Ésaïe 43

1Mais maintenantH6258, ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, qui t’a crééH1254, ô JacobH3290, et qui t’a forméH3335, ô IsraëlH3478 : Ne crainsH3372 pointH408, carH3588 je t’ai rachetéH1350 ; je t’ai appeléH7121 par ton nomH8034, tuH859 es à moi. 2QuandH3588 tu passerasH5674 par les eauxH4325, jeH589 serai avecH854 toi, et par les rivièresH5104, elles ne te submergerontH7857 pasH3808 ; quandH3588 tu marcherasH3212H1980 dansH1119 le feuH784, tu ne seras pasH3808 brûléH3554, et la flammeH3852 ne te consumeraH1197 pasH3808. 3CarH3588 moiH589, je suis l’ÉternelH3068, ton DieuH430, le SaintH6918 d’IsraëlH3478, ton sauveurH3467. J’ai donnéH5414 l’ÉgypteH4714 pour ta rançonH3724, CushH3568 et SebaH54341 pour toiH8478. 4Depuis queH834 tu es devenu précieuxH3365 à mes yeuxH5869, tu as été glorieuxH3513, et moiH589, je t’ai aiméH157 ; et je donneraiH5414 des hommesH120 pour toiH8478 et des peuplesH38162 pourH8478 ta vieH53153. 5Ne crainsH3372 pasH408, carH3588 je suisH589 avecH854 toi. Je ferai venirH935 du levantH4217 ta semenceH2233, et je te rassembleraiH6908 du couchantH4628 ; 6je diraiH559 au nordH6828 : DonneH5414, et au midiH8486 : Ne retiensH3607 pasH408 ; amèneH935 mes filsH1121 de loinH7350, et mes fillesH1323 du boutH7097 de la terreH776, 7chacunH3605 qui est appeléH7121 de mon nomH8034, et que j’ai crééH1254 pour ma gloireH3519, que j’ai forméH3335, ouiH637, que j’ai faitH6213.

8Fais sortirH3318 le peupleH5971 aveugleH5787 qui aH3426 des yeuxH5869, et les sourdsH2795 qui ont des oreillesH241. 9Que toutesH3605 les nationsH1471 soient réuniesH6908 ensembleH3162, et que les peuplesH38164 se rassemblentH622 ! QuiH4310 d’entre eux a déclaréH5046 celaH2063, et nous a fait entendreH8085 les choses précédentesH7223 ? Qu’ils produisentH5414 leurs témoinsH5707 et qu’ils se justifientH6663, ou5 qu’ils entendentH8085, et disentH559 : C’est la véritéH571 ! 10VousH859 êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, [vous] et mon serviteurH5650 queH834 j’ai choisiH977, afinH4616 que vous connaissiezH3045, et que vous me croyiezH539, et que vous compreniezH995 queH3588 moiH589 je suis le MêmeH19316 : avantH6440 moi aucunH3808 ✶DieuH410 n’a été forméH3335, et aprèsH310 moi il n’y en auraH1961 pasH3808. 11MoiH595, moiH595, je suis l’ÉternelH3068, et horsH1107 moi il n’y en a pointH369 qui sauveH3467. 12MoiH595, j’ai déclaréH5046, et j’ai sauvéH3467, et j’ai fait entendreH8085, quand il n’y avait pasH369 de [dieu] étrangerH2114 au milieu de vousH859 ; et vous êtes mes témoinsH5707, ditH5002 l’ÉternelH3068, que7 jeH589 suis ✶DieuH410. 13AussiH1571, depuis qu’il y a un jourH3117, je suisH589 le MêmeH19318, et il n’y a personneH369 qui délivreH5337 de ma mainH3027 : j’opéreraiH6466, et quiH4310 peut [m’en] détournerH7725 ?

14AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, votre rédempteurH1350, le SaintH6918 d’IsraëlH3478 : À cause deH4616 vous j’ai envoyéH7971 à BabyloneH894, et je les ai fait descendreH3381 tousH3605 comme des fugitifsH1281, même les ChaldéensH3778, dans les vaisseauxH591 où s’entend leur criH7440. 15MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, votre SaintH6918, le créateurH1254 d’IsraëlH3478, votre roiH4428.

16AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, qui donneH5414 un cheminH1870 dans la merH3220 et un sentierH5410 dans les eauxH4325 puissantesH5794, 17qui fait sortirH3318 le charH7393 et le chevalH5483, l’arméeH2428 et les fortsH5808, – ils sont couchésH7901 ensembleH3162, ils ne se lèverontH6965 pasH1077 ; ils finissentH1846, éteintsH3518 comme une mècheH6594 : 18Ne vous souvenezH2142 pasH408 des choses précédentesH7223, et ne considérezH995 pasH408 les choses anciennesH6931. 19VoiciH2005, je faisH6213 une chose nouvelleH2319 ; maintenantH6258 elle va germerH6779 : ne la connaîtrezH3045-vous pasH3808 ? OuiH637, je mettraiH7760 un cheminH1870 dans le désertH4057, des rivièresH5104 dans le lieu désoléH3452. 20La bêteH2416 des champsH7704 me glorifieraH3513, les chacalsH8577 et les autruchesH3284 ; carH3588 j’ai donnéH5414 des eauxH4325 dans le désertH4057, des rivièresH5104 dans le lieu désoléH3452, pour abreuverH8248 mon peupleH5971, mon éluH972. 21J’ai forméH3335 ceH2098 peupleH5971 pour moi-même ; ils raconterontH5608 ma louangeH8416. 22Mais tu ne m’H853as pasH3808 invoquéH7121, ô JacobH3290 ; carH3588 tu as été lasH3021 de moi, ô IsraëlH3478. 23Tu ne m’as pasH3808 apportéH935 le menu bétailH7716 de tes holocaustesH5930, et tu ne m’as pasH3808 glorifiéH3513 par tes sacrificesH2077. Je ne t’ai pasH3808 asserviH5647 à des offrandes de gâteauH4503, et je ne t’ai pasH3808 fatiguéH3021 pour l’encensH3828. 24Tu n’as pasH3808 achetéH7069 pour moi du roseau aromatiqueH7070 pour de l’argentH3701, et tu ne m’as pasH3808 rassasiéH7301 de la graisseH2459 de tes sacrificesH2077 ; maisH389 tu m’as asserviH5647 par tes péchésH2403, tu m’as fatiguéH3021 par tes iniquitésH5771. 25– C’est moiH595, c’est moiH595 quiH1931 effaceH4229 tes transgressionsH6588 à cause deH4616 moi-même ; et je ne me souviendraiH2142 pasH3808 de tes péchésH2403. 26Fais-moi souvenirH2142, plaidonsH8199 ensembleH3162 ; raconteH5608 toi-mêmeH859, afinH4616 que tu sois justifiéH6663. 27Ton premierH7223 pèreH1 a péchéH2398, et tes médiateursH38879 se sont rebellésH6586 contre moi ; 28et j’ai profanéH2490 les chefsH8269 du lieu saintH6944, et j’ai livréH5414 JacobH3290 à la destructionH2764 et IsraëlH3478 à l’opprobreH1421.