Revised Webster's Bible

Luke 24:13-35

13AndΚαὶKaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400,twoδύοduoG1417ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846wentπορευόμενοιporeuomenoiG2258 G4198thatἐνenG1722sameαὐτῇautēaG846dayἡμέρᾳhēmeraG2250toεἰςeisG1519avillageκώμηνkōmēnG2968calledᾗ ὄνομαhē onomaG3739 G3686EmmausἘμμαοῦς.EmmaousG1695, whichwasἀπέχουσανapechousanG568fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419aboutsixtyἑξήκονταhexēkontaG1835furlongsσταδίουςstadiousG4712.

14AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846talkedὡμίλουνhōmilounG3656togetherπρὸς ἀλλήλουςpros allēlousG4314 G240ofπερὶperiG4012allπάντωνpantōnG3956thesethingsG5130which hadhappenedσυμβεβηκότωνsumbebēkotōnG4819.

15AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096, that,whileἐνenG1722theyαὐτοὺςautousG846communedὁμιλεῖνhomileinG3656togetherandκαὶkaiG2532reasonedσυζητεῖνsuzēteinG4802,JesusἸησοῦςIēsousG2424himselfκαὶ αὐτὸςkai autosG2532 G846drewnearἐγγίσαςengisasG1448, and wentwithσυνεπορεύετοsuneporeuetoG4848themαὐτοῖς.autoisG846.

16ButδὲdeG1161theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wererestrainedἐκρατοῦντοekratountoG2902that theyshouldG1921notμὴmēG3361knowἐπιγνῶναιepignōnaiG1921himαὐτόν.autonG846.

17AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhatτίνεςtinesG5101manner ofcommunicationsλόγοιlogoiG3056aretheseοὗτοιhoutoiG3778thatοὓςhousG3739yehaveἀντιβάλλετεantiballeteG474onetoπρὸςprosG4314anotherἀλλήλουςallēlousG240, as yewalkπεριπατοῦντες;peripatountesG4043,andκαὶkaiG2532areG2075sadσκυθρωποί.skuthrōpoiG4659?

18AndδὲdeG1161one ofthemεἷςheisG1520,whoseG3739nameὀνόματιonomatiG3686wasCleopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846, ArtthouσὺsuG4771onlyμόνοςmonosG3441astrangerπαροικεῖςparoikeisG3939inG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532hastG1097notοὐκoukG3756knownG1097the things which have come topassγενόμεναgenomenaG1096thereαὐτῇautēaG1722 G846inG1722theseG5025daysἡμέραιςhēmeraisG2250?

19AndκαὶkaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, Whatthingsποῖα;poiaG4169?AndδὲdeG1161theysaidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,ConcerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424ofNazarethG3480,whoὃςhosG3739wasἐγένετοegenetoG1096aprophetπροφήτηςprophētēsG4396mightyδυνατὸςdunatosG1415inἀνὴρ ἐνanēr enG1722 G435deedἔργῳergōG2041andκαὶkaiG2532wordλόγῳlogōG3056beforeἐναντίονenantionG1726GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532allπαντὸςpantosG3956thepeopleλαοῦ,laouG2992:

20Andhowὅπως τεhopōs teG3704 G5037the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532ourG2257rulersἄρχοντεςarchontesG758deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519becondemnedκρίμαkrimaG2917todeathθανάτουthanatouG2288,andκαὶkaiG2532crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himαὐτόν.autonG846.

21ButδὲdeG1161weG2249hopedἠλπίζομενēlpizomenG1679thatὅτιhotiG3754it hadbeenG2076heαὐτόςautosG846whoshouldμέλλωνmellōnG3195haveredeemedλυτροῦσθαιlutrousthaiG3084IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474:andἀλλάallaG235besidesγε σὺνge sunG1065 G4862allπᾶσινpasinG3956thisG5125, todayG4594isἄγειageiG71theG5026thirdτρίτηνtritēnG5154dayἡμέρανhēmeranG2250sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575 G3739thesethingsG5023weredoneἐγένετο.egenetoG1096.

22YeaἀλλὰallaG235, andcertainτινεςtinesG5100womenγυναῖκέςgunaikesG1135alsoκαὶkaiG2532ofἐξexG1537ourcompanyG2257madeG1839usG2248astonishedG1839, whowereγενόμεναιgenomenaiG1096earlyG3721atἐπὶepiG1909thesepulchreμνημεῖον,mnēmeionG3419;

23AndκαὶkaiG2532when theyfoundεὑροῦσαιheurousaiG2147notμὴmēG3361hisαὐτοῦautouG846bodyσῶμαsōmaG4983, theycameἦλθονēlthonG2064,sayingλέγουσαιlegousaiG3004, that theyhadG3708alsoκαὶkaiG2532seenG3708avisionὀπτασίανoptasianG3701ofangelsἀγγέλωνangelōnG32,whoοἳhoiG3739saidλέγουσινlegousinG3004thatheαὐτὸνautonG846wasaliveζῆν.zēnG2198.

