Bible Darby révisée
Néhémie 3:16-32
16Aprèsluiאַחֲרָ֤יו'a.cha.RavH310Néhémieנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahH5166,filsבֶן־ven-H1121d’Azbukעַזְבּ֔וּק'az.BukH5802,chefשַׂ֕רsarH8269de lamoitiéחֲצִ֖יcha.TziH2677dudistrictפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418deBethבֵּֽית־beit-H1049-Tsurצ֑וּרTzurH1049,réparaהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388jusqu’עַד־'ad-H5704enfaceנֶ֙גֶד֙ne.gedH5048destombeauxקִבְרֵ֣יkiv.ReiH6913deDavidדָוִ֔ידda.VidH1732, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à l’étangהַבְּרֵכָה֙ha.be.re.KhahH1295qui avait étéfaitהָעֲשׂוּיָ֔הha.'a.su.YahH6213, etjusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704à lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004des hommesfortsהַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.RimH1368.
17Etaprèsאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH310luiréparèrentהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388lesLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881:Rehumרְח֣וּםre.ChumH7348,filsבֶּן־ben-H1121deBaniבָּנִ֑יba.NiH1137.Àעַל־'al-H5921côté deluiיָד֣וֹya.DoH3027Hashabiaחֲשַׁבְיָ֛הcha.shav.YahH2811,chefשַׂר־sar-H8269de lamoitiéחֲצִי־cha.tzi-H2677dudistrictפֶ֥לֶךְFe.lekhH6418deKehilaקְעִילָ֖הke.'i.LahH7084,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388pour sondistrictלְפִלְכּֽוֹ׃ סle.fil.KoH6418.
19Et,àעַל־'al-H5921côté deluiיָד֜וֹya.DoH3027,Ézerעֵ֧זֶר'E.zerH5829,filsבֶּן־ben-H1121deJéshuaיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'H3442,chefשַׂ֥רsarH8269deMitspaהַמִּצְפָּ֖הha.mitz.PahH4709,réparaוַיְחַזֵּ֨קvay.cha.ZekH2388unesecondeשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060,faceמִנֶּ֕גֶדmi.Ne.gedH5048à lamontéeעֲלֹ֥ת'a.LotH5927de l’arsenalהַנֶּ֖שֶׁקha.Ne.shekH5402de l’angleהַמִּקְצֹֽעַ׃ סha.mik.Tzo.a'H4740.
20Aprèsluiאַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH310,Barucבָּר֥וּךְba.RukhH1263,filsבֶּן־ben-H1121deZabbaïH2079H2140,réparaהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388aveczèleהֶחֱרָ֧הhe.che.RahH2734uneautreשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060,depuisמִן־min-H4480l’angleהַ֨מִּקְצ֔וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740jusqu’עַד־'ad-H5704à l’entréeפֶּ֙תַח֙pe.tachH6607de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Éliashibאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH475, legrandהַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548.
21Aprèsluiאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310Merémothמְרֵמ֧וֹתme.re.MotH4822,filsבֶּן־ben-H1121d’Urieאוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahH223,filsבֶּן־ben-H1121d’Hakkotsהַקּ֖וֹץha.KotzH6976,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388uneautreשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060, depuis l’entréeמִפֶּ֙תַח֙mi.Pe.tachH6607de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Éliashibאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH475jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auboutתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Éliashibאֶלְיָשִֽׁיב׃ ס'el.ya.ShivH475.
23Aprèseuxאַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH310,Benjaminבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinH1144etHashubוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815réparèrentהֶחֱזִ֧יקhe.che.ZikH2388enfaceנֶ֣גֶדNe.gedH5048de leurmaisonבֵּיתָ֑ם סbei.TamH1004. Aprèseuxאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310,Azariaעֲזַרְיָ֧ה'a.zar.YahH5838,filsבֶן־ven-H1121deMaascéïaמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahH4641,filsבֶּן־ben-H1121d’Ananiaעֲנָֽנְיָ֖ה'a.na.ne.YahH6055,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388àcôtéאֵ֥צֶל'E.tzelH681de samaisonבֵּיתֽוֹ׃ סbei.ToH1004.
24Aprèsluiאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310,Binnuïבִּנּ֛וּיbi.NuiH1131,filsבֶּן־ben-H1121deHénadadחֵנָדָ֖דche.na.DadH2582,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388unesecondeשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060, depuis lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004d’Azariaעֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahH5838jusqu’עַד־'ad-H5704à l’angleהַמִּקְצ֖וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704aucoinהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438.
25Palalפָּלָ֣לpa.LalH6420,filsבֶּן־ben-H1121d’Uzaïאוּזַי֮'u.ZaiH186, [répara] enfaceמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048de l’angleהַמִּקְצוֹעַ֒ha.mik.tzo.a'H4740et de lahauteהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945tourוְהַמִּגְדָּ֗לve.ha.mig.DalH4026saillanteהַיּוֹצֵא֙hai.yo.Tze'H3318de lamaisonמִבֵּ֤יתmi.BeitH1004duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834touche à lacourלַחֲצַ֣רla.cha.TzarH2691de laprisonהַמַּטָּרָ֑הha.ma.ta.RahH4307. Aprèsluiאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310[répara]Pedaïaפְּדָיָ֥הpe.da.YahH6305,filsבֶן־ven-H1121deParhoshפַּרְעֹֽשׁ׃ סpar.'OshH6551.
26(Orהָי֥וּha.YuH1961lesNethiniensוְהַ֨נְּתִינִ֔יםve.Ha.ne.ti.NimH5411demeuraientיֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimH3427enOphelבָּעֹ֑פֶלba.'O.felH6077,jusqu’עַ֠ד'adH5704enfaceנֶ֜גֶדNe.gedH5048de laporteשַׁ֤עַרSha.'arH8179deseauxהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325à l’estלַמִּזְרָ֔חla.miz.RachH4217, et de latourוְהַמִּגְדָּ֖לve.ha.mig.DalH4026saillanteהַיּוֹצֵֽא׃ סhai.yo.Tze'H3318.)
27Aprèsluiאַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH310, lesThekohitesהַתְּקֹעִ֖יםha.te.ko.'ImH8621réparèrentהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388unesecondeשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060, enfaceמִנֶּ֜גֶדmi.Ne.gedH5048de lagrandeהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419tourהַמִּגְדָּ֤לha.mig.DalH4026saillanteהַיּוֹצֵ֔אhai.yo.Tze'H3318, etjusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704aumurחוֹמַ֥תcho.MatH2346d’Ophelהָעֹֽפֶל׃ha.'O.felH6077.
29Aprèseuxאַחֲרָ֧יו'a.cha.RavH310,Tsadokצָד֥וֹקtza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121d’Immerאִמֵּ֖ר'i.MerH564,réparaהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388vis-à-visנֶ֣גֶדNe.gedH5048de samaisonבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004. Etaprèsוְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.RavH310luiréparaהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֣הshe.ma'.YahH8098,filsבֶן־ven-H1121deShecaniaשְׁכַנְיָ֔הshe.khan.YahH7935,gardienשֹׁמֵ֖רsho.MerH8104de laporteשַׁ֥עַרSha.'arH8179de l’estהַמִּזְרָֽח׃ סha.miz.RachH4217.
30Aprèsluiאַחֲרָ֨יו'a.cha.reivH310,Hananiaחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahH2608,filsבֶן־ven-H1121deShélémiaשֶׁלֶמְיָ֗הshe.lem.YahH8018, etHanunוְחָנ֧וּןve.cha.NunH2586,sixièmeהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345filsבֶּן־ben-H1121deTsalaphצָלָ֛ףtza.LafH6764,réparèrentהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388unesecondeשֵׁנִ֑י סshe.NiH8145portionמִדָּ֣הmi.DahH4060. Aprèseuxאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH310,Meshullamמְשֻׁלָּם֙me.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deBérékiaבֶּ֣רֶכְיָ֔הbe.rekh.YahH1296,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388enfaceנֶ֖גֶדNe.gedH5048de sademeureנִשְׁכָּתֽוֹ׃ סnish.ka.ToH5393.
31Aprèsluiאַחֲרָ֣יו'a.cha.reivH310,Malkijaמַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahH4441, d’entre lesבֶּן־ben-H1121orfèvresהַצֹּ֣רְפִ֔יha.Tzo.re.FiH6885,réparaהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388jusqu’עַד־'ad-H5704à lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004desNethiniensהַנְּתִינִ֖יםha.ne.ti.NimH5411et descommerçantsוְהָרֹכְלִ֑יםve.ha.ro.khe.LimH7402, enfaceנֶ֚גֶדNe.gedH5048de laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179deMiphkadH4663H4662, etjusqu’וְעַ֖דve.'AdH5704à lamontéeעֲלִיַּ֥ת'a.li.YatH5944ducoinהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438.
Commentaires sur Néhémie 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires