Galates 3:11

Galates 3:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu’il est dit : Le juste vivra par la foi.
• Bible Segond 21 (S21)De plus, il est évident que personne n'est déclaré juste devant Dieu dans le cadre de la loi, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Il est d’ailleurs évident que personne ne sera déclaré juste devant Dieu grâce à son obéissance à la Loi, puisque l’Ecriture déclare : Le juste vivra grâce à la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.

Contexte de Galates 3:11

9de sorte que ceux qui sont sur la base de [la] foi sont bénis avec le croyant Abraham. 10Car tous ceux qui sont sur la base des œuvres de loi sont sous malédiction ; il est écrit, en effet : « Maudit est quiconque ne persévère pas dans tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi pour le faire ». Que par [la] Loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que : « Le juste vivra de foi ». 12Or la Loi n’est pas sur la base de [la] foi ; mais : « Celui qui aura pratiqué ces choses vivra par elles ». 13Christ nous a rachetés de la malédiction de la Loi, étant devenu malédiction pour nous – car il est écrit : « Maudit est quiconque est pendu au bois » –

Galates 3:11 mot à mot

ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·Lire en interlinéaire

• ·δέde · alorsG1161
• Queὅτιhoti · puisqueG3754
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Loiνόμοςnomos · loiG3551
• personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
• justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• évidentδῆλοςdēlos · UrimG1212
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
• vivraζάωzaō · vivreG2198
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de Galates 3:11

• Galates 2:16– sachant néanmoins que l’homme n’est pas justifié sur la base des œuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jésus Christ – nous aussi, nous avons cru au Christ Jésus, afin que nous soyons justifiés sur la base de la foi en Christ et non pas sur celle des œuvres de loi : parce que, sur la base des œuvres de loi, personne ne sera justifié.
• 1 Rois 8:46S’ils ont péché contre toi (car il n’y a pas d’homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, que tu les aies livrés à l’ennemi, et qu’ils les aient emmenés captifs dans le pays de l’ennemi, loin ou près,
• Job 9:3S’il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.
• Job 40:4Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je ? Je mettrai ma main sur ma bouche.
• Job 42:6C’est pourquoi j’ai horreur de moi, et je me repens dans la poussière et dans la cendre.
• Psaumes 19:12Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder.
• Psaumes 130:3Ô ✝Yah ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera ?
• Psaumes 143:2Et n’entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi aucun homme vivant ne sera justifié.
• Ecclésiaste 7:20Certes, il n’y a pas d’homme juste sur la terre qui ait fait le bien et qui n’ait pas péché.
• Ésaïe 6:5Et je dis : Malheur à moi ! je suis perdu ! car moi, je suis un homme aux lèvres impures et je demeure au milieu d’un peuple aux lèvres impures ; car [aussi] mes yeux ont vu le roi, l’Éternel des armées.
• Ésaïe 53:6Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l’Éternel a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.
• Ésaïe 64:6il n’y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir ! Car tu nous as caché ta face, et tu nous as fait défaillir par nos iniquités.
• Jacques 3:2car nous faillissons tous à bien des égards. Si quelqu’un ne faillit pas en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir aussi tout le corps en bride.
• 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n’est pas en nous.
• Apocalypse 5:9Et ils chantent un cantique nouveau, disant : Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation ;
• Apocalypse 7:14Je lui dis : Mon seigneur, tu le sais. Il me dit : Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation ; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’Agneau.

Commentaires sur Galates 3:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mais que nul ne soit justifié par la loi - Par l'observation de la loi, à supposer qu'il ait même continué à faire toutes les choses qui y sont écrites, cela est évident ; car le prophète Habacuc, Habacuc 2:4, a déclaré, sous l'influence directe de l'Esprit de Dieu : Le juste vivra par la foi ; ou, celui qui est juste par la foi vivra : donc cette justification ne vient pas des oeuvres, ni de l'observation de la loi, mais de la foi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais que nul n'est justifié - L'argument que Paul a développé est confirmé par une déclaration expresse de la Bible. Mais il ne peut y avoir deux manières d'obtenir la vie, et comme il a fait de la foi la condition de la vie, il a exclu la possibilité d'obtenir le salut d'une autre manière. Car le juste vivra par la foi - C'est une citation d'Habacuc 2:4. Ce passage est également cité par Paul dans Romains 1:17; voir l'explication dans la note sur ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La teneur de la loi et la sévérité de sa malédiction. (10-14)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les Écritures indiquent clairement que la circoncision n'est pas requise pour les croyants non-juifs, même si les Galates ou les faux enseignants ne le comprenaient pas. «Le juste vivra par la foi » : Paul cite Ha 2.4, où le prophète attend avec foi que la promesse de Dieu se réalise.Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 3:11

• Abraham
• Citations et allusions
• Justification
• La dépravation de l'homme
• La foi
• Le salut
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Paul
• Abram
• Foi
• Galates (épître aux)
• Loi dans le Nouveau Testament
• Habacuc
• Marc (Évangile de)
• Alliance
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Galates 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings