24Tu meconduirasתַנְחֵ֑נִיtan.Che.niH5148par tonconseilבַּעֲצָתְךָ֥ba.'a.tza.te.KhaH6098, et,aprèsוְ֝אַחַ֗רve.'a.CharH310lagloireכָּב֥וֹדka.VodH3519, tu merecevrasתִּקָּחֵֽנִי׃ti.ka.Che.niH3947.
25Quiמִי־mi-H4310ai-je dans lescieuxבַשָּׁמָ֑יִםva.sha.Ma.yimH8064? Et jen’לֹא־lo'-H3808ai eu deplaisirחָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiH2654sur laterreבָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776qu’entoiוְ֝עִמְּךָ֗ve.'i.me.khaH5973.
26Machairשְׁאֵרִ֗יshe.'e.RiH7607et moncœurוּלְבָ֫בִ֥יu.le.Va.ViH3824sontconsumésכָּלָ֥הka.LahH3615;Dieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430est lerocherצוּר־tzur-H6697de moncœurלְבָבִ֥יle.va.ViH3824, et monpartageוְחֶלְקִ֗יve.chel.KiH2506pourtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.
27Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, ceux qui sontloinרְחֵקֶ֣יךָre.che.Kei.chaH7369de toipérirontיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH6; tudétruirasהִ֝צְמַ֗תָּהhitz.Ma.tahH6789tousכָּל־kol-H3605ceux qui seprostituentזוֹנֶ֥הzo.NehH2181en se détournant detoiמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480.
Commentaires