Genèse 39

1*Et JosephH3130 fut amenéH3381 en ÉgypteH4714 ; et PotipharH6318, officierH5631 du PharaonH6547, chefH8269 des gardesH2876, hommeH376 égyptienH4713, l’achetaH7069 de la mainH3027 des IsmaélitesH3459 quiH834 l’yH8033 avaient amenéH3381. 2Et l’ÉternelH3068 futH1961 avecH854 JosephH3130 ; et il étaitH1961 un hommeH376 qui faisait [tout] prospérerH6743 ; et il étaitH1961 dans la maisonH1004 de son seigneurH113, l’ÉgyptienH4713. 3Et son seigneurH113 vitH7200 queH3588 l’ÉternelH3068 était avecH854 lui, et que toutH3605 ce qu’H834ilH1931 faisaitH6213, l’ÉternelH3068 le faisait prospérerH6743 en sa mainH3027. 4Et JosephH3130 trouvaH4672 grâceH2580 à ses yeuxH5869, et il leH853 servaitH8334 ; et [Potiphar] l’établitH6485 surH5921 sa maisonH1004, et il mitH5414 entre ses mainsH3027 toutH3605 ce qui étaitH3426 à lui. 5Et il arrivaH1961, depuis qu’H227il l’H853eut établiH6485 sur sa maisonH1004 et surH5921 toutH3605 ce quiH834 étaitH3426 à lui, que l’ÉternelH3068 bénitH1288 la maisonH1004 de l’ÉgyptienH4713 à causeH1558 de JosephH3130 ; et la bénédictionH1293 de l’ÉternelH3068 futH1961 sur toutH3605 ce quiH834 étaitH3426 à lui, dans la maisonH1004 et aux champsH7704. 6Et il laissaH5800 aux mainsH3027 de JosephH3130 toutH3605 ce quiH834 était à lui, et il neH3808 prenait avecH854 lui connaissanceH3045 d’aucune choseH3972, saufH3588 du painH3899 qu’H834ilH1931 mangeaitH398. Or JosephH3130 étaitH1961 beauH3303 de tailleH8389 et beauH3303 de visageH4758.

7Et il arrivaH1961, aprèsH310 cesH428 chosesH1697, que la femmeH802 de son seigneurH113 levaH5375 ses yeuxH5869 surH413 JosephH3130 ; et elle ditH559 : CoucheH7901 avecH5973 moi. 8Et il refusaH3985, et ditH559 àH413 la femmeH802 de son seigneurH113 : VoiciH2005, mon seigneurH113 neH3808 prend avecH854 moi connaissanceH3045 de quoi que ce soitH4100 dans la maisonH1004, et il a misH5414 entre mes mainsH3027 toutH3605 ce quiH834 estH3426 à lui. 9PersonneH369 n’est plusH4480 grandH1419 que moi dans cetteH2088 maisonH1004, et il neH3808 m’a rienH3972 interditH2820 queH3588 toiH853, parceH834 que tuH859 es sa femmeH802 ; et commentH349 feraisH6213-je ceH2063 grandH1419 malH7451, et pécheraisH2398-je contre DieuH430 ? 10Et il arrivaH1961, comme elle parlaitH1696 àH413 JosephH3130, jourH3117 après jourH3117, qu’il ne l’H413écoutaH8085 pasH3808 pour coucherH7901 à côtéH681 d’elle, pour êtreH1961 avecH5973 elle. 11– Et il arrivaH1961, un certainH2088 jourH31171, qu’il entraH935 dans la maisonH1004 pour faireH6213 ce qu’il avait à faireH4399, et qu’il n’H369y avait làH8033, dans la maisonH1004, aucunH376 des hommesH376H582 de la maisonH1004. 12Et elle le pritH8610 par son vêtementH899, disantH559 : CoucheH7901 avecH5973 moi. Et il laissaH5800 son vêtementH899 dans sa mainH3027, et s’enfuitH5127, et sortitH3318 dehorsH2351. 13Et il arrivaH1961, quandH3588 elle vitH7200 qu’il lui avait laisséH5800 son vêtementH899 dans la mainH3027 et s’était enfuiH5127 dehorsH2351, 14qu’elle appelaH7121 les hommesH376H582 de sa maisonH1004, et leur parlaH559, disantH559 : VoyezH7200 ! on nous a amenéH935 un hommeH376 hébreuH5680 pour se moquerH6711 de nous : il est venuH935 versH413 moi pour coucherH7901 avecH5973 moi ; et j’ai criéH7121 à hauteH1419 voixH6963 ; 15et il est arrivéH1961, quand il a entenduH8085 queH3588 j’élevaisH7311 ma voixH6963 et que je criaisH7121, qu’il a laisséH5800 son vêtementH899 à côtéH681 de moi, et s’est enfuiH5127, et est sortiH3318 dehorsH2351. 16Et elle posaH3240H5117 le vêtementH899 de Joseph2 à côtéH681 d’elle, jusqu’H5704à ce que son seigneurH113 vienneH935 àH413 la maisonH1004. 17Et elle luiH413 parlaH1696 selon cesH428 parolesH1697, disantH559 : Le serviteurH5650 hébreuH5680 queH834 tu nousH413 as amenéH935 est venuH935 vers moi pour se moquerH6711 de moi ; 18et il est arrivéH1961, comme j’élevaisH7311 ma voixH6963 et que je criaisH7121, qu’il a laisséH5800 son vêtementH899 à côtéH681 de moi et s’est enfuiH5127 dehorsH2351. 19Et quand son seigneurH113 entenditH8085 les parolesH1697 de sa femmeH802 qu’H834elle luiH413 disaitH559 : C’est de cetteH428 manièreH1697 que ton serviteurH5650 a agiH6213 envers moi – il arrivaH1961 que sa colèreH639 s’enflammaH2734. 20Et le seigneurH113 de JosephH3130 leH853 pritH3947, et le mitH5414 dansH413 la tourH10043, dans le lieuH4725 oùH834 les prisonniersH631 du roiH4428 étaient enfermésH615 ; et il futH1961 làH8033, dans la tourH1004. 21Et l’ÉternelH3068 étaitH1961 avecH854 JosephH3130 ; et il étenditH5186 sa bontéH2617 surH413 lui, et lui fitH5414 trouver grâceH2580 aux yeuxH5869 du chefH8269 de la tourH1004. 22Et le chefH8269 de la tourH1004 mitH5414 en la mainH3027 de JosephH3130 tousH3605 les prisonniersH615 quiH834 étaient dans la tourH1004, et toutH3605 ce quiH834 se faisaitH6213 làH8033, c’estH1961 luiH1931 qui le faisaitH6213 ; 23le chefH8269 de la tourH1004 neH369 regardaitH7200 rienH3972 de toutH3605 ce qui était en sa mainH3027, parceH834 que l’ÉternelH3068 était avecH854 lui ; et ce qu’H834ilH1931 faisaitH6213, l’ÉternelH3068 le faisait prospérerH6743.