Genèse 42

1*Et JacobH3290 vitH7200 qu’H3588il y avaitH3426 du bléH7668 en ÉgypteH4714 ; et JacobH3290 ditH559 à ses filsH1121 : PourquoiH4100 vous regardezH7200-vous les uns les autres ? 2Et il ditH559 : VoiciH2009, j’ai apprisH8085 qu’H3588il y aH3426 du bléH7668 en ÉgypteH4714 ; descendezH3381-yH8033, et achetezH7666-nous-en làH8033, afin que nous vivionsH2421, et que nous ne mourionsH4191 pasH3808. 3Et dixH6235 frèresH251 de JosephH3130 descendirentH3381 pour acheterH7666 du bléH1250 en ÉgypteH4714 ; 4mais JacobH3290 n’envoyaH7971 pasH3808 BenjaminH1144, le frèreH251 de JosephH3130, avecH854 ses frèresH251, carH3588 il disaitH559 : De peurH6435 qu’un accidentH611 ne lui arriveH7122 ! 5Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 allèrentH935 pour acheter du bléH7666, parmiH8432 ceux qui allaientH935 ; carH3588 la famineH7458 étaitH1961 dans le paysH776 de CanaanH3667. 6Et JosephH3130 étaitH1931 gouverneurH7989 duH5921 paysH776 ; ilH1931 vendait le bléH7666 à toutH3605 le peupleH5971 du paysH7761. Et les frèresH251 de JosephH3130 vinrentH935, et se prosternèrentH7812 devant lui la faceH639 contre terreH776. 7Et JosephH3130 vitH7200 ses frèresH251, et les reconnutH5234 ; et il fit l’étrangerH5234 vis-à-vis d’euxH413, et leurH854 parlaH1696 durementH7186, et leurH413 ditH559 : D’oùH370 venezH935-vous ? Et ils direntH559 : Du paysH776 de CanaanH3667, pour acheterH7666 des vivresH400. 8Et JosephH3130 reconnutH5234 ses frèresH251 ; et euxH1992 ne le reconnurentH5234 pasH3808.

9Et JosephH3130 se souvintH2142 des songesH2472 qu’H834il avait songésH2492 à leur sujet, et il leurH413 ditH559 : VousH859 êtes des espionsH7270 ; c’est pour voirH7200 les lieux ouvertsH61722 du paysH776 que vous êtes venusH935. 10Et ils luiH413 direntH559 : NonH3808, mon seigneurH113 ; mais tes serviteursH5650 sont venusH935 pour acheterH7666 des vivresH400. 11NousH5168 sommes tousH3605 filsH1121 d’un seulH259 hommeH376 ; nousH587 sommes d’honnêtes gensH3651 ; tes serviteursH5650 ne sontH1961 pasH3808 des espionsH7270. 12Et il leurH413 ditH559 : NonH3808 ; maisH3588 vous êtes venusH935 pour voirH7200 les lieux ouvertsH6172 du paysH776. 13Et ils direntH559 : Tes serviteursH5650 étaient douzeH8147H6240 frèresH251 ; nousH587 sommes filsH1121 d’un seulH259 hommeH376, au paysH776 de CanaanH3667 ; et voiciH2009, le plus jeuneH6996 est aujourd’huiH3117 avecH854 notre pèreH1, et l’unH259 n’est plusH369. 14Et JosephH3130 leurH413 ditH559 : C’estH1931 ce queH834 je vousH413 disaisH1696, en disantH559 : VousH859 êtes des espionsH7270. 15Par ceciH2063 vous serez mis à l’épreuveH974 : VieH2416 du PharaonH6547 ! siH518 vous sortezH3318 d’iciH2088, à moinsH518 queH3588 votre jeuneH6996 frèreH251 ne vienneH935 iciH2008 ! 16EnvoyezH7971 l’unH259 de vousH4480, et qu’il aille chercherH3947 votre frèreH251 ; et vousH859, vous serez liésH631, et vos parolesH1697 seront mises à l’épreuveH974, [pour voir] siH518 la véritéH571 est avecH854 vous : sinonH3808, vieH2416 du PharaonH6547 ! certainementH3588 vousH859 êtes des espionsH7270. 17Et il lesH853 fit mettre ensembleH622 sousH413 gardeH4929 pendant troisH7969 joursH3117.

