Bible Darby révisée

2 Samuel 16:1-4

1Davidוְדָוִ֗דve.da.VidH1732venait dedépasserעָבַ֤ר'a.VarH5674leמְעַט֙me.'AtH4592sommetמֵֽהָרֹ֔אשׁme.ha.RoshH7218, quandvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,Tsibaצִיבָ֛אtzi.Va'H6717,serviteurנַ֥עַרNa.'arH5288deMephiboshethH4648, vint à sarencontreלִקְרָאת֑וֹlik.ra.ToH7122avecdeuxוְצֶ֨מֶדve.Tze.medH6776ânesחֲמֹרִ֜יםcha.mo.RimH2543harnachésחֲבֻשִׁ֗יםcha.vu.ShimH2280surlesquelsוַעֲלֵיהֶם֩va.'a.lei.HemH5921il y avait200מָאתַ֨יִםma.Ta.yimH3967painsלֶ֜חֶםLe.chemH3899,100וּמֵאָ֧הu.me.'AhH3967gâteaux de raisinssecsצִמּוּקִ֛יםtzi.mu.KimH6778,100וּמֵ֥אָהu.Me.'ahH3967de fruits d’étéקַ֖יִץKa.yitzH7019, et uneoutreוְנֵ֥בֶלve.Ne.velH5035devinיָֽיִן׃Ya.yinH3196.

2Leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Tsibaצִיבָ֖אtzi.Va'H6717:Queמָה־mah-H4100veux-tu faire decelaאֵ֣לֶּה'E.lehH428?Tsibaצִ֠יבָאTzi.va'H6717réponditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Lesânesהַחֲמוֹרִ֨יםha.cha.mo.RimH2543sont pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004duroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428, pour leurservirלִרְכֹּ֗בlir.KoH7392de monture ; lepainוְהַלֶּ֤חֶםu.ha.le.chemH3899et les fruits d’étéוְהַקַּ֙יִץ֙ve.ha.Ka.yitzH7019, pour que les jeuneshommesהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288lesmangentלֶאֱכ֣וֹלle.'e.KholH398; et levinוְהַיַּ֕יִןve.hai.Ya.yinH3196, pour que celui qui estfatiguéהַיָּעֵ֖ףhai.ya.'EfH3287dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057enboiveלִשְׁתּ֥וֹתlish.TotH8354.

3Leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Oùוְאַיֵּ֖הve.'ai.YehH346est donc lefilsבֶּן־ben-H1121de tonseigneurאֲדֹנֶ֑יךָ'a.do.Nei.khaH113?Tsibaצִיבָ֜אtzi.Va'H6717ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428:Voiciהִנֵּה֙hi.NehH2009, il estrestéיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.LimH3389;carכִּ֣יkiH3588il aditאָמַ֔ר'a.MarH559:Aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478merendraיָשִׁ֤יבוּya.Shi.vuH7725leroyaumeמַמְלְכ֥וּתmam.le.KhutH4468de monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1.

4Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àTsibaלְצִבָ֔אle.tzi.Va'H6717:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009,toutכֹּ֖לkolH3605cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est àMephiboshethH4648est à toi.Tsibaצִיבָא֙tzi.Va'H6717ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Je meprosterneהִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiH7812; que jetrouveאֶמְצָא־'em.tza'-H4672faveurחֵ֥ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, ôroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113!

Lire 2 Samuel 16 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 16