Genèse 37

1*Et JacobH3290 habitaH3427 dans le paysH776 où son pèreH1 avait séjournéH4033, dans le paysH776 de CanaanH3667.

2Ce sont iciH428 les générationsH8435 de JacobH3290 : JosephH3130, âgéH1121 de 17H7651H6240 ansH8141, paissaitH7462 le menu bétailH6629 avecH854 ses frèresH251, etH1931, [encore] jeune garçonH5288, il était avecH8541 les filsH1121 de BilhaH1090 etH854 les filsH1121 de ZilpaH2153, femmesH802 de son pèreH1 ; et JosephH3130 rapportaH935 àH413 leur pèreH1 leur mauvaiseH7451 renomméeH16812. 3Et IsraëlH3478 aimaitH157 JosephH3130 plus que tousH3605 ses filsH1121, parceH3588 qu’il était pour lui le filsH1121 de sa vieillesseH2208, et ilH1931 lui fitH6213 une tuniqueH3801 bigarréeH64463. 4Et ses frèresH251 virentH7200 queH3588 leur pèreH1 l’H853aimaitH157 plus que tousH3605 ses frèresH251 ; et ils leH853 haïssaientH8130, et neH3808 pouvaientH3201 lui parlerH1696 paisiblementH7965. 5Et JosephH3130 songeaH2492 un songeH2472, et le racontaH5046 à ses frèresH251, et ils leH853 haïrentH8130 encoreH5750 davantageH3254. 6Et il leurH413 ditH559 : ÉcoutezH8085, je vous prieH4994, ceH2088 songeH2492H2472 queH834 j’ai songéH2492 : 7VoiciH2009, nousH587 étions à lierH481 des gerbesH485 au milieuH8432 des champsH7704 ; et voiciH2009, ma gerbeH485 se levaH6965, etH1571 elle se tint deboutH5324 ; et voiciH2009, vos gerbesH485 l’entourèrentH5437, et se prosternèrentH7812 devant ma gerbeH485. 8Et ses frèresH251 lui direntH559 : Est-ce queH518 tu dois donc régnerH4427 surH5921 nous ? DominerasH4910-tu sur nous ? Et ils leH853 haïrentH8130 encoreH5750 davantageH3254, à cause deH5921 ses songesH2472 et deH5921 ses parolesH1697. 9Et il songeaH2492 encoreH5750 un autreH312 songeH2472, et leH853 racontaH5608 à ses frèresH251. Et il ditH559 : VoiciH2009, j’ai encoreH5750 songéH2492 un songeH2472 ; et voiciH2009, le soleilH8121, et la luneH3394, et onzeH259H6240 étoilesH3556, se prosternaientH7812 devant moi. 10Et il le contaH5608 àH413 son pèreH1 et àH413 ses frèresH251. Et son pèreH1 le repritH1605, et lui ditH559 : Qu’est-ceH4100 que ceH2088 songeH2472 queH834 tu as songéH2492 ? Est-ce que moiH589, et ta mèreH517, et tes frèresH251, nous viendronsH935 nous prosternerH7812 en terreH776 devant toi ? 11Et ses frèresH251 furent jalouxH7065 de lui ; mais son pèreH1 gardaitH8104 cette paroleH1697.

12Et ses frèresH251 allèrentH3212H1980 paîtreH7462 le menu bétailH6629 de leur pèreH1 à SichemH7927. 13Et IsraëlH3478 ditH559 àH413 JosephH3130 : Tes frèresH251 ne paissentH7462-ils pasH3808 [le troupeau] à SichemH7927 ? ViensH3212H1980, et je t’enverraiH7971 versH413 eux. Et il lui ditH559 : Me voiciH2009. 14Et il lui ditH559 : VaH3212H1980, je te prieH4994 ; voisH7200 si tes frèresH251 se portent bienH7965, et si le bétailH6629 est en bon étatH7965, et rapporteH7725-m’en des nouvellesH1697. Et il l’envoyaH7971 de la valléeH6010 de HébronH2275 ; et il vintH935 à SichemH7927. 15Et un hommeH376 le trouvaH4672, et voiciH2009, il erraitH8582 dans les champsH7704. Et l’hommeH376 lui demandaH7592, disantH559 : QueH4100 cherchesH1245-tu ? 16Et il ditH559 : JeH595 chercheH1245 mes frèresH251 ; indiqueH5046-moi, je te prieH4994, oùH375 ilsH1992 paissentH7462 [le troupeau]. 17Et l’hommeH376 ditH559 : Ils sont partisH5265 d’iciH2088, carH3588 j’ai entenduH8085 qu’ils disaientH559 : AllonsH3212H1980 à DothanH1886. Et JosephH3130 allaH3212H1980 aprèsH310 ses frèresH251, et il les trouvaH4672 en DothanH1886. 18Et ils leH853 virentH7200 de loinH7350 ; et avant qu’H2962il soit procheH7126 d’euxH413, ils complotèrentH5230 contre luiH853 pour le faire mourirH4191. 19Et ils se direntH559 l’unH376 àH413 l’autreH251 : Le voiciH2009, il vientH935, ceH1976 maîtreH1167 songeurH24724 ! 20Et maintenantH6258, venezH3212H1980, tuonsH2026-le, et jetonsH7993-le dans uneH259 des citernesH953, et nous dironsH559 : Une mauvaiseH7451 bêteH2416 l’a dévoréH398 ; et nous verronsH7200 ce queH4100 deviendrontH1961 ses songesH2472. 21Et RubenH7205 entenditH8085 [cela], et le délivraH5337 de leurs mainsH3027 ; et il ditH559 : Ne le frapponsH5221 pasH3808 à mortH5315. 22Et RubenH7205 leurH413 ditH559 : Ne versezH8210 pasH3808H408 le sangH1818. JetezH7993-leH853 dansH413 cetteH2088 citerneH953 quiH834 est dans le désertH4057, et ne mettezH7971 pasH408 la mainH3027 sur lui. [C’était] afinH4616 de leH853 délivrerH5337 de leurs mainsH3027, pour le faire retournerH7725 versH413 son pèreH1. 23Et il arrivaH1961, lorsqueH834 JosephH3130 fut venuH935 auprès deH413 ses frèresH251, qu’ils dépouillèrentH6584 JosephH3130 de sa tuniqueH3801, de la tuniqueH3801 bigarréeH6446 quiH834 était surH5921 lui ; 24et ils le prirentH3947 et leH853 jetèrentH7993 dans la citerneH953 ; or la citerneH953 était videH7386 : il n’y avait pointH369 d’eauH4325 dedans.

