Revised Webster's Bible

Hebrews 9

1ThenοὖνounG3767verilyμὲνmenG3303thefirstπρώτηprōtēG4413covenanthadΕἶχενEichenG2192alsoκαὶkaiG2532ordinancesδικαιώματαdikaiōmataG1345of divineserviceλατρείας,latreiasG2999,andτεteG5037anearthlyκοσμικόν.kosmikonG2886sanctuaryἅγιονhagionG39.

2ForγὰρgarG1063therewasG2680atabernacleσκηνὴskēnēG4633madeG2680; thefirstπρώτηprōtēG4413,inἐνenG1722whichᾗ τεhē teG3739 G5037was thelampstandλυχνίαluchniaG3087,andκαὶkaiG2532thetableτράπεζαtrapezaG5132,andκαὶkaiG2532theshowbreadπρόθεσις ἄρτων,prothesis artōnG4286 G740;whichἥτιςhētisG3748iscalledλέγεταιlegetaiG3004thesanctuaryἅγια.hagiaG39.

3AndδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326thesecondδεύτερονdeuteronG1208veilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665, thetabernacleσκηνὴskēnēG4633whichG3588iscalledλεγομένηlegomenēG3004the Holiest ofallG39;

4WhichhadἔχουσαechousaG2192thegoldenχρυσοῦνchrusounG5552censerθυμιατήριονthumiatērionG2369,andκαὶkaiG2532thearkκιβωτὸνkibōtonG2787of thecovenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242overlaidπερικεκαλυμμένηνperikekalummenēnG4028on allsidesπάντοθενpantothenG3840withgoldχρυσίῳ,chrusiōG5553,inἐνenG1722whichᾗhēG3739was thegoldenχρυσῆchrusēG5552potστάμνοςstamnosG4713thathadἔχουσαechousaG2192mannaμάνναmannaG3131,andκαὶkaiG2532Aaron’sἈαρὼνAarōnG2rodῥάβδοςrhabdosG4464thatbuddedβλαστήσασαblastēsasaG985,andκαὶkaiG2532thetablesπλάκεςplakesG4109of thecovenantδιαθήκης·diathēkēsG1242;

5AndδὲdeG1161overὑπεράνωhuperanōG5231itαὐτῆςautēsG846thecherubimΧερουβὶνCheroubinG5502ofgloryδόξηςdoxēsG1391shadowingκατασκιάζονταkataskiazontaG2683the mercyseatἱλαστήριον,hilastērionG2435;ofπερὶperiG4012whichὧνhōnG3739wecannotοὐκoukG3756 G2076nowνῦνnunG3568speakλέγεινlegeinG3004particularlyκατὰ μέρος.kata merosG2596 G3313.

6NowδὲdeG1161when thesethingsG5130wereG2680thusοὕτωςhoutōsG3779preparedG2680, thepriestsἱερεῖςhi'ereisG2409wentεἰσίασινeisiasinG1524alwaysG1275intoεἰς μὲνeis menG1519 G3303thefirstπρώτηνprōtēnG4413tabernacleσκηνὴνskēnēnG4633,accomplishingἐπιτελοῦντες·epitelountesG2005theserviceλατρείαςlatreiasG2999of God .

7ButδὲdeG1161intoεἰςeisG1519thesecondδευτέρανdeuteranG1208went the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749aloneμόνοςmonosG3441onceἅπαξhapaxG530everyyearἐνιαυτοῦeniautouG1763,notοὐouG3756withoutχωρὶςchōrisG5565bloodαἵματοςaimatosG129,whichὃhoG3739heofferedπροσφέρειprosphereiG4374forὑπὲρhuperG5228himselfἑαυτοῦhe'autouG1438,andκαὶkaiG2532for theerrorsἀγνοημάτων·agnoēmatōnG51of thepeopleλαοῦlaouG2992:

