Bible Darby révisée

Osée 8:4-6

4Ilsהֵ֤םhemH1992ont fait desroisהִמְלִיכוּ֙him.li.KhuH4427, mais sansqueוְלֹ֣אve.Lo'H3808cela vienne demoiמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480; ils ont fait desprincesH8323 H7786, et je ne lesavaisיָדָ֑עְתִּיya.Da.'e.tiH3045pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808. Avec leurargentכַּסְפָּ֣םkas.PamH3701et avec leurorוּזְהָבָ֗םu.ze.ha.VamH2091, ils se sontfaitעָשׂ֤וּ'a.SuH6213desidolesעֲצַבִּ֔ים'a.tza.BimH6091,pourלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616leurיִכָּרֵֽת׃yi.ka.RetH3772perte.

5Tonveauעֶגְלֵ֣ךְ'eg.LekhH5695t’arejetéeזָנַח֙za.NachH2186,Samarieשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111! Macolèreאַפִּ֖י'a.PiH639s’estenflamméeחָרָ֥הcha.RahH2734contre eux.Jusqu’עַד־'ad-H5704àquandמָתַ֕יma.TaiH4970seront-ilsלֹ֥אlo'H3808incapablesיוּכְל֖וּyu.khe.LuH3201d’innocenceנִקָּיֹֽן׃ni.ka.YonH5356?

6Carכִּ֤יkiH3588il est d’Israëlמִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'ElH3478, ce [veau]-làaussiוְה֔וּאve.Hu'H1931: unouvrierחָרָ֣שׁcha.RashH2796l’afaitעָשָׂ֔הוּ'a.Sa.huH6213; il n’estה֑וּאHu'H1931pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430; eneffetכִּֽי־ki-H3588leveauעֵ֖גֶל'E.gelH5695deSamarieשֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonH8111seraיִֽהְיֶ֔הyih.YehH1961[mis en]piècesשְׁבָבִ֣יםshe.va.VimH7616!

Lire Osée 8 en entier

Commentaires sur Osée 8