Darby Bible

Matthew 28

1NowG1161lateonsabbathG4521,asitwastheduskofthenextdayaftersabbathG4521,cameG2064MaryΜαριὰμMariamG3137ofMagdalaandtheotherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137tolookG2334atthesepulchre.

2AndbeholdἰδοὺidouG2400,therewasagreatμέγας·megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578;foranangelἄγγελοςangelosG32of[the]LordκυρίουkuriouG2962,descendingκαταβὰςkatabasG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772,cameπροσελθὼνproselthōnG4334androlledG617awayἀπεκύλισενapekulisenG617thestoneλίθονlithonG3037andsatG2521uponit.

3AndhislookwasG1510aslightningἀστραπὴastrapēG796,andhisclothingἔνδυμαendumaG1742whiteλευκὸνleukonG3022assnowχιών.chiōnG5510.

4AndforfearφόβουphobouG5401ofhimtheguardsτηροῦντεςtērountesG5083trembledandbecameG1096asdeadνεκροί.¶nekroiG3498men.

5AndtheangelἄγγελοςangelosG32answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidG3004tothewomenG1135,FearφοβεῖσθεphobeistheG5399notye,forIknowthatyeseekζητεῖτε.zēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424thecrucifiedG4717oneG3588.

6HeisG1510nothereὧδε·hōdeG5602,forheisG1510risenG1453,ashesaidG3004.ComeδεῦτεdeuteG1205,seeG3708theplaceτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699theLordlayG2749.

7AndgoG4198quicklyταχὺtachuG5035andsayG3004tohisdisciplesG3101thatheisrisenG1453fromthedeadνεκρῶν,nekrōnG3498;andbeholdἰδοὺidouG2400,hegoesG4198beforeyouintoGalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056,thereshallyeseeG3708him.BeholdἰδοὺidouG2400,IhavetoldG3004you.

8AndgoingG565outquicklyταχὺtachuG5035fromthetombμνημείουmnēmeiouG3419withfearφόβουphobouG5401andgreatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479,theyranG5143tobringhisdisciplesG3101wordG518.

9Andastheywenttobringhisdisciples word,beholdἰδοὺidouG2400alsoG2532,JesusἸησοῦςIēsousG2424metthem,sayingλέγων·legōnG3004,HailG5463!AndtheycomingπροσελθοῦσαιproselthousaiG4334uptookG2902himbythefeetG4228,anddidhimhomage.

10ThenJesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tothem,Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399not;goὑπάγετεhupageteG5217,bringwordG518tomybrethrenthattheygoG5217intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andtheretheyshallseeG3708me.

11Andastheywent,beholdἰδούidouG2400,someofthewatchG3708wentintothecityπόλινpolinG4172,andbroughtwordG518tothechiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749ofallthathadtakenplaceG1096.

12AndhavingassembledwiththeeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,andhavingtakenG2983counsel,theygaveG1325alargeG2425sumofmoneyG694tothesoldiersστρατιώταιςstratiōtaisG4757,

13sayingλέγοντες·legontesG3004,SayG3004thathisdisciplesG3101comingἐλθόντεςelthontesG2064bynightνυκτὸςnuktosG3571stoleG2813him[while]we[were]sleepingG2837.

14AndifthisshouldcometothehearingG191ofthegovernorἡγεμόνος,hēgemonosG2232,wewillpersuadeπείσομενpeisomenG3982him,andsaveyoufromallanxiety.

15AndtheytookG2983themoneyἀργύριαarguriaG694anddidastheyhadbeentaughtG1321.AndthisreportλόγοςlogosG3056iscurrentamongtheJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453untilthisdayἡμέρας.¶hēmerasG2250.

16ButtheelevenἕνδεκαhendekaG1733disciplesG3101wentG4198intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056tothemountainὄροςorosG3735whichJesusἸησοῦς.IēsousG2424hadappointedG5021them.

17AndwhentheysawG3708him,theydidhomagetohim:butsomedoubted.

18AndJesusἸησοῦςIēsousG2424comingπροσελθὼνproselthōnG4334upspokeG2980tothem,sayingλέγων·legōnG3004,AllpowerG1849hasbeengivenG1325meinheavenοὐρανῷouranōG3772anduponearthγῆς.gēsG1093.

19GoG4198[thereforeοὖνounG3767]andmakedisciplesofallthenationsἔθνηethnēG1484, baptisingthemtothenameὄνομαonomaG3686oftheFatherπατρὸςpatrosG3962,andoftheSonυἱοῦhuiouG5207,andoftheHolyἁγίουhagiouG40Spiritπνεύματος,pneumatosG4151;

20teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321themtoobserveτηρεῖνtēreinG5083allthingsG3956whatsoeverIhaveenjoinedyou.AndbeholdἰδοὺidouG2400,IamG1510withyouallthedaysἡμέραςhēmerasG2250,untilthecompletionoftheageαἰῶνος.aiōnosG165.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Matthew 28