8TheHolyἁγίου,hagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151thusG5124signifyingδηλοῦντοςdēlountosG1213, that thewayὁδὸνhodonG3598into the holiest ofallἁγίωνhagiōnG39wasG5319notyetG3380revealedG5319, while thefirstπρώτηςprōtēsG4413tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633wasἐχούσηςechousēsG2192yetἔτιetiG2089standingστάσιν·stasinG4714:

9WhichἥτιςhētisG3748was afigureπαραβολὴparabolēG3850forεἰςeisG1519thetimeκαιρὸνkaironG2540thenpresentἐνεστηκότα,enestēkotaG1764,inκαθ᾽kath᾽G2596whichἣνhēnG3739wereofferedπροσφέρονταιprospherontaiG4374bothτεteG5037giftsδῶράdōraG1435andκαὶkaiG2532sacrificesθυσίαιthusiaiG2378, thatcouldδυνάμεναιdunamenaiG1410notμὴmēG3361makeτελειῶσαιteleiōsaiG5048him that did theserviceλατρεύοντα,latreuontaG3000perfectG5048, as pertainingtoκατὰkataG2596theconscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893;

10Which stoodonlyG3440inἐπὶepiG1909meatsβρώμασινbrōmasinG1033andG2532drinksπόμασινpomasinG4188,andG2532variousδιαφόροιςdiaphoroisG1313washingsβαπτισμοῖς,baptismoisG909,andG2532carnalσαρκὸςsarkosG4561ordinancesδικαιώματαdikaiōmataG1345,imposedἐπικείμενα.¶epikeimenaG1945on themuntilμέχριmechriG3360thetimeκαιροῦkairouG2540ofreformationδιορθώσεωςdiorthōseōsG1357.

11ButδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547becameπαραγενόμενοςparagenomenosG3854an highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749of goodthingsἀγαθῶνagathōnG18tocomeG3195,byδιὰdiaG1223agreaterG3187andκαὶkaiG2532moreperfectτελειοτέραςteleioterasG5046tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633,notοὐouG3756made withhandsχειροποιήτου,cheiropoiētouG5499, that is tosayG5123,notοὐouG3756ofthisG5026buildingκτίσεως,ktiseōsG2937;

12NeitherοὐδὲoudeG3761byδι᾽di᾽G1223thebloodαἵματοςaimatosG129ofgoatsτράγωνtragōnG5131andκαὶkaiG2532calvesμόσχωνmoschōnG3448,butδὲdeG1161byδιὰdiaG1223hisownἰδίουidiouG2398bloodαἵματοςaimatosG129he enteredinεἰσῆλθενeisēlthenG1525onceἐφάπαξephapaxG2178intoεἰςeisG1519the holyplaceἅγιαhagiaG39, havingobtainedεὑράμενος.heuramenosG2147eternalαἰωνίανaiōnianG166redemptionλύτρωσινlutrōsinG3085for us .

13ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487thebloodαἷμαhaimaG129ofbullsταύρωνtaurōnG5022andκαὶkaiG2532ofgoatsτράγωνtragōnG5131,andκαὶkaiG2532theashesσποδὸςspodosG4700of anheiferδαμάλεωςdamaleōsG1151sprinklingῥαντίζουσαrhantizousaG4472theuncleanκεκοινωμένουςkekoinōmenousG2840,sanctifyἁγιάζειhagiazeiG37toπρὸςprosG4314thepurifyingκαθαρότητα,katharotētaG2514of thefleshσαρκὸςsarkosG4561:

14HowmuchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123shallG2511thebloodαἷμαhaimaG129ofChristΧριστοῦ,ChristouG5547,whoὃςhosG3739throughδιὰdiaG1223theeternalαἰωνίουaiōniouG166SpiritπνεύματοςpneumatosG4151offeredπροσήνεγκενprosēnegkenG4374himselfἑαυτὸνhe'autonG1438withoutspotἄμωμονamōmonG299toGodθεῷ,theōG2316,cleanseG2511yourG5216conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893fromἀπὸapoG575deadνεκρῶνnekrōnG3498worksἔργωνergōnG2041toεἰςeisG1519serveλατρεύεινlatreueinG3000thelivingζῶντι;¶zōntiG2198GodθεῷtheōG2316?

