Revised Webster's Bible

Hebrews 7

1ForγὰρgarG1063thisΟὗτοςHoutosG3778MelchizedekΜελχισέδεκ,MelchisedekG3198,kingβασιλεὺςbasileusG935ofSalemΣαλήμ,SalēmG4532,priestἱερεὺςhi'ereusG2409of the mosthighὑψίστου,hupsistouG5310GodθεοῦtheouG2316,whoG3588metσυναντήσαςsunantēsasG4876AbrahamἈβραὰμAbraamG11returningὑποστρέφοντιhupostrephontiG5290fromἀπὸapoG575theslaughterκοπῆςkopēsG2871of thekingsβασιλέωνbasileōnG935,andκαὶkaiG2532blessedεὐλογήσαςeulogēsasG2127himαὐτόν,autonG846;

2TowhomG3739alsoκαὶkaiG2532AbrahamἈβραάμ,AbraamG11gaveἐμέρισενemerisenG3307a tenthpartG1181ofἀπὸapoG575allπάντωνpantōnG3956;firstμὲνmenG4412 G3303being byinterpretationἑρμηνευόμενοςhermēneuomenosG2059KingβασιλεὺςbasileusG935ofrighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,andδὲdeG1161afterthatἔπειταepeitaG1899alsoκαὶkaiG2532KingβασιλεὺςbasileusG935ofSalemΣαλήμ,SalēmG4532, whichisG3603,KingβασιλεὺςbasileusG935ofpeaceεἰρήνης,eirēnēsG1515;

3Withoutfatherἀπάτωρ,apatōrG540, withoutmotherἀμήτωρ,amētōrG282, withoutdescentἀγενεαλόγητος,agenealogētosG35,havingἔχων,echōnG2192neitherμήτεmēteG3383beginningἀρχὴνarchēnG746ofdaysἡμερῶν,hēmerōnG2250,norμήτεmēteG3383endτέλοςtelosG5056oflifeζωῆςzōēsG2222;butδὲdeG1161madelikeἀφωμοιωμένοςaphōmoiōmenosG871theSonυἱῷhuiōG5207ofGodθεοῦtheouG2316;abidethμένειmeneiG3306apriestἱερεὺςhi'ereusG2409continuallyεἰς διηνεκές.¶eis diēnekesG1519 G1336.

4NowδὲdeG1161considerΘεωρεῖτεTheōreiteG2334howgreatπηλίκοςpēlikosG4080thismanοὗτος,houtosG3778was, towhomᾧhōG3739evenκαὶkaiG2532thepatriarchπατριάρχης.patriarchēsG3966AbrahamἈβραὰμAbraamG11gaveἔδωκενedōkenG1325thetenthG1181ofἐκekG1537thespoilsἀκροθινίωνakrothiniōnG205.

5AndκαὶkaiG2532verilyμὲνmenG3303they that areofἐκekG1537thesonsυἱῶνhuiōnG5207ofLeviΛευὶLeuiG3017,whoG3588receiveλαμβάνοντεςlambanontesG2983the office of thepriesthoodἱερατείανhi'erateianG2405,haveἔχουσινechousinG2192acommandmentἐντολὴνentolēnG1785to taketithesἀποδεκατοῦνapodekatounG586from thepeopleλαὸνlaonG2992accordingtoκατὰkataG2596thelawνόμον,nomonG3551, thatisG5123, fromtheirαὐτῶν,autōnG846brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,thoughκαίπερkaiperG2539theycomeἐξεληλυθόταςexelēluthotasG1831fromἐκekG1537theloinsὀσφύοςosphuosG3751ofAbrahamἈβραάμ.AbraamG11:

6ButδὲdeG1161he whose descentisG1075notμὴmēG3361countedG1075fromἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846receivedtithesδεδεκάτωκενdedekatōkenG1183fromAbrahamἈβραάμ·AbraamG11,andκαὶkaiG2532blessedεὐλόγηκεν.eulogēkenG2127him thathadἔχονταechontaG2192thepromisesἐπαγγελίαςepangeliasG1860.

7AndδὲdeG1161withoutχωρὶςchōrisG5565anyπάσηςpasēsG3956disputeἀντιλογίας·antilogiasG485thelessἔλαττονelattonG1640isblessedεὐλογεῖται.eulogeitaiG2127byὑπὸhupoG5259thebetterG2909.

8AndκαὶkaiG2532hereὧδε μὲνhōde menG5602 G3303menἄνθρωποιanthrōpoiG444thatdieἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599receiveλαμβάνουσινlambanousinG2983tithesG1181;butδὲdeG1161thereἐκεῖekeiG1563he receiveth them, of whom it iswitnessedμαρτυρούμενοςmarturoumenosG3140thatὅτιhotiG3754helivethζῇ.zēaG2198.

