Genèse 3

1*Or le serpentH5175 étaitH1961 plus ruséH6175 qu’aucunH3605 animalH2416 des champsH7704 queH834 l’ÉternelH3068 DieuH430 avait faitH6213 ; et il ditH559 àH413 la femmeH802 : QuoiH637, DieuH430 a ditH559 : Vous ne mangerezH398 pasH3808 de toutH3605 arbreH6086 du jardinH1588 ? 2Et la femmeH802 ditH559 auH413 serpentH5175 : Nous mangeonsH398 du fruitH6529 des arbresH6086 du jardinH1588 ; 3mais du fruitH6529 de l’arbreH6086 quiH834 est au milieuH8432 du jardinH1588, DieuH430 a ditH559 : Vous n’enH4480 mangerezH398 pointH3808, et vous n’y toucherezH5060 pointH3808, de peurH6435 que vous ne mouriezH4191. 4Et le serpentH5175 ditH559 àH413 la femmeH802 : Vous ne mourrezH4191 pointH3808 certainement ; 5carH3588 DieuH430 saitH3045 qu’H3588au jourH3117 où vous enH4480 mangerezH398 vos yeuxH5869 seront ouvertsH6491, et vous serezH1961 comme DieuH4301, connaissantH3045 le bienH2896 et le malH7451. 6Et la femmeH802 vitH7200 queH3588 l’arbreH6086 était bonH2896 à mangerH3978, et qu’H3588ilH1931 était un plaisirH8378 pour les yeuxH5869, et que l’arbreH6086 était désirableH2530 pour rendre intelligentH7919 ; et elle pritH3947 de son fruitH6529 et en mangeaH398 ; et elle en donnaH5414 aussiH1571 à son mariH376 [pour qu’il en mange] avecH5973 elle, et il en mangeaH398. 7Et les yeuxH5869 de tous deuxH8147 furent ouvertsH6491, et ils connurentH3045 qu’H3588ilsH1992 étaient nusH5903 ; et ils cousirentH8609 ensemble des feuillesH5929 de figuierH8384 et s’en firentH6213 des ceinturesH2290.

8Et ils entendirentH8085 la voixH6963 de l’ÉternelH3068 DieuH430 qui se promenaitH1980 dans le jardinH1588 au fraisH7307 du jourH3117. Et l’hommeH120 et sa femmeH802 se cachèrentH2244 de devantH6440 l’ÉternelH3068 DieuH430, au milieuH8432 des arbresH6086 du jardinH1588. 9Et l’ÉternelH3068 DieuH430 appelaH7121 l’H413hommeH120, et lui ditH559 : OùH335 es-tu ? 10Et il ditH559 : J’ai entenduH8085 ta voixH6963 dans le jardinH1588, et j’ai eu peurH3372, carH3588 je suis nuH5903, et jeH595 me suis cachéH2244. 11Et l’Éternel Dieu ditH5592 : QuiH4310 t’a montréH5046 queH3588 tuH859 étais nuH5903 ? As-tu mangéH398 deH4480 l’arbreH6086 dontH834 je t’ai commandéH6680 deH4480 ne pasH1115 mangerH398 ? 12Et l’hommeH120 ditH559 : La femmeH802 queH834 tu [m’]as donnéeH5414 [pour être] avec moiH5978, – elleH1931, m’a donnéH5414 deH4480 l’arbreH6086, et j’en ai mangéH398. 13Et l’ÉternelH3068 DieuH430 ditH559 à la femmeH802 : Qu’est-ceH4100 queH2063 tu as faitH6213 ? Et la femmeH802 ditH559 : Le serpentH5175 m’a séduiteH5377, et j’en ai mangéH398. 14Et l’ÉternelH3068 DieuH430 ditH559 auH413 serpentH5175 : ParceH3588 que tu as faitH6213 celaH2063, tuH859 es mauditH779 par-dessus toutH3605 le bétailH929 et par-dessus toutesH3605 les bêtesH2416 des champsH7704 ; tu marcherasH3212H1980 surH5921 ton ventreH1512, et tu mangerasH398 la poussièreH6083 tousH3605 les joursH3117 de ta vieH2416 ; 15et je mettraiH7896 inimitiéH342 entreH996 toi et la femmeH802, et entreH996 ta semenceH2233 et sa semenceH2233. ElleH19313 te briseraH7779 la têteH7218, et toiH859 tu lui briserasH7779 le talonH6119. 16ÀH413 la femmeH802 il ditH559 : Je rendrai trèsH7235 grandesH7235 tes souffrancesH6093 et ta grossesseH2032 ; en travailH6089 tu enfanterasH3205 des enfantsH1121, et ton désirH8669 sera [tourné] versH413 ton mariH376, et luiH1931 domineraH4910 sur toi. 17Et à AdamH121 il ditH559 : ParceH3588 que tu as écoutéH8085 la voixH6963 de ta femmeH802 et que tu as mangéH398 deH4480 l’arbreH6086 au sujet duquelH834 je t’ai commandéH6680, disantH559 : Tu n’enH4480 mangerasH398 pasH3808, – mauditH779 est le solH127 à causeH5668 de toi ; tu en mangerasH398 [en travaillant] péniblementH6093 tousH3605 les joursH3117 de ta vieH2416. 18Et il te fera germerH6779 des épinesH6975 et des roncesH1863, et tu mangerasH398 l’herbeH6212 des champsH7704. 19À la sueurH2188 de ton visageH639 tu mangerasH398 du painH3899, jusqu’H5704à ce que tu retournesH7725 auH413 solH127, carH3588 c’est de luiH4480 que tu as été prisH3947 ; carH3588 tu es poussièreH6083 et tuH859 retournerasH7725 àH413 la poussièreH6083.

20Et l’hommeH120 appelaH7121 sa femmeH802 du nomH8034 d’ÈveH23324, parceH3588 qu’elleH1931 étaitH1961 la mèreH517 de tousH3605 les vivantsH2416.

21Et l’ÉternelH3068 DieuH430 fitH6213 à AdamH120H121 et à sa femmeH802 des vêtementsH3801 de peauH5785, et les revêtitH3847.

22Et l’ÉternelH3068 DieuH430 ditH559 : VoiciH2005, l’hommeH120 est devenuH1961 comme l’unH259 de nousH4480, pour connaîtreH3045 le bienH2896 et le malH7451 ; et maintenantH6258, – afin qu’il n’avanceH7971 pas sa mainH3027 et ne prenneH3947 aussiH1571 de l’arbreH6086 de vieH2416 et n’en mangeH398 et ne viveH2425 à toujoursH5769… ! 23Et l’ÉternelH3068 DieuH430 le mitH7971 hors du jardinH1588 d’ÉdenH5731, pour labourerH5647 le solH127, d’oùH834 il avait été prisH3947 : 24il chassaH1644 l’hommeH120, et plaçaH7931 à l’orientH6924 du jardinH1588 d’ÉdenH5731 les chérubinsH3742 et la lameH3858 de l’épéeH2719 qui tournaitH2015 çà et là, pour garderH8104 le cheminH1870 de l’arbreH6086 de vieH2416.