Revised Webster's Bible

Hebrews 11

1NowδὲdeG1161faithπίστιςpistisG4102isG2076thesubstanceὑπόστασις,hupostasisG5287of things hopedforἐλπιζομένωνelpizomenōnG1679, theevidenceἔλεγχοςelegchosG1650ofthingsπραγμάτωνpragmatōnG4229notοὐouG3756seenβλεπομένων.blepomenōnG991.

2ForγὰρgarG1063byἐνenG1722itG5026theeldersπρεσβύτεροι.¶presbuteroiG4245obtained a goodreportἐμαρτυρήθησανemarturēthēsanG3140.

3ThroughfaithΠίστειPisteiG4102weunderstandνοοῦμενnooumenG3539that theworldsαἰῶναςaiōnasG165wereframedκατηρτίσθαιkatērtisthaiG2675by thewordῥήματιrhēmatiG4487ofGodθεοῦtheouG2316,soεἰςeisG1519that thingswhichG3588areseenβλεπόμενονblepomenonG991wereG1096notμὴmēG3361madeG1096ofἐκekG1537things which arevisibleφαινομένωνphainomenōnG5316.

4ByfaithΠίστειPisteiG4102AbelἍβελHabelG6offeredπροσήνεγκενprosēnegkenG4374toGodθεῷ,theōG2316a moreexcellentπλείοναpleionaG4119sacrificeθυσίανthusianG2378thanπαρὰparaG3844CainΚάϊνKainG2535,byδι᾽di᾽G1223whichἧςhēsG3739he obtained thetestimonyἐμαρτυρήθηemarturēthēG3140that hewasεἶναιeinaiG1511righteousδίκαιοςdikaiosG1342,Godθεοῦ·theouG2316testifyingμαρτυροῦντοςmarturountosG3140ofἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846giftsδώροιςdōroisG1435:andκαὶkaiG2532byδι᾽di᾽G1223itαὐτῆςautēsG846he beingdeadἀποθανὼνapothanōnG599yetἔτιetiG2089speakethλαλεῖ.¶laleiG2980.

5ByfaithΠίστειPisteiG4102EnochἙνὼχHenōchG1802wastranslatedμετετέθηmetetethēG3346that heshouldG1492notμὴmēG3361seeἰδεῖνideinG1492deathθάνατονthanatonG2288;andκαὶkaiG2532wasG2147notοὐχouchG3756foundG2147,becauseδιότιdiotiG1360Godθεός·theosG2316hadtranslatedμετέθηκενmetethēkenG3346himG846:forγὰρgarG1063beforeπρὸproG4253hisG846translationμεταθέσεωςmetatheseōsG3331he had thistestimonyμεμαρτύρηταιmemarturētaiG3140, that hepleasedεὐαρεστηκέναιeuarestēkenaiG2100Godθεῷ·theōG2316.

6ButδὲdeG1161withoutχωρὶςchōrisG5565faithπίστεωςpisteōsG4102it isimpossibleἀδύνατονadunatonG102topleaseεὐαρεστῆσαι·euarestēsaiG2100him :forγὰρgarG1063he thatcomethπροσερχόμενονproserchomenonG4334toGodθεῷtheōG2316mustδεῖdeiG1163believeπιστεῦσαιpisteusaiG4100thatὅτιhotiG3754heisG2076,andκαὶkaiG2532that heisγίνεται.¶ginetaiG1096arewarderμισθαποδότηςmisthapodotēsG3406of them that diligentlyseekἐκζητοῦσινekzētousinG1567himαὐτὸνautonG846.

7ByfaithΠίστειPisteiG4102NoahΝῶεNōeG3575, being warned byGodχρηματισθεὶςchrēmatistheisG5537ofπερὶperiG4012thingsnotG3369seenβλεπομένωνblepomenōnG991asyetG3369, moved withfearεὐλαβηθεὶςeulabētheisG2125,preparedκατεσκεύασενkateskeuasenG2680anarkκιβωτὸνkibōtonG2787toεἰςeisG1519thesavingσωτηρίανsōtērianG4991ofhisαὐτοῦ,autouG846houseοἴκουoikouG3624;byδι᾽di᾽G1223whichἧςhēsG3739hecondemnedκατέκρινενkatekrinenG2632theworldκόσμονkosmonG2889,andκαὶkaiG2532becameἐγένετοegenetoG1096heirκληρονόμος.¶klēronomosG2818of therighteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343which isbyκατὰkataG2596faithπίστινpistinG4102.

