Bible Darby révisée

Néhémie 5:8-13

8et je leurdisוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559:Nousאֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuH587avonsrachetéקָ֠נִינוּKa.ni.nuH7069, selon notrepouvoirכְּדֵ֣יke.DeiH1767, nosfrèresאַחֵ֨ינוּ'a.Chei.nuH251, lesJuifsהַיְּהוּדִ֜יםhai.ye.hu.DimH3064, qui avaient étévendusהַנִּמְכָּרִ֤יםha.nim.ka.RimH4376auxnationsלַגּוֹיִם֙la.go.YimH1471;etוְגַם־ve.gam-H1571vousאַתֶּ֛ם'a.TemH859voulez vous-mêmesvendreתִּמְכְּר֥וּtim.ke.RuH4376vosfrèresאֲחֵיכֶ֖ם'a.chei.KhemH251? Et c’est à nous qu’ils sevendraientוְנִמְכְּרוּ־ve.nim.ke.ru-H4376? Et ils seturentוַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvai.ya.cha.Ri.shuH2790et netrouvèrentמָצְא֖וּma.tze.'UH4672rienוְלֹ֥אve.Lo'H3808àdireדָּבָֽר׃ סda.VarH1697.

9Et jedisוָאוֹמַ֕רvai.yo.merH559:Ceהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859faitesעֹשִׂ֑ים'o.SimH6213n’estpasלֹא־lo'-H3808bienט֥וֹבTovH2896. Ne devriez-vouspasהֲל֞וֹאha.Lo'H3808marcherH3212 H1980dans lacrainteבְּיִרְאַ֤תbe.yir.'AtH3374de notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430, pour ne pas être dans l’opprobreמֵחֶרְפַּ֖תme.cher.PatH2781parmi lesnationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471qui nous sontennemiesאוֹיְבֵֽינוּ׃'oy.Vei.nuH341?

10Moiאֲנִי֙'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, mesfrèresאַחַ֣י'a.ChaiH251et mes jeuneshommesוּנְעָרַ֔יu.ne.'a.RaiH5288, nous pourrions exiger d’eux, commeintérêtנֹשִׁ֥יםno.ShimH5383, de l’argentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701et dubléוְדָגָ֑ןve.da.GanH1715.Laissonsנַֽעַזְבָה־na.'az.vah-H5800, je vousprieנָּ֖אna'H4994,cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088usureהַמַּשָּׁ֥אha.ma.Sha'H4855.

11Rendezהָשִׁיבוּ֩ha.shi.VuH7725-leur,aujourd’huiכְּהַיּ֗וֹםke.hai.YomH3117même, je vousprieנָ֨אna'H4994, leurschampsשְׂדֹתֵיהֶ֛םse.do.tei.HemH7704, leursvignesכַּרְמֵיהֶ֥םkar.mei.HemH3754, leursoliviersזֵיתֵיהֶ֖םzei.tei.HemH2132et leursmaisonsוּבָתֵּיהֶ֑םu.va.tei.HemH1004, et lecentièmeוּמְאַ֨תu.me.'AtH3967de l’argentהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701et dubléוְהַדָּגָן֙ve.ha.da.GanH1715, dumoûtהַתִּיר֣וֹשׁha.ti.Ro.oshH8492et de l’huileוְהַיִּצְהָ֔רve.hai.yitz.HarH3323,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vousאַתֶּ֖ם'a.TemH859avez exigé d’eux commeintérêtנֹשִׁ֥יםno.ShimH5383.

12Et ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559: Nous lesrendronsנָשִׁ֗יבna.ShivH7725et nous ne leurdemanderonsנְבַקֵּ֔שׁne.va.KeshH1245rienלֹ֣אlo'H3808; nousferonsנַעֲשֶׂ֔הna.'a.SehH6213ainsiכֵּ֣ןkenH3651,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834tuאַתָּ֣ה'a.TahH859l’asditאוֹמֵ֑ר'o.MerH559. Et j’appelaiוָאֶקְרָא֙va.'ek.Ra'H7121lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, et je les fisjurerוָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םva.'ash.bi.'EmH7650defaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213seloncetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088paroleכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697.

13Jesecouaiנָעַ֗רְתִּיna.'Ar.tiH5287aussiגַּם־gam-H1571le pan de monvêtementחָצְנִ֣יcha.tze.NiH2684, et jedisוָֽאֹמְרָ֡הva.'o.me.RahH559: QueDieuהָֽאֱלֹהִ֟יםha.'E.lo.HimH430secoueיְנַעֵ֪רye.na.'ErH5287ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602de samaisonמִבֵּיתוֹ֙mi.bei.ToH1004et dufruitהָאִישׁ֩ha.'IshH376de sonlabeurוּמִ֣יגִיע֔וֹu.Mi.gi.'OH3018quiconqueכָּל־kol-H3605n’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834accompliraיָקִ֜יםya.KimH6965pasלֹֽא־lo'-H3808cetteהַזֶּ֗הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697, et qu’ilsoitיִהְיֶ֥הyih.YehH1961ainsiוְכָ֛כָהve.Kha.khahH3602secouéנָע֖וּרna.'UrH5287et àvideוָרֵ֑קva.RekH7386! Ettouteכָֽל־khol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֜לha.ka.HalH6951ditוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559:Amenאָמֵ֗ן'a.MenH543! Et ilslouèrentוַֽיְהַלְלוּ֙vay.ha.LuH1984l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068. Et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971fitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213seloncetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088paroleכַּדָּבָ֥רka.da.VarH1697.

Lire Néhémie 5 en entier

Commentaires sur Néhémie 5