Habacuc 2

1*Je me placeraiH5975 enH5921 observationH4931 et je me tiendraiH3320 surH5921 la tourH4692, et je veilleraiH6822 pour voirH7200 ce qu’H4100il me diraH1696, et ce queH4100 je répliqueraiH7725 quand il contesteraH8433 avecH5921 moi.

2Et l’ÉternelH3068 me réponditH6030 et ditH559 : ÉcrisH3789 la visionH2377 et graveH874-la surH5921 des tablettesH3871, afinH4616 que celui qui la litH7121 puisse courirH7323. 3CarH3588 la visionH2377 est encoreH5750 pour un temps déterminéH4150, et elle parleH6315 de la finH7093, et ne mentiraH3576 pasH3808. SiH518 elle tardeH4102, attendsH2442-la, carH3588 elleH935 viendraH935 sûrement, elle ne sera pasH3808 différéeH309. 4VoiciH2009, son âmeH5315 enfléeH6075 d’orgueil n’est pasH3808 droiteH3474 en lui ; mais le justeH6662 vivraH2421 par sa foiH5301. 5Et bienH637 plusH3588, le vinH3196 est perfideH8982 ; [cet] hommeH1397 est arrogantH3093 et ne se tient pasH3808 tranquilleH5115, lui quiH834 élargitH7337 son désirH5315 comme le shéolH7585, et est commeH1931 la mortH4194, et neH3808 peut pas être rassasiéH7646 ; et il rassembleH622 versH413 lui toutesH3605 les nationsH1471, et recueilleH6908 versH413 lui tousH3605 les peuplesH5971. 6TousH3605 ceux-ciH428 ne proférerontH5375-ils pasH3808 surH5921 lui un proverbeH4912, et une allégorieH4426 et des énigmesH2420 contre lui ? Et ils dirontH559 :

MalheurH1945 à qui accumuleH7235 ce qui n’H5704est pasH3808 à lui (jusqu’à quandH4970 [cela va-t-il se faire] ?) et qui seH5921 chargeH3513 d’un fardeauH5671 de dettes3 ! 7Ne se lèverontH6965-ils pasH3808 subitementH6621, ceux qui te mordrontH5391 ? et ne s’éveillerontH6974H3364-ils pas, ceux qui te tourmenterontH2111 ? et tu serasH1961 leur proieH4933. 8CarH3588 tuH859 as pilléH7997 beaucoupH7227 de nationsH1471, et toutH3605 le resteH3499 des peuplesH5971 te pilleraH7997, à cause du sangH1818 des hommesH120 et de la violenceH2555 [faite] au paysH776, à la villeH7151, et à tousH3605 ceux qui y habitentH3427.

9MalheurH1945 à qui amasseH1214 un gainH1215 iniqueH7451 pour sa maisonH1004, afin de placerH7760 hautH4791 son nidH7064, pour échapperH5337 à la mainH3709 du malheurH7451. 10Tu as pris conseilH3289 pour [couvrir de] honteH1322 ta maisonH1004, pour détruireH7096 beaucoupH7227 de peuplesH5971, et tu as péchéH2398 contre ta propre âmeH5315. 11CarH3588 de la murailleH7023, la pierreH68 crieH2199, et de la charpenteH6086, le chevronH3714 répondH6030 !

12MalheurH1945 à celui qui bâtitH1129 une villeH5892 avec du sangH1818 et qui établitH3559 une citéH7151 sur l’iniquitéH5766 ! 13VoiciH2009, cela ne vient-il pasH3808 deH854 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 que les peuplesH5971 travaillentH3021 pourH1767 le feuH784, et que les peupladesH3816 se lassentH3286 pourH1767 rienH7385 ? 14CarH3588 la terreH776 sera pleineH4390 de la connaissanceH3045 de la gloireH3519 de l’ÉternelH3068, comme les eauxH4325 couvrentH3680 [le fond de] laH5921 merH3220.

15MalheurH1945 à celui qui donne à boireH8248 à son prochainH7453, – à toi qui versesH5596 ton outreH2573H25344, et qui aussiH637 enivresH7937, afinH4616 que tu regardesH5027 leurH5921 nuditéH4589 ! 16Tu t’es rassasiéH7646 de ce qui estH7036 infâme plus que de ce qui estH3519 glorieux5 ; boisH8354, toiH859 aussiH1571, et découvre ton incirconcisionH6188 ! La coupeH3563 de la droiteH3225 de l’ÉternelH3068 s’est tournéeH5437 vers toiH5921, et il y aura un honteux vomissementH7022 surH5921 ta gloireH3519. 17CarH3588 la violenceH2555 [faite] au LibanH3844 te couvriraH3680, et la destructionH7701 qui effrayaH2865 les bêtesH929, à cause du sangH1818 des hommesH120, et de la violenceH2555 [faite] au paysH7766, à la villeH7151 et à tousH3605 ceux qui y habitentH3427.

18À quoiH4100 sertH3276 l’image tailléeH6459, pour queH3588 l’ouvrierH3336H3335 l’ait tailléeH6458 ? [À quoi sert] l’image de métal couléH4541, enseignantH3384 le mensongeH8267, pour queH3588 l’ouvrierH3335 se confieH982 en sa propreH3336 œuvre pourH5921 faireH6213 des idolesH457 muettesH483 ? 19MalheurH1945 à celui qui ditH559 au boisH6086 : RéveilleH6974-toi ! – à la pierreH68 muetteH1748 : LèveH5782-toi ! ElleH1931, elle enseigneraitH3384 ? VoiciH2009, elleH1931 est plaquéeH8610 d’orH2091 et d’argentH3701, et il n’H369y a aucunH3605 souffleH7307 au-dedansH7130 d’elle. 20L’ÉternelH3068 est dans le palaisH19647 de sa saintetéH6944 :… que touteH3605 la terreH776 fasse silenceH2013 devantH6440 lui !