25Et ils s’assirentH3427 pour mangerH398 le painH3899 ; et ils levèrentH5375 les yeuxH5869 et regardèrentH7200, et voiciH2009, une caravaneH736 d’IsmaélitesH3459 venaitH935 de GalaadH1568 ; et leurs chameauxH1581 portaientH5375 des épicesH5219, du baumeH6875, et de la myrrheH3910, qu’ils allaientH1980 porterH3381 en ÉgypteH4714. 26Et JudaH3063 ditH559 àH413 ses frèresH251 : QuelH4100 profitH1215 auronsH3588-nous à tuerH2026 notre frèreH251 et à cacherH3680 son sangH1818 ? 27VenezH3212H1980, vendonsH4376-le aux IsmaélitesH3459 ; et que notre mainH3027 ne soit pasH408 sur lui ; carH3588 il estH1961 notre frèreH251, notreH1931 chairH1320. Et ses frèresH251 l’écoutèrentH8085. 28Et les hommesH376H582 madianitesH4084, des marchandsH5503, passèrentH5674. Et ils tirèrentH4900 JosephH3130 deH4480 la citerneH953 et le firent remonterH5927 ; et ils vendirentH4376 JosephH3130 pour 20H6242 pièces d’argentH3701 aux IsmaélitesH3459 ; et ceux-ci emmenèrentH935 JosephH3130 en ÉgypteH4714. 29Et RubenH7205 retournaH7725 àH413 la citerneH953 ; et voiciH2009, JosephH3130 n’était pasH369 dans la citerneH953 ; et il déchiraH7167 ses vêtementsH899, 30et retournaH7725 versH413 ses frèresH251, et ditH559 : L’enfantH3206 n’y est pasH369, et moiH589, oùH575 iraiH935-jeH589 ?

31Et ils prirentH3947 la tuniqueH3801 de JosephH3130, et tuèrentH7819 un boucH81635, et plongèrentH2881 la tuniqueH3801 dans le sangH1818 ; 32et ils envoyèrentH7971 la tuniqueH3801 bigarréeH6446, et la firent parvenirH935 àH413 leur pèreH1, et direntH559 : Nous avons trouvéH4672 ceciH2063 ; reconnaisH5234 siH4994 c’estH1931 la tuniqueH3801 de ton filsH1121, ouH518 nonH3808. 33Et il la reconnutH5234, et ditH559 : C’est la tuniqueH3801 de mon filsH1121 ; une mauvaiseH7451 bêteH2416 l’a dévoréH398 : JosephH3130 a certainement été déchiréH2963 ! 34Et JacobH3290 déchiraH7167 ses vêtementsH8071, et mitH7760 un sacH8242 sur ses reinsH4975, et mena deuilH56 surH5921 son filsH1121 plusieursH7227 joursH3117. 35Et tousH3605 ses filsH1121 se levèrentH6965, et toutesH3605 ses fillesH1323, pour le consolerH5162 ; mais il refusaH3985 de se consolerH5162, et ditH559 : CertainementH3588 je descendraiH3381, menant deuilH57, versH413 mon filsH1121, au shéolH75856. Et son pèreH1 leH853 pleuraH1058.

36Et les MadianitesH4092 leH853 vendirentH4376 enH413 ÉgypteH4714 à PotipharH6318, officierH56317 du PharaonH65478, chefH8269 des gardesH2876.