Genèse 9

1Et DieuH430 bénitH1288 NoéH5146 et ses filsH1121, et leur ditH559 : FructifiezH6509 et multipliezH7235 et remplissezH4390 la terreH776. 2Et vous serezH1961 un sujet de crainteH4172 et de frayeurH2844 pourH5921 toutH3605 animalH2416 de la terreH776, et pourH5921 toutH3605 oiseauH5775 des cieuxH8064, pour toutH3605 ce quiH834 se meutH7430 sur la terreH1271, aussi bien que pour tousH3605 les poissonsH1709 de la merH3220 ; ils sont livrésH5414 entre vos mainsH3027. 3ToutH3605 ce quiH834 se meutH7431 [et] quiH1931 est vivantH2416 vous seraH1961 pour nourritureH402 ; comme l’herbeH6212 verteH3418, je vous donneH5414 toutH3605. 4SeulementH389, vous ne mangerezH398 pasH3808 la chairH1320 avec sa vieH53152, [c’est-à-dire] son sangH1818 ; 5et certesH389 je redemanderaiH1875 le sangH1818 de vos viesH5315 ; de la mainH3027 de toutH3605 animalH2416 je le redemanderaiH1875, et de la mainH3027 de l’hommeH120 ; de la mainH3027 de chacunH376, de son frèreH251, je redemanderaiH1875 la vieH5315 de l’hommeH120. 6Qui aura verséH8210 le sangH1818 de l’hommeH120, par l’hommeH120 son sangH1818 sera verséH8210 ; carH3588 à l’imageH6754 de DieuH430, il a faitH6213 l’hommeH120. 7Et vousH859, fructifiezH6509 et multipliezH7235 ; foisonnezH8317 sur la terreH776, et multipliezH7235 sur elle.

8Et DieuH430 parlaH559 àH413 NoéH5146 et àH413 ses filsH1121 avecH854 lui, disantH559 : 9Et moiH589, voiciH2005, j’établisH6965 mon allianceH1285 avecH854 vous, et avecH854 votre semenceH2233 aprèsH310 vous, 10et avecH854 toutH3605 êtreH53153 vivantH2416 quiH834 est avecH854 vous, tant oiseauxH5775 que bétailH929 et toutH3605 animalH2416 de la terreH776 avecH854 vous, d’entre toutH3605 ce qui est sortiH3318 de l’archeH8392, – toutH3605 animalH2416 de la terreH776. 11Et j’établisH6965 mon allianceH1285 avecH854 vous, et touteH3605 chairH1320 neH3808 périraH3772 plusH5750 par les eauxH4325 du délugeH3999, et il n’H3808y auraH1961 plusH5750 de délugeH3999 pour détruireH7843 la terreH776. 12Et DieuH430 ditH559 : C’est iciH2063 le signeH226 de l’allianceH1285 queH834 jeH589 metsH5414 entreH996 moi et vous et toutH3605 êtreH5315 vivantH2416 quiH834 est avecH854 vous, pour les générationsH1755, à toujoursH5769 : 13je mettraiH5414 mon arcH7198 dans la nuéeH6051, et il seraH1961 pour signeH226 d’allianceH1285 entreH996 moi et la terreH776 ; 14et il arriveraH1961 que quand je ferai venirH6049 des nuagesH6051 surH5921 la terreH776, alors l’arcH7198 apparaîtraH7200 dans la nuéeH6051, 15et je me souviendraiH2142 de mon allianceH1285 quiH834 est entreH996 moi et vous et toutH3605 êtreH5315 vivantH2416 de touteH3605 chairH1320 ; et les eauxH4325 neH3808 deviendrontH1961 plusH5750 un délugeH3999 pour détruireH7843 touteH3605 chairH1320. 16Et l’arcH7198 seraH1961 dans la nuéeH6051, et je le verraiH7200 pour me souvenirH2142 de l’allianceH1285 perpétuelleH5769 entreH996 DieuH430 etH996 toutH3605 êtreH5315 vivantH2416 de touteH3605 chairH1320 quiH834 est surH5921 la terreH776. 17Et DieuH430 ditH559 àH413 NoéH5146 : C’est làH2063 le signeH226 de l’allianceH1285 queH834 j’établisH6965 entre moiH996 etH996 touteH3605 chairH1320 quiH834 est surH5921 la terreH776.

18*Et les filsH1121 de NoéH5146 qui sortirentH3318 deH4480 l’archeH8392 étaientH1961 SemH8035, et ChamH2526, et JaphethH3315 : et ChamH2526 fut le pèreH1 de CanaanH3667. 19CesH428 troisH7969 sont filsH1121 de NoéH5146 ; et c’est d’euxH428 que la population fut disséminéeH5310 sur touteH3605 la terreH7764.

20Et NoéH5146 commençaH2490 à être cultivateurH1275 et il plantaH5193 une vigneH3754 ; 21et il butH8354 duH4480 vinH3196, et il s’enivraH7937 et se découvritH1540 au milieuH8432 de la tenteH168. 22Et ChamH2526, pèreH1 de CanaanH3667, vitH7200 la nuditéH6172 de son pèreH1, et le rapportaH5046 à ses deuxH8147 frèresH251, dehorsH2351. 23Et SemH8035 et JaphethH3315 prirentH3947 le manteauH8071 et le mirentH7760, les deuxH8147, surH5921 leurs épaulesH7926 et marchèrentH3212H1980 en arrièreH322 et couvrirentH3680 la nuditéH6172 de leur pèreH1 ; et leur visageH6440 était [tourné] en arrièreH322, et ils ne virentH7200 pasH3808 la nuditéH6172 de leur pèreH1. 24Et NoéH5146 se réveillaH3364 de son vinH3196 et sutH3045 ce queH834 lui avait faitH6213 son plus jeuneH6996 filsH1121 ; 25et il ditH559 : MauditH779 soit CanaanH3667 ! Il seraH1961 l’esclaveH56506 des esclavesH5650 de ses frèresH251. 26Et il ditH559 : BéniH1288 soit l’ÉternelH3068, le DieuH430 de SemH8035, et que CanaanH3667 soitH1961 son7 esclaveH5650 ! 27Que DieuH430 élargisseH6601 JaphethH33158, et qu’il demeureH7931 dans les tentesH168 de SemH8035, et que CanaanH3667 soitH1961 son9 esclaveH5650 !

28Et NoéH5146 vécutH2421, aprèsH310 le délugeH3999, 350H7969H3967H2572 ansH8141. 29Et tousH3605 les joursH3117 de NoéH5146 furentH1961 950H8672H3967H2572 ansH8141 ; et il mourutH4191.