Ésaïe 65

1Je suis recherchéH1875 de ceux qui ne s’enquéraientH7592 pasH3808 [de moi], je suis trouvéH4672 de ceux qui ne me cherchaientH1245 pasH3808. J’ai ditH559 : Me voiciH2005, me voiciH2005, àH413 une nationH1471 qui n’était pasH3808 appeléeH7121 de mon nomH8034. 2J’ai étenduH6566 ma mainH3027 toutH3605 le jourH3117 versH413 un peupleH5971 rebelleH5637, qui marcheH1980 dans une voieH1870 qui n’est pasH3808 bonneH2896, aprèsH310 leurs propres penséesH4284 ; 3un peupleH5971 qui meH853 provoqueH3707 continuellementH8548 enH5921 faceH6440, qui sacrifieH2076 dans des jardinsH1593 et brûle de l’encensH6999 surH5921 des [autels de] briquesH3843 ; 4qui habiteH3427 les sépulcresH6913 et passe la nuitH3885 dans les lieux cachésH5341 ; qui mangeH398 la chairH1320 du porcH2386, et le jusH4839 des choses impuresH6292 est dans leurs vasesH3627 ; 5qui ditH559 : Tiens-toiH413 loinH7126, ne me toucheH5066 pasH408, carH3588 je suis saintH6942 vis-à-vis de toi. Ceux-ciH428 sont une fuméeH6227 dans mes narinesH639, un feuH784 qui brûleH3344 toutH3605 le jourH3117. 6VoiciH2009, cela est écritH37891 devantH6440 moi ; je ne me tairaiH2814 pointH3808, maisH3588 je rendraiH7999, oui, je rendraiH7999 dansH5921 leur seinH2436 7à la fois, ditH559 l’ÉternelH3068, vos iniquitésH5771 et les iniquitésH5771 de vos pèresH1, quiH834 ont brûlé de l’encensH6999 surH5921 les montagnesH2022, et m’ont outragéH2778 surH5921 les collinesH1389, – et je mesureraiH4058 dansH413 leur seinH2436 leur œuvreH6468 passéeH7223.

8AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : CommeH834 le moûtH8492 est trouvéH4672 dans la grappeH811, et qu’on ditH559 : Ne la détruisH7843 pasH408, carH3588 il y a une bénédictionH1293 en elle, ainsiH3651 je feraiH6213 à causeH4616 de mes serviteursH5650, pour ne pasH1115 détruireH7843 le toutH3605. 9Et je ferai sortirH3318 de JacobH3290 une semenceH2233, et de JudaH3063 un possesseurH3423 de mes montagnesH2022, et mes élusH972 posséderontH3423 le pays2 et mes serviteursH5650 yH8033 demeurerontH7931. 10Et le SaronH8289 seraH1961 une demeureH5116 du menu bétailH6629, et la valléeH6010 d’AcorH5911, un lieu où coucheraH7258 le gros bétailH1241, pour mon peupleH5971 quiH834 m’aura cherchéH1875. 11Mais vousH859 qui abandonnezH5800 l’ÉternelH3068, vous qui oubliezH7913 ma montagneH2022 sainteH6944, qui dressezH6186 une tableH7979 pour GadH14083, et qui remplissezH4390 pour MeniH45074 [la coupe] de vin mixtionnéH4469, 12je vousH853 ai aussi comptésH44875 pour l’épéeH2719, et vous vous courberezH3766 tousH3605 dans le carnageH2874, parceH3282 que j’ai appeléH7121 et vous n’avez pasH3808 réponduH6030, j’ai parléH1696 et vous n’avez pasH3808 écoutéH8085, et parce que vous faitesH6213 ce qui est mauvaisH7451 à mes yeuxH5869, et queH834 vous avez choisiH977 ce en quoi je ne prends pasH3808 plaisirH2654.

