Habacuc 3

Bible Darby révisée

1*PrièreH8605 de HabakukH2265, le prophèteH5030. SurH5921 ShiguionothH7692 1.

2Ô ÉternelH3068, j’ai entenduH8085 ce que tu as déclaréH8088, et j’ai eu peurH3372. ÉternelH3068, raviveH2421 ton œuvreH6467 au milieuH7130 des annéesH8141 ; au milieuH7130 des annéesH8141, fais-la connaîtreH3045. Dans la colèreH7267, souviensH2142-toi de la miséricordeH7355 !3✝DieuH433 vintH935 de ThémanH8487, et le SaintH6918, de la montagneH2022 de ParanH6290. (PauseH5542)Sa magnificenceH1935 couvreH3680 les cieuxH8064, et sa louangeH8416 remplitH4390 la terreH776 ;4Et sa splendeurH5051 étaitH1961 comme la lumièreH216 : des rayonsH7161 2 jaillissaient de sa mainH3027 ; et làH8033 se cachaitH2253 sa forceH5797.5La pesteH1698 marchaitH3212 H1980 devantH6440 lui, et une flammeH7565 ardente sortaitH3318 sous sesH7272 pas.6Il se tint làH5975 et mesuraH4128 3 la terreH776, il regardaH7200 et mit en dérouteH5425 les nationsH1471 ;Et les montagnesH2042 antiquesH5703 furent briséesH6327 en éclats, les collinesH1389 éternellesH5769 s’affaissèrentH7817. Ses voiesH1979 sont éternellesH5769.

7Je visH7200 les tentesH168 de CushanH3572 dansH8478 l’afflictionH205 ; les tenturesH3407 du paysH776 de MadianH4080 tremblèrentH7264.8Est-ce contre les rivièresH5104 que s’irritaH2734 l’ÉternelH3068 ? ou contreH518 les rivièresH5104 que fut ta colèreH639 ? contreH518 la merH3220, ta fureurH5678, queH3588 tu sois montéH7392 surH5921 tes chevauxH5483, [sur] tes charsH4818 de salutH3444 ?9Ton arcH7198 était mis à nuH5783,… les bâtonsH4294 [de jugementH6181] jurésH7621 par [ta] paroleH562. (PauseH5542) Tu fendisH1234 la terreH776 par des rivièresH5104.10Les montagnesH2022 te virentH7200, elles tremblèrentH2342 ; des torrentsH2230 d’eauH4325 passèrentH5674, l’abîmeH8415 fit retentirH5414 sa voixH6963 ; il levaH5375 ses mainsH3027 en hautH7315.11Le soleilH8121, la luneH3394, s’arrêtèrentH5975 dans leur demeureH2073 à la lumièreH216 de tes flèchesH2671 qui volaientH1980, à la splendeurH5051 de l’éclairH1300 de ta lanceH2595.12Tu parcourusH6805 le paysH776 avec indignationH2195, tu foulasH1758 les nationsH1471 avec colèreH639.13Tu sortisH3318 pour le salutH3468 de ton peupleH5971, pour le salutH3468 de ton ointH4899 ; tu brisasH4272 le faîteH7218 4 de la maisonH1004 du méchantH7563, mettant à nuH6168 les fondementsH3247 jusqu’H5704au couH6677. (PauseH5542)14Tu transperçasH5344 de ses propres flèchesH4294 la têteH7218 de ses chefsH6518 5 : ils arrivaient comme un tourbillonH5590 pour me disperserH6327, leur joieH5951 était commeH3644 de dévorerH398 l’affligéH6041 en secretH4565.15Tu traversasH1869 la merH3220 avec tes chevauxH5483, l’amasH2563 de grandesH7227 eauxH4325.

16J’entendisH8085, et mes entraillesH990 6 tremblèrentH7264 ; à la voixH6963 [que j’entendis] mes lèvresH8193 frémirentH6750, la pourritureH7538 entraH935 dans mes osH6106, et je tremblaiH7264 sous moi-mêmeH8478, pour queH834 j’aie du reposH5117 au jourH3117 de la détresseH6869, quand monteraH5927 contre le peupleH5971 celui qui l’assailliraH1464 7.

17CarH3588 le figuierH8384 ne fleuriraH6524 pasH3808, et il n’y aura pasH369 de raisinH2981 dans les vignesH1612 ; le travailH4639 de l’olivierH2132 décevraH3584, et les campagnesH7709 ne produirontH6213 pasH3808 de nourritureH400 ; les brebisH6629 manquerontH1504 dans l’enclosH4356, et il n’y aura pasH369 de bœufsH1241 dans les établesH7517 ;18Mais moiH589, je me réjouiraiH5937 en l’ÉternelH3068, je m’égaieraiH1523 dans le DieuH430 de mon salutH3468.19L’ÉternelH3069, le SeigneurH136, est ma forceH2428 ; il rendraH7760 mes piedsH7272 pareils à ceux des bichesH355, et il me fera marcherH1869 surH5921 mes lieux élevésH1116.Au chef de musiqueH5329. Avec des instruments à cordesH5058.

Notes

1. Habacuc 3:1 pluriel de Shiggaïon, mot de signification douteuse ; comp. Psaume 7. ↩
2. Habacuc 3:4 litt. : cornes ; peut-être : des éclairs. ↩
3. Habacuc 3:6 ou : fit trembler. ↩
4. Habacuc 3:13 litt. : la tête. ↩
5. Habacuc 3:14 selon d’autres : les chefs de ses hordes. ↩
6. Habacuc 3:16 héb. : mon ventre. ↩
7. Habacuc 3:16 ou : quand il montera contre le peuple qui nous assaillira. ↩

Notes

Commentaires sur Habacuc 3