Bible Darby

1 Corinthiens 3:16-23

16NesavezG1492-vouspasΟὐκOukG3756queὅτιhotiG3754vousêtesἐστε,esteG1510letempleναὸςnaosG3485deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532que l’EspritπνεῦμαpneumaG4151deDieuθεοῦtheouG2316habiteοἰκεῖoikeiG3611enἐνenG1722vousG5213 G4771?

17SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100uncorromptφθείρει,phtheireiG5351leG3588templeναὸνnaonG3485deDieuθεοῦtheouG2316,Dieuθεός·theosG2316leG5126 G3778détruiraφθερεῖphthereiG5351,carγὰρgarG1063leG3588templeναὸςnaosG3485deDieuθεοῦtheouG2316estἐστιν,estinG1510saintἅγιόςhagiosG40, ettelsοἵτινέςoitinesG3748vousG5210 G4771êtesἐστεesteG1510.

18QuepersonneΜηδεὶςMēdeisG3367ne s’abuseἐξαπατάτω·exapatatōG1818soi-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438:siεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100unparmiἐνenG1722vousG5213 G4771a l’airδοκεῖdokeiG1380d’êtreG1510sageσοφὸςsophosG4680dansἐνenG1722ceτῷtōG3588 G5129 G3778siècleαἰῶνιaiōniG165, qu’ildevienneγενέσθωgenesthōG1096fouμωρὸςmōrosG3474,afinἵναinaG2443dedevenirγένηταιgenētaiG1096sageσοφός.sophosG4680;

19carγὰρgarG1063laG3588sagesseσοφίαsophiaG4678deceG3588 G5127 G3778mondeκόσμουkosmouG2889estἐστιν.estinG1510folieμωρίαmōriaG3472devantπαρὰparaG3844DieuθεῷtheōG2316;carγάρ·garG1063il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125: «CeluiG3588quiprendδρασσόμενοςdrassomenosG1405lesG3588sagesσοφοὺςsophousG4680dansἐνenG1722leursαὐτῶν·autōnG3588 G846rusesπανουργίᾳpanourgiaG3834»,

20etκαὶkaiG2532encoreπάλιν·palinG3825: « Le✶SeigneurκύριοςkuriosG2962connaîtγινώσκειginōskeiG1097lesτοὺςtousG3588raisonnementsδιαλογισμοὺςdialogismousG1261desτῶνtōnG3588sagesσοφῶνsophōnG4680,qu’ὅτιhotiG3754ilssontεἰσὶνeisinG1510vainsμάταιοι.¶mataioiG3152».

21QuepersonneμηδεὶςmēdeisG3367doncὭστεHōsteG5620ne seglorifieκαυχάσθωkauchasthōG2744dansἐνenG1722leshommesἀνθρώποις·anthrōpoisG444,carγὰρgarG1063toutesπάνταpantaG3956chosessontἐστιν,estinG1510àvousG5216 G4771,

22soitεἴτεeiteG1535PaulΠαῦλοςPaulosG3972,soitεἴτεeiteG1535ApollosἈπολλῶςApollōsG625,soitεἴτεeiteG1535CéphasΚηφᾶςKēphasG2786,soitεἴτεeiteG1535mondeκόσμοςkosmosG2889,soitεἴτεeiteG1535vieζωὴzōēG2222,soitεἴτεeiteG1535mortθάνατοςthanatosG2288,soitεἴτεeiteG1535chosesprésentesἐνεστῶταenestōtaG1764,soitεἴτεeiteG1535choses àvenirμέλλοντα,mellontaG3195:toutesπάνταpantaG3956chosessontG1510àvousG5216 G4771,

23etδὲdeG1161vousG5210 G4771àChristΧριστοῦ,ChristouG5547,etδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547àDieuθεοῦ.¶theouG2316.

Lire 1 Corinthiens 3 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit