Revised Literal Translation

Psalms 137:7-9

7Rememberזְכֹ֤רze.KhorH2142,O Yhwhיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068,the childrenלִבְנֵ֬יliv.NeiH1121of Edomאֱד֗וֹם'e.DomH123in the dayי֤וֹםYomH3117of Jerusalemיְֽרוּשָׁ֫לִָ֥םye.ru.Sha.LimH3389;who saidהָ֭אֹ֣מְרִיםha.'O.me.rimH559,Raseעָ֤רוּ׀'A.ruH6168it,raseעָ֑רוּ'A.ruH6168it, evento the foundationהַיְס֥וֹדhay.SodH3247thereof.

8O daughterבַּת־bat-H1323of Babylonבָּבֶ֗לba.VelH894,who art to be destroyedהַשְּׁד֫וּדָ֥הha.she.Du.DahH7703;happyאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835shall he be,that rewardethשֶׁיְשַׁלֶּם־shey.sha.lem-H7999thee as thou hast servedגְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּge.mu.Lekh she.ga.MaltH1576 H1580us.

9Happyאַשְׁרֵ֤י׀'ash.ReiH835shall he be,that takethשֶׁיֹּאחֵ֓זshei.yo.ChezH270and dashethוְנִפֵּ֬ץve.ni.PetzH5310thy little onesעֹ֝לָלַ֗יִךְ'o.la.La.yikhH5768against the stonesהַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'H5553.

Read all of Psalms 137

Commentaries on Psalms 137