Genèse 32

1Et LabanH3837 se levaH7925 de bon matinH1242, et il embrassaH5401 ses filsH1121 et ses fillesH1323, et lesH853 bénitH1288 ; et LabanH3837 s’en allaH3212H1980, et retournaH7725 en son lieuH4725.

2*Et JacobH3290 allaH1980 son cheminH1870. Et les angesH4397 de DieuH430 le rencontrèrentH6293 ; 3et JacobH3290 ditH559, quandH834 il les vitH7200 : C’estH2088 l’arméeH4264 de DieuH430. Et il appelaH7121 le nomH8034 de ce lieuH4725-làH1931 MahanaïmH42661.

4Et JacobH3290 envoyaH7971 devantH6440 lui des messagersH4397 àH413 ÉsaüH6215, son frèreH251, au paysH776 de SéhirH8165, dans la campagneH7704 d’ÉdomH123 ; 5et il leurH853 commandaH6680, disantH559 : Vous parlerezH559 ainsiH3541 à mon seigneurH113 ÉsaüH6215 : AinsiH3541 a ditH559 ton serviteurH5650 JacobH3290 : J’ai séjournéH1481 chezH5973 LabanH3837, et m’y suis arrêtéH309 jusqu’H5704à présentH6258 ; 6et j’aiH1961 des bœufsH7794, et des ânesH2543, du menu bétailH6629, et des serviteursH5650 et des servantesH8198 ; et je l’ai envoyéH7971 annoncerH5046 à mon seigneurH113, afin de trouverH4672 grâceH2580 à tes yeuxH5869.

7Et les messagersH4397 revinrentH7725 versH413 JacobH3290, disantH559 : Nous sommes allésH935 versH413 ton frèreH251, versH413 ÉsaüH6215, et mêmeH1571 il vientH1980 à ta rencontreH7125H7122, et 400H702H3967 hommesH376 avecH5973 lui. 8Et JacobH3290 craignitH3372 beaucoupH3966, et fut dans l’angoisseH3334 ; et il partageaH2673 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui, et le menu bétailH6629 et le gros bétailH1241, et les chameauxH1581, en deuxH8147 bandesH42642 ; 9et il ditH559 : SiH518 ÉsaüH6215 vientH935 àH413 l’uneH259 des bandesH4264 et la frappeH5221, la bandeH4264 qui resteraH7604 pourraH1961 échapperH6413. 10Et JacobH3290 ditH559 : DieuH430 de mon pèreH1 AbrahamH85, et DieuH430 de mon pèreH1 IsaacH3327 ! ÉternelH3068, qui m’H413as ditH559 : RetourneH7725 en ton paysH776 et vers ta parentéH4138, et je teH5973 ferai du bienH3190 ! 11Je suis trop petitH6994 pour toutesH3605 les grâcesH2617 et pour touteH3605 la véritéH571 dontH834 tu as uséH6213 enversH854 ton serviteurH5650 ; carH3588 j’ai passéH5674 ceH2088 JourdainH3383 avec mon bâtonH4731 ; et maintenantH6258 je suis devenuH1961 deuxH8147 bandesH4264. 12DélivreH5337-moi, je te prieH4994, de la mainH3027 de mon frèreH251, de la mainH3027 d’ÉsaüH6215, carH3588 jeH595 leH853 crainsH3373, de peurH6435 qu’il ne vienneH935 et ne me frappeH5221 – la mèreH517 avecH5921 les filsH1121. 13Et toiH859, tu as ditH559 : Certes, je teH5973 feraiH3190 du bienH3190, et je ferai devenirH7760 ta semenceH2233 comme le sableH2344 de la merH3220, quiH834 neH3808 peut se nombrerH5608 à cause de son abondanceH7230. 14Et il passaH3885 làH8033 cette nuitH3915 ; et ilH1931 pritH3947, deH4480 ce qui lui vintH935 sous la mainH3027, un présentH4503 pour ÉsaüH6215, son frèreH251 : 15200H3967 chèvresH5795, et 20H6242 boucsH8495 ; 200H3967 brebisH7353, et 20H6242 béliersH352 ; 1630H7970 chamellesH1581 allaitantesH3243, et leurs petitsH1121 ; 40H705 vachesH6510, et dixH6235 taureauxH6499 ; 20H6242 ânessesH860, et dixH6235 ânonsH5895. 17Et il les mitH5414 entre les mainsH3027 de ses serviteursH5650, chaque troupeauH5739 à partH905, et il ditH559 àH413 ses serviteursH5650 : PassezH5674 devantH6440 moi, et mettezH7760 de l’espaceH7305 entreH996 troupeauH5739 etH996 troupeauH5739. 18Et il commandaH6680 au premierH7223, disantH559 : QuandH3588 ÉsaüH6215, mon frèreH251, te rencontreraH6298, et t’interrogeraH7592, disantH559 : À quiH4310 esH859-tu ? et oùH575 vasH3212H1980-tu ? et à quiH4310 sont cesH428 [troupeaux] devantH6440 toi ? 19tu dirasH559 : À ton serviteurH5650 JacobH3290 ; c’estH1931 un présentH4503 envoyéH7971 à mon seigneurH113 ÉsaüH6215 ; et voiciH2009, lui-mêmeH1931 aussiH1571 [vient] aprèsH310 nous. 20Et il commandaH6680 de mêmeH1571 au secondH8145, de mêmeH1571 au troisièmeH7992, de mêmeH1571 à tousH3605 ceux qui suivaientH1980 lesH310 troupeauxH5739, disantH559 : Selon cetteH2088 paroleH1697 vous parlerezH1696 àH413 ÉsaüH6215, quand vous leH853 trouverezH4672 ; 21et vous direzH559 aussiH1571 : VoiciH2009, ton serviteurH5650 JacobH3290 [vient] aprèsH310 nous. CarH3588 il disaitH559 : Je l’H6440apaiseraiH3722 par le présentH4503 qui vaH1980 devant moiH6440, et aprèsH310 celaH3651 je verraiH7200 sa faceH6440 ; peut-êtreH194 qu’il m’H6440accueillera favorablementH5375. 22Et le présentH4503 passaH5674 devantH5921 luiH6440 ; mais, pour luiH1931, il passaH3885 cette nuitH3915-làH1931 dans le campH4264.

23Et il se levaH6965 cette nuitH3915-làH1931, et pritH3947 ses deuxH8147 femmesH802, et ses deuxH8147 servantesH8198, et ses onzeH259H6240 enfantsH3206, et passaH5674 le guéH4569 de JabbokH2999. 24Il les pritH3947, et leur fit passerH5674 le torrentH5158 ; et il fit passerH5674 ce quiH834 était à lui.

25Et JacobH3290 restaH3498 seulH905 ; et un hommeH376 luttaH79 avecH5973 lui jusqu’H5704au leverH5927 de l’auroreH7837. 26Et lorsqu’il vitH7200 qu’H3588il ne prévalaitH3201 pasH3808 sur lui, il touchaH5060 l’emboîtureH3709 de sa hancheH3409 ; et l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 de JacobH3290 fut luxéeH3363, comme il luttaitH79 avecH5973 lui. 27Et il ditH559 : Laisse-moi allerH7971, carH3588 l’auroreH7837 se lèveH5927. Et il ditH559 : Je ne te laisserai pointH3808 allerH7971 sansH518 queH3588 tu m’aies béniH1288. 28Et il luiH413 ditH559 : QuelH4100 est ton nomH8034 ? Et il ditH559 : JacobH3290. 29Et il ditH559 : Ton nomH8034 neH3808 sera plusH5750 appeléH559 JacobH3290, maisH3588 IsraëlH34783 ; carH3588 tu as luttéH8280 avecH5973 DieuH430 et avecH5973 les hommesH376H582, et tu as prévaluH3201. 30Et JacobH3290 demandaH7592, et ditH559 : Je te prieH4994, déclareH5046-moi ton nomH8034. Et il ditH559 : PourquoiH4100 demandesH7592-tu mon nomH8034 ? Et il leH853 bénitH1288 làH8033. 31Et JacobH3290 appelaH7121 le nomH8034 du lieuH4725 PenielH64394 : CarH3588 j’ai vuH7200 DieuH430 faceH6440 àH413 faceH6440, et mon âmeH5315 a été délivréeH5337. 32Et le soleilH8121 se levaitH2224 sur lui commeH834 il passaitH5674 PenielH6439 ; et ilH1931 boitaitH6760 surH5921 sa cuisseH3409. 33C’estH5921 pourquoiH3651, jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117, les filsH1121 d’IsraëlH3478 ne mangentH398 pointH3808 du tendonH5384 quiH834 est surH5921 l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 ; carH3588 il touchaH5060 l’emboîtureH3709 de la hancheH3409 de JacobH3290 sur le tendonH5384.