Revised Webster's Bible

Hebrews 8

1NowδὲdeG1161ofἐπὶepiG1909the things which we havespokenλεγομένοις,legomenoisG3004this is thesumΚεφάλαιονKephalaionG2774: WehaveἔχομενechomenG2192suchτοιοῦτονtoioutonG5108an highpriestἀρχιερέαarchiereaG749,whoὃςhosG3739isseatedἐκάθισενekathisenG2523onἐνenG1722the righthandδεξιᾷdexiaG1188of thethroneθρόνουthronouG2362of theMajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172inἐνenG1722theheavensοὐρανοῖς,ouranoisG3772;

2AministerλειτουργὸςleitourgosG3011of thesanctuaryἁγίωνhagiōnG39,andG2532of thetrueἀληθινῆς,alēthinēsG228tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633,whichἣνhēnG3739theLordκύριος,kuriosG2962pitchedἔπηξενepēxenG4078,andG2532notοὐκoukG3756manἄνθρωπος.anthrōposG444.

3ForγὰρgarG1063everyπᾶςpasG3956highpriestἀρχιερεὺςarchiereusG749isappointedκαθίσταται·kathistataiG2525toεἰςeisG1519offerπροσφέρεινprosphereinG4374giftsδῶράdōraG1435andτε καὶte kaiG5037 G2532sacrificesθυσίαςthusiasG2378:thereforeὅθενhothenG3606it is ofnecessityἀναγκαῖονanagkaionG316that thismanG5126shouldhaveἔχεινecheinG2192somewhatτιtiG5100alsoκαὶkaiG2532toὃhoG3739offerπροσενέγκῃ.¶prosenegkēG4374.

4ForG1063ifΕἰ μὲνEi menG1487 G3303hewereG2258onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG1093, heshouldἂνanG302notοὐδ᾽oud᾽G3761beG2258apriestἱερεὺςhi'ereusG2409, seeing thereareG5607priestsG2409thatofferπροσφερόντωνprospherontōnG4374giftsδῶρα,dōraG1435accordingκατὰkataG2596to thelawνόμονnomonG3551:

5WhoοἵτινεςoitinesG3748serveλατρεύουσινlatreuousinG3000to theexampleὑποδείγματιhupodeigmatiG5262andκαὶkaiG2532shadowσκιᾷskiaG4639of heavenlythingsἐπουρανίων,epouraniōnG2032,asκαθὼςkathōsG2531MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475was admonished byGodκεχρημάτισταιkechrēmatistaiG5537when he wasaboutμέλλωνmellōnG3195tomakeἐπιτελεῖνepiteleinG2005thetabernacleσκηνήν·skēnēnG4633:forγάρgarG1063,SeeὅραhoraG3708, saithheφησινphēsinG5346, that thoumakeποιήσειςpoiēseisG4160allthingsπάνταpantaG3956accordingtoκατὰkataG2596thepatternτύπονtuponG5179shownδειχθένταdeichthentaG1166totheeG4671inἐνenG1722themountὄρει·oreiG3735.

6ButδὲdeG1161nowνυνὶnuniG3570hath heobtainedτέτυχενtetuchenG5177a moreexcellentδιαφορωτέραςdiaphorōterasG1313ministryλειτουργίας,leitourgiasG3009, by howmuchὅσῳhosōG3745alsoκαὶkaiG2532heisG2076themediatorμεσίτης,mesitēsG3316of abetterG2909covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichἥτιςhētisG3748wasestablishedνενομοθέτηται.nenomothetētaiG3549uponἐπὶepiG1909betterG2909promisesἐπαγγελίαιςepangeliaisG1860.

7ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487thatἐκείνηekeinēG1565firstπρώτηprōtēG4413covenant hadbeenG2258faultlessἄμεμπτος,amemptosG273, thenshouldἂνanG302noοὐκoukG3756placeτόπος.toposG5117have beensoughtἐζητεῖτοezēteitoG2212for thesecondδευτέραςdeuterasG1208.