8ByfaithΠίστειPisteiG4102AbrahamἈβραὰμAbraamG11, when he wascalledκαλούμενοςkaloumenosG2564tomoveἐξελθεῖνexeltheinG1831intoεἰςeisG1519aplaceτόπονtoponG5117whichὃνhonG3739he shouldlaterἤμελλενēmellenG3195receiveλαμβάνεινlambaneinG2983forεἰςeisG1519aninheritanceκληρονομίανklēronomianG2817,obeyedὑπήκουσενhupēkousenG5219;andκαὶkaiG2532he wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831,notμὴmēG3361knowingἐπιστάμενοςepistamenosG1987whereποῦpouG4226he wasgoingἔρχεται.¶erchetaiG2064.

9ByfaithΠίστειPisteiG4102hesojournedπαρῴκησενparōkēsenG3939inεἰςeisG1519thelandγῆνgēnG1093ofpromiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860,asὡςhōsG5613in a foreigncountryἀλλοτρίανallotrianG245,dwellingκατοικήσαςkatoikēsasG2730inἐνenG1722tentsσκηναῖςskēnaisG4633withμετὰmetaG3326IsaacἸσαὰκIsaakG2464andκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384, the heirs withhimσυγκληρονόμωνsugklēronomōnG4789of thesameαὐτῆς·autēsG846promiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860:

10ForγὰρgarG1063he lookedforἐξεδέχετοexedechetoG1551acityπόλινpolinG4172whichhathἔχουσανechousanG2192foundationsθεμελίουςthemeliousG2310,whoseἧςhēsG3739builderτεχνίτηςtechnitēsG5079andκαὶkaiG2532makerδημιουργὸςdēmiourgosG1217isGodθεός.¶theosG2316.

11ThroughfaithΠίστειPisteiG4102alsoκαὶkaiG2532SarahΣάρραSarraG4564herselfαὐτὴautēG846receivedἔλαβενelabenG2983strengthδύναμινdunaminG1411toεἰςeisG1519conceiveκαταβολὴνkatabolēnG2602seedσπέρματοςspermatosG4690,andκαὶkaiG2532was delivered of achildG5088when she waspastπαρὰparaG3844ageκαιρὸν ἡλικίαςkairon hēlikiasG2540 G2244,becauseἐπεὶepeiG1893shejudgedἡγήσατοhēgēsatoG2233himfaithfulπιστὸνpistonG4103who hadpromisedἐπαγγειλάμενον.epangeilamenonG1861.

12ThereforeδιὸdioG1352theresprangἐγεννήθησαν,egennēthēsanG1080evenκαὶkaiG2532fromἀφ᾽aph᾽G575oneἑνὸςhenosG1520,andκαὶkaiG2532himG5023as good asdeadνενεκρωμένου,nenekrōmenouG3499, so manyasκαθὼςkathōsG2531thestarsἄστραastraG798of theskyοὐρανοῦouranouG3772inmultitudeπλήθειplētheiG4128,andκαὶkaiG2532asG5616thesandἄμμοςammosG285whichG3588isbyπαρὰparaG3844theseaθαλάσσηςthalassēsG2281shoreχεῖλοςcheilosG5491innumerableἀναρίθμητος.¶anarithmētosG382.

13TheseοὗτοιhoutoiG3778allπάντεςpantesG3956diedἀπέθανονapethanonG599inΚατὰKataG2596faithπίστινpistinG4102,notμὴmēG3361havingreceivedλαβόντεςlabontesG2983thepromisesἐπαγγελίαςepangeliasG1860,butἀλλὰallaG235havingseenἰδόντεςidontesG1492themαὐτὰςautasG846afaroffπόρρωθενporrōthenG4207,andG2532were persuadedofG3982them,andG2532embracedἀσπασάμενοιaspasamenoiG782them,andG2532confessedὁμολογήσαντεςhomologēsantesG3670thatὅτιhotiG3754theywereG1526strangersξένοιxenoiG3581andG2532pilgrimsπαρεπίδημοίparepidēmoiG3927onἐπὶepiG1909theearthγῆς.gēsG1093.

14ForγὰρgarG1063they thatsayλέγοντεςlegontesG3004suchthingsτοιαῦταtoiautaG5108declareplainlyἐμφανίζουσινemphanizousinG1718thatὅτιhotiG3754theyseekἐπιζητοῦσιν.epizētousinG1934acountryπατρίδαpatridaG3968.