15AndΚαὶKaiG2532forthisG5124causeδιὰdiaG1223heisG2076themediatorμεσίτηςmesitēsG3316of thenewκαινῆςkainēsG2537testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242,thatὅπωςhopōsG3704bymeansγενομένουgenomenouG1096ofdeathθανάτουthanatouG2288,forεἰςeisG1519theredemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629of thetransgressionsπαραβάσεωνparabaseōnG3847that wereunderἐπὶepiG1909thefirstπρώτῃprōtēG4413testamentδιαθήκῃdiathēkēG1242, they who arecalledκεκλημένοιkeklēmenoiG2564mayreceiveλάβωσινlabōsinG2983thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860ofeternalαἰωνίουaiōniouG166inheritanceκληρονομίας.klēronomiasG2817.

16ForγὰρgarG1063whereὅπουhopouG3699atestamentδιαθήκη,diathēkēG1242is, there must also ofnecessityἀνάγκηanagkēG318beφέρεσθαιpheresthaiG5342thedeathθάνατονthanatonG2288of thetestatorδιαθεμένου·diathemenouG1303.

17ForγὰρgarG1063atestamentδιαθήκηdiathēkēG1242is offorceβεβαία,bebaiaG949afterἐπὶepiG1909men aredeadνεκροῖςnekroisG3498:otherwiseἐπεὶepeiG1893it isofG2480noG3379strengthG2480atallG3379whileὅτεhoteG3753thetestatorδιαθέμενος.diathemenosG1303livethζῇzēaG2198.

18HenceὅθενhothenG3606evenοὐδὲoudeG3761thefirstπρώτηprōtēG4413testament was notdedicatedἐγκεκαίνισται.egkekainistaiG1457withoutχωρὶςchōrisG5565bloodαἵματοςaimatosG129.

19ForγὰρgarG1063whenὑπὸhupoG5259MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475hadspokenλαληθείσηςlalētheisēsG2980everyπάσηςpasēsG3956preceptἐντολῆςentolēsG1785toallπαντὶpantiG3956thepeopleλαῷ,laōG2992accordingκατὰkataG2596to thelawνόμονnomonG3551, hetookλαβὼνlabōnG2983thebloodαἷμαhaimaG129ofcalvesμόσχωνmoschōnG3448andκαὶkaiG2532ofgoatsτράγωνtragōnG5131,withμετὰmetaG3326waterὕδατοςhudatosG5204,andκαὶkaiG2532scarletκοκκίνουkokkinouG2847woolἐρίουeriouG2053,andκαὶkaiG2532hyssopὑσσώπου,hussōpouG5301, andsprinkledἐρράντισενerrantisenG4472bothτεteG5037thebookαὐτό βιβλίονauto biblionG975 G846,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956thepeopleλαὸνlaonG2992,

20Sayingλέγων·legōnG3004,ThisG5124is thebloodαἷμαhaimaG129of thetestamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242whichἧςhēsG3739Godθεός·theosG2316hathcommandedἐνετείλατο πρὸςeneteilato prosG1781 G4314youG5209.

21Moreoverδὲ ὁμοίωςde homoiōsG1161 G3668hesprinkledἐρράντισεν.errantisenG4472likewise withbloodαἵματιaimatiG129bothκαὶkaiG2532thetabernacleσκηνὴνskēnēnG4633,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956thevesselsσκεύηskeuēG4632of theministryλειτουργίαςleitourgiasG3009.

22AndκαὶkaiG2532almostσχεδὸνschedonG4975allthingsπάνταpantaG3956areG2511byκατὰkataG2596thelawνόμονnomonG3551cleansedG2511withἐνenG1722bloodαἵματιaimatiG129;andκαὶkaiG2532withoutχωρὶςchōrisG5565shedding ofbloodαἱματεκχυσίαςhaimatekchusiasG130isγίνεταιginetaiG1096noοὐouG3756remissionἄφεσις.¶aphesisG859.

