Bible Darby révisée

1 Rois 13:7-10

7Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413l’hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430:Viensבֹּאָה־bo.'ah-H935avecאִתִּ֥י'i.TiH854moi à lamaisonהַבַּ֖יְתָהha.Bay.tahH1004, etrafraîchisוּֽסְעָ֑דָהu.se.'A.dahH5582-toi, et je tedonneraiוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414unprésentמַתָּֽת׃ma.TatH4991.

8L’hommeאִישׁ־'ish-H376deDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428: Même si tu medonnaisתִּתֶּן־ti.ten-H5414lamoitiéחֲצִ֣יcha.TziH2677de tamaisonבֵיתֶ֔ךָvei.Te.khaH1004, je n’iraisאָבֹ֖א'a.Vo'H935pasלֹ֥אlo'H3808avecעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973toi ; et je nemangeraiאֹ֤כַל'O.khalH398pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808depainלֶ֙חֶם֙le.chemH3899et je neboiraiאֶשְׁתֶּה־'esh.teh-H8354pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808d’eauמַּ֔יִםMa.yimH4325dansceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088lieuבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725.

9Carכִּֽי־ki-H3588ilm’אֹתִ֗י'o.TiH853estainsiכֵ֣ן׀khenH3651commandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680par laparoleבִּדְבַ֤רbid.VarH1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068לֵאמֹ֔רle.MorH559: Tu nemangerasתֹ֥אכַלTo.khalH398pasלֹא־lo'-H3808depainלֶ֖חֶםLe.chemH3899, et tu neboirasתִשְׁתֶּה־tish.teh-H8354pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808d’eauמָּ֑יִםMa.yimH4325, et tu ne t’enretournerasתָשׁ֔וּבta.ShuvH7725pas parleוְלֹ֣אve.Lo'H3808cheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu esalléהָלָֽכְתָּ׃ha.La.khe.taH1980.

10Et il s’enallaH3212 H1980par unautreאַחֵ֑ר'a.CherH312cheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870; ilneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808s’enretournaשָׁ֣בshavH7725pas par lecheminבַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834il étaitvenuבָּ֥אba'H935àאֶל־'el-H413BéthelH1008.

Lire 1 Rois 13 en entier

Commentaires sur 1 Rois 13