8ForγὰρgarG1063findingfaultμεμφόμενοςmemphomenosG3201withthemαὐτοὺςautousG846, hesaithλέγει·legeiG3004,BeholdἰδοὺidouG2400, thedaysἡμέραιhēmeraiG2250comeἔρχονται,erchontaiG2064,saithλέγειlegeiG3004theLordκύριος,kuriosG2962,whenκαὶkaiG2532I willmakeσυντελέσωsuntelesōG4931anewκαινήν,kainēnG2537covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242withἐπὶepiG1909thehouseοἶκονoikonG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474andκαὶkaiG2532withἐπὶepiG1909thehouseοἶκονoikonG3624ofJudahἸούδαIoudaG2455:

9NotοὐouG3756accordingtoκατὰkataG2596thecovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242thatἣνhēnG3739I madewithἐποίησαepoiēsaG4160theirαὐτῶνautōnG846fathersπατράσινpatrasinG3962inἐνenG1722thedayἡμέρᾳhēmeraG2250when ItookἐπιλαβομένουepilabomenouG1949themαὐτῶνautōnG846by thehandχειρὸςcheirosG3450 G5495toleadἐξαγαγεῖνexagageinG1806themαὐτοὺςautousG846outofἐκekG1537thelandγῆςgēsG1093ofEgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125;becauseὅτιhotiG3754theyαὐτοὶautoiG846continuedἐνέμεινανenemeinanG1696notοὐκoukG3756inἐνenG1722myG3450covenantδιαθήκῃdiathēkēG1242, andIG2504regardedG272themαὐτῶν,autōnG846notG272,saithλέγειlegeiG3004theLordκύριος.kuriosG2962.

10ForὅτιhotiG3754thisαὕτηhautēG3778is thecovenantδιαθήκηdiathēkēG1242thatἣνhēnG3739I willmakeδιαθήσομαιdiathēsomaiG1303with thehouseοἴκῳoikōG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474afterμετὰmetaG3326thoseἐκείνας,ekeinasG1565daysἡμέραςhēmerasG2250,saithλέγειlegeiG3004theLordκύριος,kuriosG2962; I willputδιδοὺςdidousG1325myG3450lawsνόμουςnomousG3551intoεἰςeisG1519theirαὐτῶνautōnG846mindδιάνοιανdianoianG1271,andκαὶkaiG2532writeἐπιγράψωepigrapsōG1924themαὐτῶνautōnG846inἐπὶepiG1909theirαὐτούς·autousG846heartsκαρδίαςkardiasG2588:andκαὶkaiG2532I willbeG2071toεἰςeisG1519themαὐτοῖςautoisG846aGodθεόν,theonG2316,andκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846shallbeG2071toεἰςeisG1519meG3427apeopleλαόν.laonG2992:

11AndκαὶkaiG2532theyshallG1321notG3364teachδιδάξωσινdidaxōsinG1321everymanἕκαστοςhekastosG1538hisG846neighbourG4139,andκαὶkaiG2532everymanἕκαστοςhekastosG1538hisG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,sayingλέγων·legōnG3004,KnowγνῶθιgnōthiG1097theLordκύριον,kurionG2962:forὅτιhotiG3754allπάντεςpantesG3956shallknowεἰδήσουσίνeidēsousinG1492meμε,meG3165,fromἀπὸapoG575theleastμικροῦmikrouG3398 G846toἕωςhe'ōsG2193thegreatestμεγάλουmegalouG3173 G846.

12ForὅτιhotiG3754I willbeG2071mercifulἵλεωςileōsG2436totheirG846unrighteousnessἀδικίαιςadikiaisG93,andG2532theirG846sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266andG2532theirG846iniquitiesG458will IrememberG3415noG3364moreἔτι.¶etiG2089.

13InἐνenG1722that hesaithλέγεινlegeinG3004, AnewκαινὴνkainēnG2537covenant, he hathmadeG3822thefirstπρώτην·prōtēnG4413oldG3822.NowδὲdeG1161that whichdecayethG3822andκαὶkaiG2532growetholdγηράσκονgēraskonG1095isreadyἐγγὺςengusG1451to vanishawayἀφανισμοῦ.¶aphanismouG854.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 8