Bible Darby révisée

Zacharie 13:2-4

2Et ilarriveraוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961, en cejourבַיּ֨וֹםvai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931,ditנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, que jeretrancheraiאַכְרִ֞ית'akh.RitH3772duמִן־min-H4480paysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776lesnomsשְׁמ֤וֹתshe.MotH8034desidolesהָֽעֲצַבִּים֙ha.'a.tza.BimH6091, et onneוְלֹ֥אve.Lo'H3808s’ensouviendraיִזָּכְר֖וּyi.za.khe.RuH2142plusע֑וֹדodH5750; et j’ôteraiאַעֲבִ֥יר'a.'a.VirH5674aussiוְגַ֧םve.GamH1571duמִן־min-H4480paysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776lesprophètesהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030et l’espritר֥וּחַRu.achH7307impurהַטֻּמְאָ֖הha.tum.'AhH2932.

3Et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961,siכִּֽי־ki-H3588unhommeאִישׁ֮'ishH376prophétiseיִנָּבֵ֣אyi.na.Ve'H5012encoreעוֹד֒'OdH5750, sonpèreאָבִ֨יו'a.VivH1et samèreוְאִמּ֤וֹve.'i.MoH517qui l’ontengendréיֹֽלְדָיו֙yo.le.DavH3205luiאֵ֠לָיו'E.lavH413dirontוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559: Tu nevivrasתִֽחְיֶ֔הtich.YehH2421pasלֹ֣אlo'H3808,carכִּ֛יkiH3588tudisדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696desmensongesשֶׁ֥קֶרShe.kerH8267aunomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Et sonpèreאָבִ֧יהוּ'a.Vi.huH1et samèreוְאִמּ֛וֹve.'i.MoH517qui l’ontengendréיֹלְדָ֖יוyo.le.DavH3205letranspercerontוּדְקָרֻ֜הוּu.de.ka.Ru.huH1856quand ilprophétiseraבְּהִנָּבְאֽוֹ׃be.hi.na.ve.'OH5012.

4Et ilarriveraוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931, que lesprophètesהַנְּבִיאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030auronthonteיֵבֹ֧שׁוּye.Vo.shuH954chacunאִ֥ישׁ'ishH376de savisionמֵחֶזְיֹנ֖וֹme.chez.yo.NoH2384, quand ilprophétiseraבְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹbe.hi.na.ve.'o.ToH5012, et ils ne sevêtirontיִלְבְּשׁ֛וּyil.be.ShuH3847plusוְלֹ֧אve.Lo'H3808d’unmanteauאַדֶּ֥רֶת'a.De.retH155depoilשֵׂעָ֖רse.'ArH8181pourלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616mentirכַּחֵֽשׁ׃ka.CheshH3584. –

Lire Zacharie 13 en entier

Commentaires sur Zacharie 13