Bible Darby
Jean 6:41-45
42etκαὶkaiG2532ilsdisaientἔλεγον·elegonG3004: N’estἐστινestinG1510-ceοὗτόςhoutosG3778pasοὐχouchG3756iciJésusἸησοῦςIēsousG2424,leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207deJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,duquelοὗhouG3739nousG2249G3165connaissonsG1492leτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532laτὴνtēnG3588mèreμητέρα;mēteraG3384?CommentπῶςpōsG4459doncG3767G3568celui-ciοὗτόςhoutosG3778ditλέγειlegeiG3004-il : Je suisdescenduκαταβέβηκα;¶katabebēkaG2597duἐκ τοῦek touG1537G3588cielοὐρανοῦouranouG3772?
44NulοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410venirἐλθεῖνeltheinG2064àπρόςprosG4314moiμε,meG3165, àmoinsἐὰν μὴean mēG1437G3361queleG3588PèreπατὴρpatērG3962quiG3588m’μεmeG3165aenvoyéπέμψαςpempsasG3992neleαὐτόν,autonG846tireἑλκύσῃhelkusēG1670;etκἀγὼkagōkaiG2532G1473moi,jeκἀγὼkagōkaiG1473leαὐτὸνautonG846ressusciteraiἀναστήσωanastēsōG450auἐνenG1722dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
45IlestἔστινestinG1510écritγεγραμμένονgegrammenonG1125dansἐνenG1722lesprophètesπροφήταις·prophētaisG4396: «EtκαὶkaiG2532ilsserontἔσονταιesontaiG1510tousπάντεςpantesG3956enseignésδιδακτοὶdidaktoiG1318deDieuθεοῦ.theouG2316».G3767QuiconqueπᾶςpasG3956aentenduἀκούσαςakousasG191leπαρὰparaG3844G3588PèreπατρὸςpatrosG3962etκαὶkaiG2532aapprisμαθὼνmathōnG3129[de lui],vientἔρχεταιerchetaiG2064àπρὸςprosG4314moiG3165G1473.
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires