Ésaïe 30

1*MalheurH1945 aux filsH1121 qui se rebellentH5637, ditH5002 l’ÉternelH3068, pour formerH6213 des desseinsH6098, mais nonH3808 de par moiH4480, et pour établirH5258 des alliancesH45411, mais nonH3808 [par] mon EspritH7307, afinH4616 d’ajouterH5595 péchéH2403 surH5921 péchéH2403 ; 2qui s’en vontH1980 pour descendreH3381 en ÉgypteH4714, et ils n’ont pasH3808 interrogéH7592 ma boucheH6310, – afin de se réfugierH5810H5756 sous la protectionH4581 du PharaonH6547 et de se confierH2620 en l’ombreH6738 de l’ÉgypteH4714. 3Et la protectionH4581 du PharaonH6547 vous seraH1961 une honteH1322, et votre confianceH2622 en l’ombreH6738 de l’ÉgypteH4714, une ignominieH3639.

4CarH3588 ses2 princesH8269 ont étéH1961 à TsoanH6814, et ses messagersH4397 sont arrivésH5060 à HanèsH26093 ; 5ils ont tousH3605 été honteuxH954 d’H5921un peupleH5971 qui ne leur était d’aucunH3808 profitH3276, niH3808 à aideH5828, niH3808 à utilitéH3276, maisH3588 à honteH1322 et aussiH1571 à opprobreH2781. 6– L’oracleH48534 touchant les bêtesH929 du midiH5045 : par un paysH776 de détresseH6869 et d’angoisseH6695, d’où [sortent] la lionneH3833 et le lionH3918, la vipèreH660 et le serpent brûlantH8314 qui voleH5774, ils portentH5375 surH5921 le dosH3802 des ânesH5895 leurs richessesH2428, et surH5921 la bosseH1707 des chameauxH1581 leurs trésorsH214, àH5921 un peupleH5971 qui ne leur sera d’aucunH3808 profitH3276. 7Car l’ÉgypteH4714 aideraH5826 en vainH1892 et inutilementH7385 ; c’estH2063 pourquoiH3651 je l’ai nomméeH7121 : ArroganceH72935 quiH1992 ne fait rienH7674.

8MaintenantH6258 viensH935, écrisH3789-le surH5921 une tableH3871 devantH854 eux, et inscrisH2710-le dansH5921 un livreH5612 (et ce seraH1961 pour le jourH3117 à venirH314, en témoignageH5707H57036 àH5704 toujoursH5769), 9queH3588 c’estH1931 ici un peupleH5971 rebelleH4805, – des filsH1121 menteursH3586, des filsH1121 qui ne veulentH14 pasH3808 entendreH8085 la loiH8451 de l’ÉternelH3068 ; 10quiH834 disentH559 aux voyantsH7200H7203 : Ne voyezH7200 pasH3808, et à ceux qui ont des visionsH2374 : N’ayez pasH3808 pour nous des visionsH2372 de droitureH5229 ; ditesH1696-nous des choses doucesH2513, voyezH2372 des tromperiesH4123 ; 11déviezH5493 duH4480 cheminH1870, détournezH5186-vous duH4480 sentierH734 ; ôtezH76737 de devantH6440 nous le SaintH6918 d’IsraëlH3478. 12C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 le SaintH6918 d’IsraëlH3478 : ParceH3282 que vous rejetezH3988 cetteH2088 paroleH1697, et que vous vous confiezH982 dans l’oppressionH6233 et dans la perversitéH3868, et que vous vous appuyezH8172 dessusH5921, 13à cause de celaH3651 cetteH2088 iniquitéH5771 vous seraH1961 comme une brècheH6556 qui s’écrouleH5307, un renflementH1158 dans un murH2346 élevéH7682, dontH834 la ruptureH7667 arriveH935 subitementH6597, tout à coupH6621. 14Et il le briseraH7665 comme on briseH7667 un vaseH5035 de potierH3335, qu’on casseH3807 sansH3808 ménagementH2550 : et, dans ses fragmentsH4386, il ne se trouveraH4672 pasH3808 un tessonH2789 pour prendreH2846 du feuH784 au foyerH3344 ou pour puiserH2834 de l’eauH4325 à la citerneH1360.

15CarH3588 ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, le SaintH6918 d’IsraëlH3478 : C’est en revenantH7729 et en vous tenant en reposH5183 que vous serez sauvésH3467 ; dans la tranquillitéH8252 et dans la confianceH985 seraH1961 votre forceH1369. Mais vous ne le voulezH14 pasH3808. 16Et vous avez ditH559 : NonH3808, carH3588 nous nous enfuironsH5127 surH5921 des chevauxH5483 ; c’estH5921 pourquoiH3651 vous vous enfuirezH5127 ; et : Nous monteronsH7392 surH5921 des [chevaux] rapidesH7031 ; c’estH5921 pourquoiH3651 ceux qui vous poursuiventH7291 seront rapidesH7043. 17UnH259 millierH505 [fuira] àH6440 la menaceH1606 d’un seulH259 ; àH6440 la menaceH1606 de cinqH2568, vous fuirezH5127, jusqu’H5704à ce queH518 vous restiezH3498 comme une percheH8650 auH5921 sommetH7218 d’une montagneH2022 et comme un étendardH5251 surH5921 une collineH1389.

