10Toutesכָּל־kol-H3605lesnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471m’avaientenvironnéסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
11Elles m’avaientenvironnéסַבּ֥וּנִיsa.Bu.niH5437,ouiגַם־gam-H1571,environnéסְבָב֑וּנִיse.va.Vu.niH5437; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
12Elles m’avaientenvironnéסַבּ֤וּנִיsa.Bu.niH5437comme desabeillesכִדְבוֹרִ֗יםkhid.vo.RimH1682; elles ont étééteintesדֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuH1846comme unfeuכְּאֵ֣שׁke.'EshH784d’épinesקוֹצִ֑יםko.TzimH6975; aunomבְּשֵׁ֥םbe.ShemH8034de l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,certesכִּ֣יkiH3588je les aidétruitesאֲמִילַֽם׃'a.mi.LamH4135.
13Tu m’avais rudementpousséדַּחֹ֣הda.ChohH1760דְחִיתַ֣נִיde.chi.Ta.niH1760, pour que jetombeלִנְפֹּ֑לlin.PolH5307; mais l’Éternelוַ֖יהוָ֣הva.Yah.wehH3068m’a été ensecoursעֲזָרָֽנִי׃'a.za.Ra.niH5826.
Commentaires