10C’estpourquoiלָכֵ֤ן׀la.KhenH3651sonpeupleעַמּ֣וֹa.MoH5971setourneיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725de cecôtéהֲלֹ֑םha.LomH1988-là, et on luiverseיִמָּ֥צוּyi.Ma.tzuH4680l’eauוּמֵ֥יu.MeiH4325à pleinbordמָ֝לֵ֗אma.Le'H4392,
11Et ilsdisentוְֽאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559:Commentאֵיכָ֥ה'ei.KhahH349✶Dieuאֵ֑ל'ElH410connaîtraitיָדַֽע־ya.da'-H3045-il, et yauraitוְיֵ֖שׁve.YeshH3426-il de laconnaissanceדֵּעָ֣הde.'AhH1844chez leTrès-hautבְעֶלְיֽוֹן׃ve.'el.YonH5945?
12Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,ceux-ciאֵ֥לֶּה'E.lehH428sont desméchantsרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563, et ilsprospèrentוְשַׁלְוֵ֥יve.shal.VeiH7961ע֝וֹלָ֗םo.LamH5769dans le monde, ilsaugmententהִשְׂגּוּ־his.gu-H7685leursrichessesחָֽיִל׃Cha.yilH2428.
13Certainementאַךְ־'akh-H389c’est envainרִ֭יקrikH7385que j’aipurifiéזִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiH2135moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824et que j’ailavéוָאֶרְחַ֖ץva.'er.ChatzH7364mesmainsכַּפָּֽי׃ka.PaiH3709dans l’innocenceבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356:
14J’aiétéוָאֱהִ֣יva.'e.HiH1961battuנָ֭גוּעַNa.gu.a'H5060toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, et monchâtimentוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.TiH8433[revenait] chaquematinלַבְּקָרִֽים׃la.be.ka.RimH1242.
Commentaires