15AndκαὶkaiG2532trulyμὲνmenG3303,ifεἰeiG1487they had beenmindfulἐμνημόνευονemnēmoneuonG3421ofthatἐκείνηςekeinēsG1565countryfromἀφ᾽aph᾽G575whichἧςhēsG3739theycameG1831, theymightἂνanG302havehadεἶχονeichonG2192opportunityκαιρὸνkaironG2540toreturnἀνακάμψαι·anakampsaiG344.

16ButδὲdeG1161nowG3570theydesireὀρέγονται,oregontaiG3713abetterG2909country, thatisG5123, anheavenlyἐπουρανίου·epouraniouG2032:thereforeδιὸdioG1352GodθεὸςtheosG2316isG1870notοὐκoukG3756ashamedἐπαισχύνεται αὐτοὺςepaischunetai autousG1870 G846to becalledἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaiG1941theirαὐτῶν·autōnG846GodθεὸςtheosG2316:forγὰρgarG1063he hathpreparedἡτοίμασενhētoimasenG2090forthemαὐτοῖςautoisG846acityπόλιν.¶polinG4172.

17ByfaithΠίστειPisteiG4102AbrahamἈβραὰμAbraamG11, when he wastriedπειραζόμενος,peirazomenosG3985, offeredupπροσενήνοχενprosenēnochenG4374IsaacἸσαὰκIsaakG2464:andκαὶkaiG2532he that hadreceivedἀναδεξάμενος,anadexamenosG324thepromisesἐπαγγελίαςepangeliasG1860offeredupπροσέφερενprosepherenG4374his onlybegottenμονογενῆmonogenēG3439son,

18OfπρὸςprosG4314whomὃνhonG3739it wassaidἐλαλήθηelalēthēG2980,ThatὅτιhotiG3754inἐνenG1722IsaacἸσαὰκIsaakG2464shallG2564thyG4671seedσπέρμα·spermaG4690becalledG2564:

19AccountingλογισάμενοςlogisamenosG3049thatὅτιhotiG3754Godθεός,theosG2316wasableδυνατὸςdunatosG1415to raise himupἐγείρεινegeireinG1453,evenκαὶkaiG2532fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498; fromwhichὅθενhothenG3606alsoκαὶkaiG2532hereceivedἐκομίσατο.¶ekomisatoG2865himαὐτὸνautonG846inἐνenG1722afigureπαραβολῇparabolēaG3850.

20ByfaithΠίστειPisteiG4102IsaacἸσαὰκIsaakG2464blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127JacobἸακὼβIakōbG2384andG2532EsauἨσαῦ.¶ĒsauG2269concerningπερὶperiG4012things tocomeμελλόντωνmellontōnG3195.

21ByfaithΠίστειPisteiG4102JacobἸακὼβIakōbG2384, when he wasdyingἀποθνῄσκωνapothnēskōnG599,blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127bothἕκαστονhekastonG1538thesonsυἱῶνhuiōnG5207ofJosephἸωσὴφIōsēphG2501;andκαὶkaiG2532worshippedπροσεκύνησενprosekunēsenG4352, leaninguponἐπὶepiG1909thetopἄκρονakronG206ofhisαὐτοῦ.¶autouG846staffῥάβδουrhabdouG4464.

22ByfaithΠίστειPisteiG4102JosephἸωσὴφIōsēphG2501, when hediedτελευτῶνteleutōnG5053, madementionἐμνημόνευσενemnēmoneusenG3421ofπερὶperiG4012thedepartingἐξόδουexodouG1841of thechildrenυἱῶνhuiōnG5207ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474;andκαὶkaiG2532gavecommandmentἐνετείλατο.¶eneteilatoG1781concerningπερὶperiG4012hisαὐτοῦautouG846bonesὀστέωνosteōnG3747.

23ByfaithΠίστειPisteiG4102MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475, when he wasbornγεννηθεὶςgennētheisG1080, washidἐκρύβηekrubēG2928threemonthsτρίμηνονtrimēnonG5150byὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦautouG846parentsπατέρωνpaterōnG3962,becauseδιότιdiotiG1360theysawεἶδονeidonG1492he was abeautifulἀστεῖονasteionG791childπαιδίονpaidionG3813;andκαὶkaiG2532theywereG5399notοὐκoukG3756afraidG5399of theking’sβασιλέως.¶basileōsG935commandmentδιάταγμαdiatagmaG1297.