13C’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2009, mes serviteursH5650 mangerontH398, et vousH859 aurez faimH7456 ; voiciH2009, mes serviteursH5650 boirontH8354, et vousH859 aurez soifH6770 ; voiciH2009, mes serviteursH5650 se réjouirontH8055, et vousH859 serez honteuxH954 ; 14voiciH2009, mes serviteursH5650 chanteront de joieH7442 à cause du bonheurH2898 de [leur] cœurH3820, et vousH859, vous crierezH6817 à cause de la douleurH3511 de [votre] cœurH3820, et vous hurlerezH3213 à cause du brisementH7667 de [votre] espritH7307. 15Et vous laisserezH3240H5117 votre nomH8034 comme imprécationH7621 à mes élusH972 ; car le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, te mettra à mortH4191, et appelleraH7121 ses serviteursH5650 d’un autreH312 nomH8034, 16de sorte queH834 celui qui se béniraH1288 dans le paysH776, se béniraH1288 par le DieuH430 de véritéH543, et celui qui jureraH7650 dans le paysH776, jureraH7650 par le DieuH430 de véritéH543 ; carH3588 les détressesH6869 précédentesH7223 seront oubliéesH7911, etH3588 elles seront cachéesH5641 de devant mes yeuxH5869.

17CarH3588 voiciH2005, je créeH1254 de nouveauxH2319 cieuxH8064 et une nouvelleH2319 terreH776, et on ne se souviendraH2142 plusH3808 de ceux qui ont précédéH7223, et ils ne monterontH5927 pasH3808 auH5921 cœurH3820.

18MaisH3588 réjouissezH7797-vous et égayezH1523-vous àH5703 toujoursH5704 de ce queH834 jeH589 créeH1254 ; carH3588 voiciH2005, je créeH1254 JérusalemH3389 [pour être] une jubilationH1525, et son peupleH5971, une joieH4885 ; 19et je m’égaieraiH1523 sur JérusalemH3389, et je me réjouiraiH7797 en mon peupleH5971. Et on n’H3808y entendraH8085 plusH5750 la voixH6963 des pleursH1065 et la voixH6963 des crisH2201. 20Il n’yH8033 auraH1961 plusH3808, dès lorsH5750, ni petit enfantH5764 de peu de joursH3117, ni vieillardH2205 quiH834 n’ait pasH3808 accompliH4390 ses joursH3117. CarH3588 le jeune hommeH5288 mourraH4191 âgéH1121 de 100H3967 ansH8141, et le pécheurH2398 âgéH1121 de 100H3967 ansH8141 sera mauditH7043. 21Et ils bâtirontH1129 des maisonsH1004 et les habiterontH3427, et ils planterontH5193 des vignesH3754 et en mangerontH398 le fruitH6529 ; 22ils ne bâtirontH1129 pasH3808 pour qu’un autreH312 habiteH3427 ; ils ne planterontH5193 pasH3808 pour qu’un autreH312 mangeH398 ; carH3588 les joursH3117 de mon peupleH5971 seront comme les joursH3117 d’un arbreH6086, et mes élusH972 userontH1086 [eux-mêmes] l’ouvrageH4639 de leurs mainsH3027. 23Ils ne travaillerontH3021 pasH3808 en vainH7385, ni n’H3808engendrerontH3205 pour la frayeurH928 ; carH3588 ils sont la semenceH2233 des bénisH1288 de l’ÉternelH3068, et leurH1992 postéritéH6631 avecH854 eux. 24Et il arriveraH1961 que, avant qu’H2962ils crientH7121, jeH589 répondraiH6030, [et] pendantH5750 qu’ilsH1992 parlentH1696, j’H589exauceraiH8085. 25Le loupH2061 et l’agneauH2924 paîtrontH7462 ensembleH259, et le lionH738 mangeraH398 de la pailleH8401 comme le bœufH1241 ; et la poussièreH6083 sera la nourritureH3899 du serpentH5175. On ne fera pasH3808 de tortH7489, et on ne détruiraH7843 pasH3808 sur touteH3605 ma montagneH2022 sainteH6944, ditH559 l’ÉternelH3068.