23It wasthereforeοὖνounG3767necessaryἈνάγκηAnagkēG318that thepatternsὑποδείγματαhupodeigmataG5262ofthingsμὲνmenG3303inἐνenG1722theheavensοὐρανοῖςouranoisG3772should bepurifiedκαθαρίζεσθαιkatharizesthaiG2511withtheseG5125;butδὲdeG1161the heavenlythingsἐπουράνιαepouraniaG2032themselvesαὐτὰautaG846withbetterG2909sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378thanπαρὰparaG3844theseG5025.

24ForγὰρgarG1063ChristΧριστός,ChristosG5547hathG1525notοὐouG3756enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the holyplacesἅγιαhagiaG39made withhandsχειροποίηταcheiropoiētaG5499, which are thefiguresἀντίτυπαantitupaG499of thetrueἀληθινῶν,alēthinōnG228;butἀλλ᾽all᾽G235intoεἰςeisG1519heavenοὐρανόν,ouranonG3772itselfαὐτὸνautonG846,nowνῦνnunG3568toappearἐμφανισθῆναιemphanisthēnaiG1718in thepresenceπροσώπῳprosōpōG4383ofGodθεοῦtheouG2316forὑπὲρhuperG5228usG2257:

25Norοὐδ᾽oud᾽G3761yetthatἵναinaG2443he shouldofferπροσφέρῃprospherēG4374himselfἑαυτόν,he'autonG1438oftenπολλάκιςpollakisG4178,asὥσπερhōsperG5618the highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749enterethεἰσέρχεταιeiserchetaiG1525intoεἰςeisG1519the holyplaceἅγιαhagiaG39everyκατ᾽kat᾽G2596yearἐνιαυτὸνeniautonG1763withἐνenG1722bloodαἵματιaimatiG129ofothersἀλλοτρίῳ·allotriōG245;

26ForthenἐπεὶepeiG1893mustἔδειedeiG1163heαὐτὸνautonG846oftenπολλάκιςpollakisG4178havesufferedπαθεῖνpatheinG3958sinceἀπὸapoG575thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου,kosmouG2889:butδὲdeG1161nowG3568onceἅπαξhapaxG530inἐπὶepiG1909theendσυντελείᾳsunteleiaG4930of theworldαἰώνωνaiōnōnG165hath heappearedπεφανέρωται.pephanerōtaiG5319toεἰςeisG1519putawayἀθέτησινathetēsinG115sinἁμαρτίαςhamartiasG266byδιὰdiaG1223thesacrificeθυσίαςthusiasG2378ofhimselfαὐτοῦautouG846.

27AndκαὶkaiG2532asκαθ᾽ ὅσονkath᾽ hosonG2596 G3745it isappointedἀπόκειταιapokeitaiG606tomenἀνθρώποιςanthrōpoisG444onceἅπαξhapaxG530todieἀποθανεῖνapothaneinG599,butδὲdeG1161afterμετὰmetaG3326thisG5124thejudgmentκρίσις,krisisG2920:

28SoοὕτωςhoutōsG3779ChristΧριστὸςChristosG5547wasonceἅπαξhapaxG530offeredπροσενεχθεὶςprosenechtheisG4374toεἰςeisG1519bearἀνενεγκεῖνanenegkeinG399thesinsἁμαρτίαςhamartiasG266ofmanyπολλῶνpollōnG4183; and to them thatlookἀπεκδεχομένοιςapekdechomenoisG553forhimαὐτὸνautonG846he shallappearἐκ ὀφθήσεταιek ophthēsetaiG3700 G1537the secondtimeδευτέρουdeuterouG1208withoutχωρὶςchōrisG5565sinἁμαρτίαςhamartiasG266toεἰςeisG1519salvationσωτηρίαν.¶sōtērianG4991.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 9