24ByfaithΠίστειPisteiG4102MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475, when he hadcomeγενόμενοςgenomenosG1096toyearsμέγαςmegasG3173,refusedἠρνήσατοērnēsatoG720to becalledλέγεσθαιlegesthaiG3004thesonυἱὸςhuiosG5207ofPharaoh’sΦαραώ,PharaōG5328daughterθυγατρὸςthugatrosG2364;

25ChoosingἑλόμενοςhelomenosG138ratherμᾶλλονmallonG3123to sufferafflictionσυγκακουχεῖσθαιsugkakoucheisthaiG4778with thepeopleλαῷlaōG2992ofGodθεοῦtheouG2316,thanἢēG2228to enjoy thepleasuresἔχειν ἀπόλαυσιν·echein apolausinG2192 G619ofsinἁμαρτίαςhamartiasG266for aseasonπρόσκαιρονproskaironG4340;

26EsteemingἡγησάμενοςhēgēsamenosG2233thereproachὀνειδισμὸνoneidismonG3680ofChristΧριστοῦ·ChristouG5547greaterG3187richesπλοῦτονploutonG4149thanG2233thetreasuresθησαυρῶνthēsaurōnG2344ofG1722EgyptΑἰγύπτουAiguptouG125:forγὰρgarG1063he hadrespectἀπέβλεπενapeblepenG578toεἰςeisG1519the recompence of therewardμισθαποδοσίαν.¶misthapodosianG3405.

27ByfaithΠίστειPisteiG4102heforsookκατέλιπενkatelipenG2641EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125,notμὴmēG3361fearingφοβηθεὶςphobētheisG5399thewrathθυμὸνthumonG2372of thekingβασιλέως·basileōsG935:forγὰρgarG1063heenduredἐκαρτέρησεν.¶ekarterēsenG2594,asὡςhōsG5613seeingὁρῶνhorōnG3708him who isinvisibleἀόρατονaoratonG517.

28ThroughfaithΠίστειPisteiG4102hekeptπεποίηκενpepoiēkenG4160thepassoverπάσχαpaschaG3957,andκαὶkaiG2532thesprinklingπρόσχυσινproschusinG4378ofbloodαἵματος,aimatosG129,lestG3363he thatdestroyedὀλοθρεύωνolothreuōnG3645thefirstbornπρωτότοκαprōtotokaG4416shouldtouchθίγῃthigēG2345themαὐτῶν.¶autōnG846.

29ByfaithΠίστειPisteiG4102they passedthroughδιέβησανdiebēsanG1224theRedἐρυθρὰνeruthranG2063seaθάλασσανthalassanG2281asὡςhōsG5613byδιὰdiaG1223dryξηρᾶςxērasG3584land :whichἧςhēsG3739theEgyptiansΑἰγύπτιοιAiguptioiG124tryingπεῖρανpeiranG3984todoλαβόντεςlabontesG2983weredrownedκατεπόθησαν.¶katepothēsanG2666.

30ByfaithΠίστειPisteiG4102thewallsτείχηteichēG5038ofJerichoἸεριχὼIerichōG2410felldownἔπεσανepesanG4098, after they had beenencircledκυκλωθένταkuklōthentaG2944forἐπὶepiG1909sevenἑπτὰheptaG2033daysἡμέρας.¶hēmerasG2250.

31ByfaithΠίστειPisteiG4102theharlotπόρνηpornēG4204RahabῬαὰβRhaabG4460perishedσυναπώλετοsunapōletoG4881notοὐouG3756with them that believednotἀπειθήσασινapeithēsasinG544, after she hadreceivedδεξαμένηdexamenēG1209thespiesκατασκόπουςkataskopousG2685withμετ᾽met᾽G3326peaceεἰρήνης.¶eirēnēsG1515.

