Bible Darby révisée

Lamentations 4:1-6

1*Commentאֵיכָה֙'ei.KhahH349l’orזָהָ֔בza.HavH2091est-il devenuobscurיוּעַ֣םyu.'AmH6004, et l’orfinהַכֶּ֣תֶםha.Ke.temH3800a-t-il étéchangéיִשְׁנֶ֖אyish.Ne'H8132! [Comment] lespierresאַבְנֵי־'av.nei-H68duהַטּ֑וֹבha.TovH2896lieusaintקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944ont-elles pu êtrerépanduesתִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙tish.ta.Pe.khe.nahH8210aucoinבְּרֹ֖אשׁbe.RoshH7218detoutesכָּל־kol-H3605lesruesחוּצֽוֹת׃ סchu.TzotH2351!

2Lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deSionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726, siprécieuxהַיְקָרִ֔יםhay.ka.RimH3368,estimésהַמְסֻלָּאִ֖יםham.su.la.'ImH5537à l’égal de l’orfinבַּפָּ֑זba.PazH6337,commentאֵיכָ֤ה'ei.KhahH349peuvent-ils êtreconsidérésנֶחְשְׁבוּ֙nech.she.VuH2803comme desvasesלְנִבְלֵי־le.niv.lei-H5035deterreחֶ֔רֶשׂChe.resH2789,ouvrageמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639desmainsיְדֵ֥יye.DeiH3027d’unpotierיוֹצֵֽר׃ סyo.TzerH3335?

3LeschacalsH8568 H8577mêmeגַּם־gam-H1571présententחָ֣לְצוּChal.tzuH2502lamamelleשַׁ֔דShadH7699,allaitentהֵינִ֖יקוּhei.Ni.kuH3243leurspetitsגּוּרֵיהֶ֑ןgu.rei.HenH1482; lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֣י'a.MiH5971est devenuecruelleלְאַכְזָ֔רle.'akh.ZarH393commeH3588lesautruchesכַּיְעֵנִ֖יםka.e.nimH3283dudésertבַּמִּדְבָּֽר׃ סba.mid.BarH4057.

4Lalangueלְשׁ֥וֹןle.ShonH3956deאֶל־'el-H413celui quitétaitיוֹנֵ֛קyo.NekH3243secolleדָּבַ֨קda.VakH1692par lasoifבַּצָּמָ֑אba.tza.Ma'H6772à sonpalaisחכּ֖וֹchi.KoH2441; les petitsenfantsעֽוֹלָלִים֙o.la.LimH5768demandentשָׁ֣אֲלוּSha.'a.luH7592dupainלֶ֔חֶםLe.chemH3899,personneאֵ֥ין'einH369ne leromptפֹּרֵ֖שׂpo.ResH6566pour eux.

5Ceux quimangeaientהָאֹֽכְלִים֙ha.'o.khe.LimH398des metsdélicatsלְמַ֣עֲדַנִּ֔יםle.Ma.'a.da.NimH4574sont là,périssantנָשַׁ֖מּוּna.Sha.muH8074dans lesruesבַּחוּצ֑וֹתba.chu.TzotH2351; ceux qui étaientélevésהָאֱמֻנִים֙ha.'e.mu.NimH539surעֲלֵ֣י'a.LeiH5921l’écarlateתוֹלָ֔עto.La'H8438embrassentחִבְּק֖וּchi.be.KuH2263lefumierאַשְׁפַּתּֽוֹת׃ ס'ash.pa.TotH830.

6Et la peine de l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּ֔י'a.MiH5971est plusgrandeוַיִּגְדַּל֙vai.yig.DalH1431que la peine dupéchéמֵֽחַטַּ֖אתme.cha.TatH2403deSodomeסְדֹ֑םse.DomH5467qui futrenverséeהַֽהֲפוּכָ֣הha.ha.fu.KhahH2015commeכְמוֹ־khe.mov-H3644en uninstantרָ֔גַעRa.ga'H7281sansוְלֹא־ve.lo'-H3808qu’on aitportéחָ֥לוּCha.luH2342lesmainsיָדָֽיִם׃ סya.Da.yimH3027sur elle.

Lire Lamentations 4 en entier

Commentaires sur Lamentations 4