Bible Darby révisée

Lévitique 14:14-17

14Et lesacrificateurהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548prendraוְלָקַ֣חve.la.KachH3947dusangמִדַּ֣םmi.DamH1818du sacrifice pour ledélitהָאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817, et lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548lemettraוְנָתַן֙ve.na.TanH5414surעַל־'al-H5921lelobeתְּנ֛וּךְte.NukhH8571de l’oreilleאֹ֥זֶן'O.zenH241droiteהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233de celui qui doit êtrepurifiéהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891, etsurוְעַל־ve.'al-H5921lepouceבֹּ֤הֶןBo.henH931de samainיָדוֹ֙ya.DoH3027droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233, etsurוְעַל־ve.'al-H5921le grosorteilבֹּ֥הֶןBo.henH931de sonpiedרַגְל֖וֹrag.LoH7272droitהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233.

15Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548prendraוְלָקַ֥חve.la.KachH3947dulogמִלֹּ֣גmi.LogH3849d’huileהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081, et enverseraוְיָצַ֛קve.ya.TzakH3332dansעַל־'al-H5921lapaumeכַּ֥ףkafH3709de sa maingaucheהַשְּׂמָאלִֽית׃ha.se.ma.LitH8042, à lui, lesacrificateurהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548;

16et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548tremperaוְטָבַ֤לve.ta.ValH2881ledoigtאֶצְבָּע֣וֹ'etz.ba.'OH676de sa [main]droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233dansמִן־min-H4480l’huileהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estdansעַל־'al-H5921sapaumeכַּפּ֖וֹka.PoH3709gaucheהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042, et feraaspersionוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137deמִן־min-H4480l’huileהַשֶּׁ֧מֶןha.She.menH8081avec sondoigtבְּאֶצְבָּע֛וֹbe.'etz.ba.'OH676,septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651foisפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471,devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

17Et duresteוּמִיֶּ֨תֶרu.mi.Ye.terH3499de l’huileהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seradansעַל־'al-H5921sapaumeכַּפּ֗וֹka.PoH3709, lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548enmettraיִתֵּ֤ןyi.TenH5414surעַל־'al-H5921lelobeתְּנ֞וּךְte.NukhH8571de l’oreilleאֹ֤זֶן'O.zenH241droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233de celui qui doit êtrepurifiéהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891, etsurוְעַל־ve.'al-H5921lepouceבֹּ֤הֶןBo.henH931de samainיָדוֹ֙ya.DoH3027droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233, etsurוְעַל־ve.'al-H5921le grosorteilבֹּ֥הֶןBo.henH931de sonpiedרַגְל֖וֹrag.LoH7272droitהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233,surעַ֖ל'alH5921lesangדַּ֥םdamH1818du sacrifice pour ledélitהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817;

Lire Lévitique 14 en entier

Commentaires sur Lévitique 14