7Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068!souviensזְכֹ֤רze.KhorH2142-toi desfilsלִבְנֵ֬יliv.NeiH1121d’Édomאֱד֗וֹם'e.DomH123, qui, dans lajournéeי֤וֹםYomH3117deJérusalemיְֽרוּשָׁ֫לִָ֥םye.ru.Sha.LimH3389,disaientהָ֭אֹ֣מְרִיםha.'O.me.rimH559:Rasezעָ֤רוּ׀'A.ruH6168,rasezעָ֑רוּ'A.ruH6168jusqu’עַ֝֗ד'AdH5704à sesfondementsהַיְס֥וֹדhay.SodH3247!
8Filleבַּת־bat-H1323deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894, qui vas êtredétruiteהַשְּׁד֫וּדָ֥הha.she.Du.DahH7703,bienheureuxאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835qui terendraשֶׁיְשַׁלֶּם־shey.sha.lem-H7999lapareilleגְּ֝מוּלֵ֗ךְge.mu.LekhH1576de ce que tu nous asfaitשֶׁגָּמַ֥לְתְּshe.ga.MaltH1580!
9Bienheureuxאַשְׁרֵ֤י׀'ash.ReiH835quisaisiraשֶׁיֹּאחֵ֓זshei.yo.ChezH270tes petitsenfantsעֹ֝לָלַ֗יִךְ'o.la.La.yikhH5768, et lesécraseraוְנִפֵּ֬ץve.ni.PetzH5310contreאֶל־'el-H413lerocהַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'H5553!
Commentaires