32AndG2532whatτίtiG5101moreἔτιetiG2089shall Isayλέγω;legōG3004?forγὰρgarG1063thetimeχρόνοςchronosG5550wouldfailἐπιλείψειepileipseiG1952meμεmeG3165totellδιηγούμενονdiēgoumenonG1334ofπερὶperiG4012GideonΓεδεών,GedeōnG1066,andG5037ofBarakΒαράκ,BarakG913,andG2532ofSamsonΣαμψών,SampsōnG4546,andG2532ofJephthahἸεφθάε,IephthaeG2422; ofDavidΔαυίδDauidG1138alsoG2532,andG5037SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545,andG2532of theprophetsπροφητῶν·prophētōnG4396:

33WhoοἳhoiG3739throughδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102subduedκατηγωνίσαντοkatēgōnisantoG2610kingdomsβασιλείας,basileiasG932,wroughtεἰργάσαντοeirgasantoG2038righteousnessδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,obtainedἐπέτυχονepetuchonG2013promisesἐπαγγελιῶν,epangeliōnG1860,stoppedἔφραξανephraxanG5420themouthsστόματαstomataG4750oflionsλεόντων,leontōnG3023,

34QuenchedἔσβεσανesbesanG4570theviolenceδύναμινdunaminG1411offireπυρός,purosG4442,escapedἔφυγονephugonG5343theedgeστόματαstomataG4750of theswordμαχαίρης,machairēsG3162, outofἀπὸapoG575weaknessἀσθενείας,astheneiasG769were madestrongG1743,becameἐγενήθησανegenēthēsanG1096valiantἰσχυροὶischuroiG2478inἐνenG1722fightπολέμῳ,polemōG4171, turned toflightἔκλινανeklinanG2827thearmiesπαρεμβολὰςparembolasG3925of thealiensἀλλοτρίων.allotriōnG245.

35WomenγυναῖκεςgunaikesG1135receivedἔλαβονelabonG2983theirαὐτῶν·autōnG846deadνεκροὺςnekrousG3498raised to lifeagainἐξ ἀναστάσεωςex anastaseōsG1537 G386:andδὲdeG1161othersἄλλοιalloiG243weretorturedἐτυμπανίσθησανetumpanisthēsanG5178,notοὐouG3756acceptingπροσδεξάμενοιprosdexamenoiG4327deliveranceἀπολύτρωσιν,apolutrōsinG629;thatἵναinaG2443they mightobtainτύχωσιν·tuchōsinG5177abetterG2909resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386:

36AndδὲdeG1161othersἕτεροιheteroiG2087hadἔλαβον,elabonG2983trialπεῖρανpeiranG3984of cruelmockingsἐμπαιγμῶνempaigmōnG1701andκαὶkaiG2532scourgingsμαστίγωνmastigōnG3148,andδὲdeG1161,moreoverἔτιetiG2089ofbondsδεσμῶνdesmōnG1199andκαὶkaiG2532imprisonmentφυλακῆς·phulakēsG5438:

37They werestonedἐλιθάσθησαν,elithasthēsanG3034, they were sawnasunderἐπρίσθησαν,epristhēsanG4249, weretemptedG3985, wereslainἀπέθανον·apethanonG599withἐνenG1722theswordφόνῳ μαχαίρηςphonō machairēsG5408 G3162: they wanderedaboutπεριῆλθονperiēlthonG4022inἐνenG1722sheepskinsμηλωταῖς,mēlōtaisG3374andἐνenG1722goatskinsαἰγείοις δέρμασιν,aigeiois dermasinG122 G1192; beingdestituteὑστερούμενοι,husteroumenoiG5302,afflictedθλιβόμενοι,thlibomenoiG2346,tormentedκακουχούμενοι,kakouchoumenoiG2558;

38(OfwhomὧνhōnG3739theworldκόσμος·kosmosG2889wasG2258notοὐκoukG3756worthyἄξιοςaxiosG514:) theywanderedπλανώμενοιplanōmenoiG4105inG1722desertsἐρημίαιςerēmiaisG2047,andκαὶkaiG2532inmountainsὄρεσινoresinG3735,andκαὶkaiG2532indensσπηλαίοιςspēlaioisG4693andκαὶkaiG2532cavesὀπαῖςopaisG3692of theearthγῆς.¶gēsG1093.

39AndΚαὶKaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778allπάντεςpantesG3956, having obtained a goodreportμαρτυρηθέντεςmarturēthentesG3140throughδιὰdiaG1223faithπίστεωςpisteōsG4102,receivedἐκομίσαντοekomisantoG2865notοὐκoukG3756thepromiseἐπαγγελίανepangelianG1860:

40GodθεοῦtheouG2316havingprovidedπροβλεψαμένου,problepsamenouG4265someG5100betterG2909thingG5100forπερὶperiG4012usG2257,thatG3363theyG5048withoutχωρὶςchōrisG5565usG2257shouldG5048notG3363be madeperfectτελειωθῶσιν.¶teleiōthōsinG5048.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 11