18Et, le troisièmeH7992 jourH3117, JosephH3130 leurH413 ditH559 : FaitesH6213 ceciH2063, et vous vivrezH2421 ; moiH589 je crainsH3372 DieuH430. 19SiH518 vousH859 êtes d’honnêtes gensH3651, l’unH259 de vous, qui êtes frèresH251, sera liéH631 dans la maisonH1004 où vous avez été sous gardeH4929 ; et vousH859, allezH3212H1980, emportezH935 du bléH7668 pour la faimH7459 de vos maisonsH1004 ; 20et amenezH935-moiH413 le plus jeuneH6996 de vos frèresH251, et vos parolesH1697 se trouveront vraiesH539 ; et vous ne mourrezH4191 pasH3808. Et ils firentH6213 ainsiH3651. 21Et ils se direntH559 l’unH376 àH413 l’autre : CertainementH61 nousH587 sommes coupablesH818 à l’égard deH5921 notre frèreH251 ; carH834 nous avons vuH7200 la détresseH6869 de son âmeH5315 quand il nousH413 demandait grâceH2603, et nous ne l’avons pasH3808 écoutéH8085 ; c’estH5921 pourquoiH3651 cetteH2063 détresseH6869 est venueH935 surH413 nous. 22Et RubenH7205 leurH853 réponditH6030, disantH559 : Ne vousH413 ai-je pasH3808 parléH559, disantH559 : Ne péchezH2398 pasH408 contre l’enfantH3206 ? Mais vous n’avez pasH3808 écoutéH8085 ; et aussiH1571, voiciH2009, son sangH1818 est redemandéH1875. 23Et ilsH1992 ne savaientH3045 pasH3808 queH3588 JosephH3130 comprenaitH8085, carH3588 il y avait entreH996 eux un interprèteH3887. 24Et il se détournaH5437 d’auprès d’euxH5921, et pleuraH1058 ; et il revintH7725 versH413 eux, et leurH413 parlaH1696, et pritH3947 d’avecH854 eux SiméonH8095, et leH853 liaH631 devant leurs yeuxH5869.

25Et JosephH3130 commandaH6680 de remplirH4390 de bléH1250 leurs sacsH36273, et de leur remettreH7725 leur argentH3701 à chacunH376 dansH413 son sacH8242, et de leur donnerH5414 des provisionsH6720 pour le cheminH1870 ; et on leur fitH6213 ainsiH3651. 26Et ils chargèrentH5375 leur bléH7668 surH5921 leurs ânesH2543, et s’en allèrentH3212H1980 de làH8033. 27Et l’unH259 [d’eux] ouvritH6605 son sacH8242 pour donnerH5414 à mangerH4554 à son âneH2543, dans le caravansérailH4411, et il vitH7200 son argentH3701, et voiciH2009, ilH1931 était à l’ouvertureH6310 de son sacH572. 28Et il ditH559 àH413 ses frèresH251 : Mon argentH3701 m’a été renduH7725 ; et mêmeH1571, le voiciH2009 dans mon sacH572 ! Et le cœurH3820 leur manquaH3318, et ils furent saisis de peurH2729, se disantH559 l’unH376 àH413 l’autre : Qu’est-ceH4100 queH2063 DieuH430 nous a faitH6213 ?

29Et ils vinrentH935 versH413 JacobH3290, leur pèreH1, au paysH776 de CanaanH3667, et ils lui racontèrentH5046 toutH3605 ce qui leurH853 était arrivéH7136, disantH559 : 30L’hommeH376, le seigneurH113 du paysH776, nousH854 a parléH1696 durementH7186, et nousH853 a traitésH5414 comme des espionsH7270 du paysH776 ; 31et nous luiH413 avons ditH559 : Nous sommes d’honnêtes gensH3651, nousH587 ne sommesH1961 pasH3808 des espionsH7270. 32NousH587 étions douzeH8147H6240 frèresH251, filsH1121 de notre pèreH1 : l’unH259 n’est plusH369, et le plus jeuneH6996 est aujourd’huiH3117 avecH854 notre pèreH1 au paysH776 de CanaanH3667. 33Et l’hommeH376, le seigneurH113 du paysH776, nousH413 a ditH559 : À ceciH2063 je connaîtraiH3045 queH3588 vousH859 êtes d’honnêtes gensH3651 : LaissezH3240H5117 auprès deH854 moi l’unH259 de vos frèresH251, et prenezH3947 [du blé] pour la faimH7459 de vos maisonsH1004, et allezH3212H1980-vous-en. 34Et amenezH935-moiH413 votre plus jeuneH6996 frèreH251, et je connaîtraiH3045 queH3588 vousH859 n’êtes pasH3808 des espionsH7270, mais queH3588 vousH859 êtes d’honnêtes gensH3651 : je vous donneraiH5414 votre frèreH251, et vous trafiquerezH5503 dans le paysH776.

35Et il arrivaH1961, comme ilsH1992 vidaientH7324 leurs sacsH8242, que voiciH2009, chacunH376 avait son paquetH6872 d’argentH3701 dans son sacH8242 ; et ils virentH7200, euxH1992 et leur pèreH1, leurs paquetsH6872 d’argentH3701, et ils eurent peurH3372. 36Et JacobH3290, leur pèreH1, leurH413 ditH559 : Vous m’H853avez privé d’enfantsH7921 : JosephH3130 n’est plusH369, et SiméonH8095 n’est plusH369, et vous voulez prendreH3947 BenjaminH1144 ! ToutesH3605 ces choses sontH1961 contreH5921 moi. 37Et RubenH7205 parlaH559 àH413 son pèreH1, disantH559 : Tu feras mourirH4191 mes deuxH8147 filsH1121 siH518 je neH3808 teH413 le ramèneH935 ; remetsH5414-leH853 entreH5921 mes mainsH3027, et jeH589 teH413 le ramèneraiH7725. 38Mais il ditH559 : Mon filsH1121 ne descendraH3381 pasH3808 avecH5973 vous ; carH3588 son frèreH251 est mortH4191, et luiH1931 seulH905 est restéH7604 ; si quelque accidentH611 lui arrivaitH7122 dans le cheminH1870 oùH834 vous allezH3212H1980, vous feriez descendreH3381 mes cheveux blancsH7872 avec douleurH3015 au shéolH75854.