18Et c’est pourquoiH3651 l’ÉternelH3068 attendraH2442 pour user de grâceH2603 envers vous, et c’est pourquoiH3651 il s’élèveraH7311 haut pour avoir8 compassionH7355 de vous ; carH3588 l’ÉternelH3068 est un DieuH430 de jugementH4941 : bienheureuxH835 tousH3605 ceux qui s’attendentH2442 à lui ! 19CarH3588 le peupleH5971 habiteraH3427 en SionH6726, dans JérusalemH3389. Tu neH3808 pleurerasH1058 plus ; à la voixH6963 de ton criH2201H2199, il usera richement de grâceH2603 envers toi ; aussitôt qu’il l’entendraH8085, il te répondraH6030. 20Et le SeigneurH136 vous donneraH5414 le painH3899 de la détresseH6862 et l’eauH4325 de l’oppressionH3906 ; mais ceux qui t’enseignentH3384H4175 neH3808 seront plusH5750 cachésH3670, maisH1961 tes yeuxH5869 verrontH7200 ceux qui t’enseignentH3384H4175 ; 21et, queH3588 vous alliez à droiteH541 ou queH3588 vous alliez à gaucheH8041, tes oreillesH241 entendrontH8085 une paroleH1697 derrièreH310 toi, disantH559 : C’est iciH2088 le cheminH1870, marchezH3212H1980-y. 22Et vous souillerezH2930 le plaquéH6826 d’argentH3701 de tes images tailléesH6456 et le revêtementH6429 d’orH2091 de tes images de fonteH4541 ; tu les jetterasH2219 loin commeH3644 un linge impurH1739 : DehorsH3318H6627 ! lui dirasH559-tu.

23Et il donneraH5414 la pluieH4306 à10 ta semenceH2233 dontH834 tu ensemencerasH2232 le solH127, et le painH3899, produitH8393 du solH127 ; et il seraH1961 richeH1879 et nourrissantH808211. Ton bétailH4735 paîtraH7462 en ce jourH3117-làH1931 dans de vastesH7337 pâturagesH3733, 24et les bœufsH504 et les ânesH5895 qui labourentH5647 le solH127 mangerontH398 du fourrageH1098 saléH2548 qu’H834on a vannéH2219 avec la pelleH7371 et avec le vanH4214. 25Et, surH5921 touteH3605 hauteH1364 montagneH2022 et surH5921 touteH3605 collineH1389 élevéeH5375, il y auraH1961 des ruisseauxH6388, des courantsH2988 d’eauH4325, au jourH3117 du grandH7227 carnageH2027, quand les toursH4026 s’écroulerontH5307. 26Et la lumièreH216 de la luneH3842 seraH1961 comme la lumièreH216 du soleilH2535, et la lumièreH216 du soleilH2535 seraH1961 septupleH7659, comme la lumièreH216 de septH7651 joursH3117, au jourH3117 où l’ÉternelH3068 banderaH2280 la brisureH7667 de son peupleH5971 et guériraH7495 la blessureH4273 de ses plaiesH4347.

27VoiciH2009, le nomH8034 de l’ÉternelH3068 vientH935 de loinH4801, brûlantH1197 de sa colèreH639, un incendieH4858 véhémentH3514 ; ses lèvresH8193 sont pleinesH4390 d’indignationH2195, et sa langueH3956 est comme un feuH784 qui dévoreH398, 28et son haleineH7307 comme un torrentH5158 qui débordeH7857, qui atteintH2673 jusqu’H5704au couH6677, pour criblerH5130 les nationsH1471 au cribleH5299 de la vanitéH7723 et [pour mettre] auxH5921 mâchoiresH3895 des peuplesH5971 un freinH7448 qui fait errerH8582. 29Il y auraH1961 pour vous un chantH7892 comme dans la nuitH3915 où l’on sanctifieH6942 une fêteH2282, et une joieH8057 de cœurH3824 comme a celui qui vaH1980 avec une flûteH2485 pour se rendreH935 à la montagneH2022 de l’ÉternelH3068, versH413 le rocherH6697 d’IsraëlH3478. 30Et l’ÉternelH3068 fera entendreH8085 la majestéH1935 de sa voixH6963, et montreraH7200 le poidsH518312 de son brasH2220, avec indignationH2197 de colèreH639 et flammeH3851 de feuH784 dévorantH398, trombe d’eauH5311, et tempêteH2230, et pierresH68 de grêleH1259. 31CarH3588, par la voixH6963 de l’ÉternelH3068, AssurH804 sera renverséH2865 ; il le frapperaH5221 de sa vergeH762613 ; 32et partoutH3605 où passeraH4569 le bâtonH4294 ordonnéH4145 queH834 l’ÉternelH3068 appesantiraH5117 surH5921 lui, ce seraH1961 avec des tambourinsH8596 et des harpesH3658 ; et par des bataillesH4421 tumultueusesH8573 il lui fera la guerreH3898. 33CarH3588 TophethH861314 est préparéH6186 depuis longtempsH865 : pour le roiH4428 aussiH1571 ilH1931 est préparéH3559. Il l’a fait profondH6009 et largeH7337 ; son bûcherH4071 est du feuH784 et beaucoupH7235 de boisH6086 : le souffleH5397 de l’ÉternelH3068, comme un torrentH5158 de soufreH1614, l’allumeH1197.