Revised Literal Translation

Leviticus 14:14-17

14And the priestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548shall takeוְלָקַ֣חve.la.KachH3947someof the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the trespass offeringהָאָשָׁם֒ha.'a.ShamH817,and the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shall putוְנָתַן֙ve.na.TanH5414itupon the tipתְּנ֛וּךְte.NukhH8571of the rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹ֥זֶן'O.zenH241of him that is to be cleansedהַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.HerH2891,and upon the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and upon the great toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272:

15And the priestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shall takeוְלָקַ֥חve.la.KachH3947someof the logמִלֹּ֣גmi.LogH3849of oilהַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menH8081,and pourוְיָצַ֛קve.ya.TzakH3332itinto the palmכַּ֥ףkafH3709of his ownהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548left handהַשְּׂמָאלִֽית׃ha.se.ma.LitH8042:

16And the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall dipוְטָבַ֤לve.ta.ValH2881his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233fingerאֶצְבָּע֣וֹ'etz.ba.'OH676in the oilהַשֶּׁ֕מֶןha.She.menH8081that isin his leftהַשְּׂמָאלִ֑יתha.se.ma.LitH8042handכַּפּ֖וֹka.PoH3709,and shall sprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137of the oilהַשֶּׁ֧מֶןha.She.menH8081with his fingerבְּאֶצְבָּע֛וֹbe.'etz.ba.'OH676sevenשֶׁ֥בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֖יםpe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

17And of the restוּמִיֶּ֨תֶרu.mi.Ye.terH3499of the oilהַשֶּׁ֜מֶןha.She.menH8081that isin his handכַּפּ֗וֹka.PoH3709shall the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548putיִתֵּ֤ןyi.TenH5414upon the tipתְּנ֞וּךְte.NukhH8571of the rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאֹ֤זֶן'O.zenH241of him that is to be cleansedהַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.HerH2891,and upon the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and upon the great toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272,upon the bloodדַּ֥םdamH1818of the trespass offeringהָאָשָֽׁם׃ha.'a.ShamH817:

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14