Bible Darby révisée
2 Samuel 19:17-30
17ShimhiH8096, filsH1121 de GuéraH1617, le BenjaminiteH1145, quiH834 était de BakhurimH980, se hâtaH4116 et descenditH3381 avecH5973 les hommesH376 de JudaH3063 à la rencontreH7125H7122 du roiH4428 DavidH1732, 18et, avecH5973 lui, 1 000H505 hommesH376 de BenjaminH1144, ainsi que TsibaH6717, le serviteurH52881 de la maisonH1004 de SaülH7586, avecH854 ses 15H2568H6240 filsH1121 et ses 20H6242 serviteursH5650 ; et ils traversèrentH6743 le JourdainH3383 au-devantH6440 du roiH4428. 19Un bacH5679 passaH5674 pour faire passerH5674 la maisonH1004 du roiH4428 et aussi faireH6213 ce qui était bonH2896 à ses yeuxH5869. ShimhiH8096, filsH1121 de GuéraH1617, tombaH5307 devantH6440 le roiH4428 comme il allait passerH5674 le JourdainH3383, 20et il ditH559 auH413 roiH4428 : Ne m’imputeH2803 pasH408 d’iniquitéH5771, mon seigneurH113, et ne te souviensH2142 pasH408 deH834 l’iniquité commiseH5753 par ton serviteurH5650 au jourH3117 oùH834 le roiH4428, mon seigneurH113, est sortiH3318 de JérusalemH3389. Que le roiH4428 ne le prenneH7760 pas àH413 cœurH3820 ! 21CarH3588 moiH589, ton serviteurH5650, je saisH3045 queH3588 j’ai péchéH2398 ; et voiciH2009, je suis venuH935 aujourd’huiH3117 le premierH7223 de touteH3605 la maisonH1004 de JosephH3130, pour descendreH3381 à la rencontreH7125 du roiH4428, mon seigneurH113. 22AbishaïH52, filsH1121 de TseruïaH6870, intervintH6030 et ditH559 : Ne fera-t-onH8478 pasH3808 mourirH4191 ShimhiH8096 pourH3588 avoirH2063 mauditH70432 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 ? 23DavidH1732 ditH559 : Qu’H4100ai-je à faire avec vous, filsH1121 de TseruïaH6870 ? carH3588 vous êtesH1961 aujourd’huiH3117 des adversairesH7854 pour moi. Ferait-on mourirH4191 aujourd’huiH3117 un hommeH376 en IsraëlH3478 ? N’ai-je pasH3808 [déjà] la certitudeH3045 d’H3588être aujourd’huiH3117 roiH4428 surH5921 IsraëlH3478 ?3 24Le roiH4428 ditH559 àH413 ShimhiH8096 : Tu ne mourrasH4191 pasH3808. Et le roiH4428 le lui juraH7650.
25MephiboshethH4648, filsH1121 de SaülH7586, descenditH3381 aussi à la rencontreH7125H7122 du roiH4428. Il n’avait pasH3808 soignéH6213 ses piedsH7272, et n’avait pasH3808 faitH6213 sa barbeH8222, et n’avait pasH3808 lavéH3526 ses vêtementsH899, depuisH4480 le jourH3117 où le roiH4428 s’en était alléH3212H1980, jusqu’H5704au jourH3117 oùH834 il revintH935 en paixH7965. 26LorsqueH3588 JérusalemH3389 vintH9354 àH1961 la rencontreH7125H7122 du roiH4428, le roiH4428 lui ditH559 : PourquoiH4100 n’es-tu pasH3808 alléH1980 avecH5973 moi, MephiboshethH4648 ? 27Il répondit : Ô roiH4428, mon seigneurH113 ! mon serviteurH5650 m’a trompéH7411 ; en effetH3588, moi ton serviteurH5650 j’avaisH559 ditH559 : Je vais sellerH2280 mon âneH2543, je monteraiH7392 dessusH5921 et j’iraiH3212H1980 avecH854 le roiH4428, carH3588 ton serviteurH5650 est boiteuxH6455 ; 28et il a calomniéH7270 ton serviteurH5650 auprès duH413 roiH4428, mon seigneurH113 ; mais le roiH4428, mon seigneurH113, est comme un angeH4397 de DieuH430 : faisH6213 donc ce qui est bonH2896 à tes yeuxH5869. 29CarH3588 touteH3605 la maisonH1004 de mon pèreH1 n’H3808étaitH1961 queH3588 desH518 hommesH376 mortsH41945 devant le roiH4428, mon seigneurH113 ; et pourtant tu as misH7896 ton serviteurH5650 parmi ceux qui mangentH398 à ta tableH7979. QuelH4100 droitH6666 aiH3426-je encoreH5750 ? et pour quel sujet crieraiH2199-je encoreH5750 auH413 roiH4428 ? 30Le roiH4428 lui ditH559 : PourquoiH4100 me parlesH1696-tu encoreH5750 de tes affairesH1697 ? Je l’ai ditH559 : ToiH859 et TsibaH6717, partagezH2505 les champsH7704.
Notes
- 1. 2 Samuel 19:18 héb. : jeune homme. ↩
- 2. 2 Samuel 19:22 litt. : Est-ce que, pour cela, on ne fera pas mourir Shimhi, car il a maudit ↩
- 3. 2 Samuel 19:23 c.-à-d. : Je n’ai pas besoin de ce jugement pour affirmer ma royauté.. ↩
- 4. 2 Samuel 19:26 qqs. : Lorsqu’il arriva à Jérusalem. ↩
- 5. 2 Samuel 19:29 litt. : hommes de la mort. ↩
Commentaires sur 2 Samuel 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires