Bible Darby révisée

Lévitique 27:16-18

16Etsiוְאִ֣ם׀ve.'ImH518quelqu’unאִישׁ֙'ishH376sanctifieיַקְדִּ֥ישׁyak.DishH6942à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068une partie duchampמִשְּׂדֵ֣הmi.se.DehH7704de sapossessionאֲחֻזָּת֗וֹ'a.chu.za.ToH272, tonestimationעֶרְכְּךָ֖'er.ke.KhaH6187seraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961àraisonלְפִ֣יle.FiH6310de ce qu’on peut ysemerזַרְע֑וֹzar.'OH2233: lekhomerחֹ֣מֶרCho.merH2563desemenceזֶ֚רַעZe.ra'H2233d’orgeשְׂעֹרִ֔יםse.'o.RimH8184à50בַּחֲמִשִּׁ֖יםba.cha.mi.ShimH2572siclesשֶׁ֥קֶלShe.kelH8255d’argentכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

17S’אִם־'im-H518ilsanctifieיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942sonchampשָׂדֵ֑הוּsa.De.huH7704dès l’annéeמִשְּׁנַ֥תmi.she.NatH8141duJubiléהַיֹּבֵ֖לhai.yo.VelH3104, on s’entiendraיָקֽוּם׃ya.KumH6965à tonestimationכְּעֶרְכְּךָ֖ke.'er.ke.KhaH6187.

18Etsiוְאִם־ve.'im-H518c’estaprèsאַחַ֣ר'a.CharH310leJubiléהַיֹּבֵל֮hai.yo.VelH3104qu’ilsanctifieיַקְדִּ֣ישׁyak.DishH6942sonchampשָׂדֵהוּ֒sa.de.HuH7704, lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548luicompteraוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803l’argentהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701àעַל־'al-H5921raisonפִּ֤יpiH6310desannéesהַשָּׁנִים֙ha.sha.NimH8141quirestentהַנּ֣וֹתָרֹ֔תha.No.ta.RotH3498jusqu’עַ֖ד'adH5704à l’annéeשְׁנַ֣תshe.NatH8141duJubiléהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104, et il sera fait uneréductionוְנִגְרַ֖עve.nig.Ra'H1639sur tonestimationמֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃Me.'er.Ke.khaH6187.

Lire Lévitique 27 en entier

Commentaires sur Lévitique 27