Bible Darby révisée

Juges 19:13-16

13Ilditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559encore à sonserviteurלְנַעֲר֔וֹle.na.'a.RoH5288:ViensH3212 H1980, etapprochonsוְנִקְרְבָ֖הve.nik.re.VahH7126-nous d’unבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259de cesendroitsהַמְּקֹמ֑וֹתha.me.ko.MotH4725,Guibhaבַגִּבְעָ֖הva.giv.'AhH1390ouא֥וֹ'oH176Ramaבָרָמָֽה׃va.ra.MahH7414, et passons-y lanuitוְלַ֥נּוּve.La.nuH3885.

14Ilspassèrentוַיַּעַבְר֖וּvai.ya.'av.RuH5674leur chemin, et lesoleilהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121secouchaוַתָּבֹ֤אva.ta.Vo'H935, comme ilsétaientH3212 H1980prèsאֵ֥צֶל'E.tzelH681deGuibhaהַגִּבְעָ֖הha.giv.'AhH1390,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àBenjaminלְבִנְיָמִֽן׃le.vin.ya.MinH1144.

15Ils firent undétourוַיָּסֻ֣רוּvai.ya.Su.ruH5493pourשָׁ֔םShamH8033entrerלָב֖וֹאla.Vo'H935et pour passer lanuitלָל֣וּןla.LunH3885àGuibhaבַּגִּבְעָ֑הba.giv.'AhH1390. Ilentraוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H935et s’assitוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427sur laplaceבִּרְח֣וֹבbir.ChovH7339de lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892, maispersonneאִ֛ישׁ'ishH376neוְאֵ֥יןve.'EinH369lesאוֹתָ֥ם'o.TamH853reçutמְאַסֵּֽף־me.'a.sef-H622dans samaisonהַבַּ֖יְתָהha.Bay.tahH1004pour passer lanuitלָלֽוּן׃la.LunH3885.

16Etvoiciוְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.NehH2009, sur lesoirבָּעֶ֔רֶבba.'E.revH6153, unvieillardזָקֵ֗ןza.KenH2205H376venaitבָּ֣אba'H935desמִֽן־min-H4480champsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704,deמִן־min-H4480sontravailמַעֲשֵׂ֤הוּma.'a.Se.huH4639; l’hommeH376étaitוְהוּא־ve.hu'-H1931de lamontagneמֵהַ֣רme.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669etséjournaitגָ֖רgarH1481àGuibhaבַּגִּבְעָ֑הba.giv.'AhH1390, alors que leshommesH376 H582dulieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725étaientBenjaminitesH1145.

Lire Juges 19 en entier

Commentaires sur Juges 19