9AndκαὶkaiG2532asὡςhōsG5613I maysayἔπος εἰπεῖν·epos eipeinG2031 G2036,LeviΛευὶLeuiG3017alsoκαὶkaiG2532,whoὁhoG3588receivethλαμβάνωνlambanōnG2983tithesG1181, payedtithesδεδεκάτωται.dedekatōtaiG1183inδι᾽di᾽G1223AbrahamἈβραὰμAbraamG11.

10ForγὰρgarG1063hewasG2258yetἔτιetiG2089inἐνenG1722theloinsὀσφύϊosphuiG3751of hisfatherπατρὸςpatrosG3962,whenὅτεhoteG3753MelchizedekΜελχισέδεκ.¶MelchisedekG3198metσυνήντησενsunēntēsenG4876himαὐτῷautōG846.

11IfΕἰ μὲνEi menG1487 G3303thereforeοὖνounG3767perfectionτελείωσιςteleiōsisG5050wereG2258byδιὰdiaG1223theLeviticalΛευιτικῆςLeuitikēsG3020priesthoodἱερωσύνηςhi'erōsunēsG2420, (forγὰρgarG1063underἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῆςautēsG846thepeopleλαὸςlaosG2992received thelawνενομοθέτηται,nenomothetētaiG3549,)whatτίςtisG5101furtherἔτιetiG2089needχρείαchreiaG5532was there thatanotherἕτερονheteronG2087priestἱερέαhi'ereaG2409shouldriseἀνίστασθαιanistasthaiG450afterκατὰkataG2596theorderτάξινtaxinG5010ofMelchizedekΜελχισέδεκMelchisedekG3198,andκαὶkaiG2532notοὐouG3756becalledλέγεσθαι;legesthaiG3004afterκατὰkataG2596theorderτάξινtaxinG5010ofAaronἈαρὼνAarōnG2?

12ForγὰρgarG1063thepriesthoodἱερωσύνηςhi'erōsunēsG2420beingchangedμετατιθεμένηςmetatithemenēsG3346, there ismadeγίνεται.ginetaiG1096ofἐξexG1537necessityἀνάγκηςanagkēsG318achangeμετάθεσιςmetathesisG3331alsoκαὶkaiG2532of thelawνόμουnomouG3551.

13ForγὰρgarG1063heofἐφ᾽eph᾽G1909whomὃνhonG3739thesethingsG5023arespokenλέγεταιlegetaiG3004pertainethμετέσχηκεν,meteschēkenG3348toanotherἑτέραςheterasG2087tribeφυλῆςphulēsG5443,ofἀφ᾽aph᾽G575whichἧςhēsG3739nomanοὐδεὶςoudeisG3762gaveattendanceπροσέσχηκενproseschēkenG4337at thealtarθυσιαστηρίῳ.thusiastēriōG2379.

14ForγὰρgarG1063it isevidentπρόδηλονprodēlonG4271thatὅτιhotiG3754ourG2257LordκύριοςkuriosG2962sprangἀνατέταλκενanatetalkenG393fromἐξexG1537JudahἸούδαIoudaG2455;ofεἰςeisG1519whichἣνhēnG3739tribeφυλὴνphulēnG5443MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475spokeἐλάλησεν.¶elalēsenG2980nothingοὐδὲνoudenG3762concerningπερὶperiG4012priesthoodG2420.

15AndΚαὶKaiG2532itisG2076yetἔτιetiG2089farmoreπερισσότερονperissoteronG4054evidentκατάδηλόνkatadēlonG2612:forεἰeiG1487thatafterκατὰkataG2596thesimilitudeὁμοιότηταhomoiotētaG3665ofMelchizedekΜελχισέδεκMelchisedekG3198therearisethἀνίσταταιanistataiG450anotherἕτερος,heterosG2087priestἱερεὺςhi'ereusG2409,

16WhoὃςhosG3739ismadeγέγονενgegonenG1096,notοὐouG3756afterκατὰkataG2596thelawνόμονnomonG3551of acarnalG4559commandmentἐντολῆςentolēsG1785,butἀλλὰallaG235afterκατὰkataG2596thepowerδύναμινdunaminG1411of anendlessἀκαταλύτου·akatalutouG179lifeζωῆςzōēsG2222.

17ForγὰρgarG1063hetestifiethμαρτυρεῖταιmartureitaiG3140,ὅτιhotiG3754ThouσὺsuG4771art apriestἱερεὺςhi'ereusG2409forεἰςeisG1519everαἰῶναaiōnaG165afterκατὰkataG2596theorderτάξινtaxinG5010ofMelchizedekΜελχισέδεκ.¶MelchisedekG3198.

18ForγὰρgarG1063thereisγίνεταιginetaiG1096verilyμὲνmenG3303a settingasideἈθέτησιςAthetēsisG115of the formercommandmentἐντολῆςentolēsG1785onaccountπροαγούσηςproagousēsG4254ofδιὰdiaG1223itsαὐτῆςautēsG846weaknessἀσθενὲςasthenesG772andκαὶkaiG2532unprofitablenessἀνωφελές,anōphelesG512.