24AndκαὶkaiG2532certain ofthemτινεςtinesG5100who werewithσὺνsunG4862usG2254wentἀπῆλθόνapēlthonG565toἐπὶepiG1909thesepulchreμνημεῖονmnēmeionG3419,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147itevenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779asκαθὼςkathōsG2531thewomenγυναῖκεςgunaikesG1135hadsaidεἶπον,eiponG2036:butδὲdeG1161himαὐτὸνautonG846theysawεἶδον.¶eidonG1492notοὐκoukG3756.

25ThenΚαὶKaiG2532heαὐτὸςautosG846saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,OὦōG5599foolsἀνόητοιanoētoiG453,andκαὶkaiG2532slowβραδεῖςbradeisG1021ofheartκαρδίᾳkardiaG2588tobelieveπιστεύειν ἐπὶpisteuein epiG4100 G1909allπᾶσινpasinG3956thatοἷςhoisG3739theprophetsπροφῆται·prophētaiG4396havespokenἐλάλησανelalēsanG2980:

26OughtἔδειedeiG1163notοὐχὶouchiG3780ChristχριστὸνchristonG5547tosufferπαθεῖνpatheinG3958thesethingsG5023,andκαὶkaiG2532toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ;autouG846gloryδόξανdoxanG1391?

27AndκαὶkaiG2532beginningG756atἀπὸapoG575MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475andκαὶ ἀπὸkai apoG2532 G575allπάντωνpantōnG3956theprophetsπροφητῶνprophētōnG4396, heexpoundedδιερμήνευσενdiermēneusenG1329tothemαὐτοῖςautoisG846inἐνenG1722allπάσαιςpasaisG3956thescripturesγραφαῖςgraphaisG1124the thingsconcerningπερὶperiG4012himselfἑαυτοῦ.he'autouG1438.

28AndκαὶkaiG2532they drewnearἤγγισανēngisanG1448toεἰςeisG1519thevillageκώμηνkōmēnG2968,whereοὗhouG3757they weregoingἐπορεύοντο,eporeuontoG4198:andκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846made asthoughπροσεποιήσατοprosepoiēsatoG4364he wouldgoπορεύεσθαι.poreuesthaiG4198furtherG4208.

29ButκαὶkaiG2532theyconstrainedπαρεβιάσαντοparebiasantoG3849himαὐτὸνautonG846,sayingλέγοντες·legontesG3004,AbideμεῖνονmeinonG3306withμεθ᾽meth᾽G3326usG2257:forὅτιhotiG3754itisG2076towardπρὸςprosG4314eveningἑσπέρανhesperanG2073,andκαὶkaiG2532thedayἡμέρα.hēmeraG2250is farspentκέκλικενkeklikenG2827.AndκαὶkaiG2532he wentinεἰσῆλθενeisēlthenG1525totarryμεῖναιmeinaiG3306withσὺνsunG4862themαὐτοῖς.autoisG846.

30AndκαὶkaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846sateatingκατακλιθῆναιkataklithēnaiG2625withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846, hetookλαβὼνlabōnG2983breadἄρτονartonG740, andblessedεὐλόγησενeulogēsenG2127it,andκαὶkaiG2532brokeκλάσαςklasasG2806, andgaveἐπεδίδουepedidouG1929tothemαὐτοῖς.autoisG846.

31AndδὲdeG1161theirαὐτῶνautōnG846eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788wereopenedδιηνοίχθησανdiēnoichthēsanG1272,andκαὶkaiG2532theyknewἐπέγνωσανepegnōsanG1921himαὐτόν·autonG846;andκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846vanishedἄφαντος ἐγένετοaphantos egenetoG1096 G855outofἀπ᾽ap᾽G575theirsightαὐτῶν.autōnG846.

32AndG2532theysaidεἶπανeipanG2036one toanotherπρὸς ἀλλήλους·pros allēlousG4314 G240,DidG2258notοὐχὶouchiG3780ourG2257heartκαρδίαkardiaG2588burnκαιομένηkaiomenēG2545withinἐνenG1722usG2254,whileὡςhōsG5613hetalkedἐλάλειelaleiG2980withusG2254byἐνenG1722thewayὁδῷhodōG3598,andG2532whileὡςhōsG5613heopenedδιήνοιγενdiēnoigenG1272tousG2254thescripturesγραφάς;¶graphasG1124?

33AndΚαὶKaiG2532they roseupἀναστάντεςanastantesG450thesameαὐτῇautēaG846hourὥρᾳhōraG5610, andreturnedὑπέστρεψανhupestrepsanG5290toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147theelevenἕνδεκαhendekaG1733gatheredtogetherG4867,andκαὶkaiG2532them that werewithσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846,

34SayingλέγονταςlegontasG3004,ὅτιhotiG3754TheLordκύριοςkuriosG2962isrisenἠγέρθηēgerthēG1453indeedὄντωςontōsG3689,andκαὶkaiG2532hathappearedὤφθηōphthēG3700toSimonΣίμωνι.SimōniG4613.

35AndκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846toldἐξηγοῦντοexēgountoG1834what things were doneinἐνenG1722thewayὁδῷhodōG3598,andκαὶkaiG2532howὡςhōsG5613he wasknownἐγνώσθηegnōsthēG1097tothemαὐτοῖςautoisG846inἐνenG1722breakingκλάσειklaseiG2800ofbreadἄρτου.¶artouG740.

Read all of Luke 24

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 24