19ForγὰρgarG1063thelawνόμος,nomosG3551madeG5048nothingοὐδὲνoudenG3762perfectἐτελείωσενeteleiōsenG5048,butδὲdeG1161the bringinginἐπεισαγωγὴepeisagōgēG1898of abetterG2909hopeἐλπίδοςelpidosG1680did ;byδι᾽di᾽G1223whichἧςhēsG3739we drawnearἐγγίζομενengizomenG1448toGodθεῷ.theōG2316.

20AndκαὶkaiG2532inasmuchasκαθ᾽ ὅσονkath᾽ hosonG2596 G3745notοὐouG3756withoutχωρὶςchōrisG5565anoathὁρκωμοσίας.horkōmosiasG3728he was made priest :

21(ForG1063thosepriestsἱερεὺςhi'ereusG2409wereG3303 G1526madeG1096withoutG5565anoathὁρκωμοσίαςhorkōmosiasG3728;butδὲdeG1161thiswithμετὰmetaG3326anoathG3728byδιὰdiaG1223him thatsaidλέγοντοςlegontosG3004toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846, TheLordκύριοςkuriosG2962sworeὤμοσενōmosenG3660andκαὶkaiG2532willG3338notοὐouG3756repentG3338,ThouσὺsuG4771art apriestG2409forεἰςeisG1519everαἰῶναaiōnaG165afterG2596theorderG5010ofMelchizedekG3198:)

22ByκατὰkataG2596somuchτοσοῦτοtosoutoG5118wasG1096JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424madeG1096asuretyἔγγυοςenguosG1450of abetterG2909testamentδιαθήκηςdiathēkēsG1242.

23AndΚαὶKaiG2532theyG1526trulyμὲνmenG3303wereγεγονότεςgegonotesG1526 G1096manyπλείονέςpleionesG4119priestsἱερεῖςhi'ereisG2409, because they were notallowedκωλύεσθαιkōluesthaiG2967tocontinueπαραμένειν·parameneinG3887by reasonofδιὰdiaG1223deathθανάτῳthanatōG2288:

24ButδὲdeG1161this man,becauseδιὰdiaG1223heαὐτὸνautonG846continuethμένεινmeneinG3306everεἰς αἰῶναeis aiōnaG1519 G165,hathἔχειecheiG2192anunchangeableἀπαράβατονaparabatonG531priesthoodἱερωσύνην·hi'erōsunēnG2420.

25ThereforeὅθενhothenG3606he isableδύναταιdunataiG1410alsoκαὶkaiG2532to savethemσῴζεινsōzeinG4982toεἰςeisG1519theuttermostπαντελὲςpantelesG3838thatcomeπροσερχομένουςproserchomenousG4334toGodθεῷtheōG2316byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846, seeing heeverπάντοτεpantoteG3842livethζῶνzōnG2198toεἰςeisG1519makeintercessionἐντυγχάνεινentugchaneinG1793forὑπὲρhuperG5228themαὐτῶν.¶autōnG846.

26ForγὰρgarG1063suchΤοιοῦτοςToioutosG5108an highpriestἀρχιερεύς,archiereusG749was befittingforἔπρεπενeprepenG4241usG2254, who isholyὅσιος,hosiosG3741,blamelessἄκακος,akakosG172,undefiledἀμίαντος,amiantosG283,separateκεχωρισμένοςkechōrismenosG5563fromἀπὸapoG575sinnersἁμαρτωλῶν,hamartōlōnG268,andG2532madeγενόμενος·genomenosG1096higherthanὑψηλότεροςhupsēloterosG5308theheavensοὐρανῶνouranōnG3772;

27WhoὃςhosG3739needethἔχει ἀνάγκηνechei anagkēnG2192 G318notοὐκoukG3756dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2596 G2250,asὥσπερhōsperG5618those highpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749, to offerupἀναφέρεινanaphereinG399sacrificeθυσίαςthusiasG2378,firstπρότερονproteronG4386forὑπὲρhuperG5228hisownἰδίωνidiōnG2398sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266, andthenἔπειταepeitaG1899for thepeople’sλαοῦ·laouG2992:forγὰρgarG1063thisG5124hedidἐποίησενepoiēsenG4160onceἐφάπαξephapaxG2178, when he offeredupἀνενέγκας.anenegkasG399himselfἑαυτὸνhe'autonG1438.

28ForγὰρgarG1063thelawνόμοςnomosG3551makethκαθίστησινkathistēsinG2525menἀνθρώπουςanthrōpousG444highpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749whohaveἔχονταςechontasG2192infirmityἀσθένειαν,astheneianG769;butδὲdeG1161thewordλόγοςlogosG3056of theoathὁρκωμοσίαςhorkōmosiasG3728,whichG3588wasafterμετὰmetaG3326thelawνόμονnomonG3551, maketh theSonυἱὸνhuionG5207, who isconsecratedτετελειωμένον.¶teteleiōmenonG5048forεἰςeisG1519evermoreαἰῶναaiōnaG165.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 7