Berean Standard Bible
Matthew 26:36-67
36ThenΤότεToteG5119ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424wentἔρχεταιerchetaiG2064withμετ᾽met᾽G3326His disciplesαὐτῶνautōnG846toεἰςeisG1519a placeχωρίονchōrionG5564calledλεγόμενονlegomenonG3004GethsemaneΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,andκαὶkaiG2532He toldλέγειlegeiG3004τοῖςtoisG3588themμαθηταῖς·mathētaisG3101, “SitκαθίσατεkathisateG2523hereαὐτοῦautouG847whileἕως οὗhe'ōs houG2193G3739I goἀπελθὼνapelthōnG565over thereἐκεῖekeiG1563andprayπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336.”
38ThenΤότεToteG5119He saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖςautoisG846, “MyG1473ἡhēG3588soulψυχήpsuchēG5590isἐστινestinG1510consumed with sorrowπερίλυπόςperiluposG4036to the pointἕωςhe'ōsG2193of deathθανάτου·thanatouG2288.StayμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602andκαὶkaiG2532keep watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127withμετ᾽met᾽G3326MeG1473.”
39ΚαὶKaiG2532GoingπροελθὼνproelthōnG4281a little fartherμικρὸνmikronG3398,He fellἔπεσενepesenG4098facedownἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦepi prosōpon autouG1909G846G4383andprayedπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336καὶkaiG2532λέγων·legōnG3004, “MyG1473FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487it isἐστιν,estinG1510possibleδυνατόνdunatonG1415,let thisτοῦτο·toutoG3778τὸtoG3588cupποτήριονpotērionG4221passπαρελθάτωparelthatōG3928fromἀπ᾽ap᾽G575MeG1473.YetπλὴνplēnG4133notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613IG1473willθέλωthelōG2309,butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613Youσύ.suG4771will.”
40ThenκαὶkaiG2532JesusreturnedἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101andκαὶkaiG2532foundεὑρίσκειheuriskeiG2147themαὐτοὺςautousG846sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518οὕτωςhoutōsG3779. “Were you not ableοὐκ ἰσχύσατεouk ischusateG3756G2480to keep watchγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127withμετ᾽met᾽G3326Meἐμοῦ;emouG1473foroneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610καὶkaiG2532?”He askedλέγειlegeiG3004τῷtōG3588PeterΠέτρῳ·PetrōG4074.
41“WatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127andκαὶkaiG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336so thatἵναinaG2443you will not enterμὴ εἰσέλθητεmē eiselthēteG3361G1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.ForμὲνmenG3303theτὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151iswillingπρόθυμονprothumonG4289,butδὲdeG1161theἡhēG3588bodyσὰρξsarxG4561isweakἀσθενής.¶asthenēsG772.”
42A second timeΠάλιν ἐκ δευτέρουPalin ek deuterouG3825G1537G1208He went awayἀπελθὼνapelthōnG565andprayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336λέγων·legōnG3004, “MyG1473FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487thisτοῦτοtoutoG3778cupcannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410passπαρελθεῖνpareltheinG3928unlessἐὰν μὴean mēG1437G3361I drinkπίω,piōG4095itαὐτὸautoG846,may Yourσου.souG4771τὸtoG3588willθέλημάthelēmaG2307be doneγενηθήτωgenēthētōG1096.”
45ThenΤότεToteG5119He returnedἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004αὐτοῖς·autoisG846, “Are you still sleepingκαθεύδετε τὸ λοιπὸνkatheudete to loiponG2518G3588G3063andκαὶkaiG2532restingἀναπαύεσθε·anapauestheG373?LookἰδοὺidouG2400,theἡhēG3588hourὥρα,hōraG5610is nearἤγγικενēngikenG1448,andκαὶkaiG2532theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495of sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
47WhileΚαὶKaiG2532JesusαὐτοῦautouG846was still speakingἔτι λαλοῦντοςeti lalountosG2089G2980ἰδοὺidouG2400,JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of theτῶνtōnG3588TwelveδώδεκαdōdekaG1427,arrivedἦλθεν,ēlthenG2064καὶkaiG2532,accompanied byμετ᾽ αὐτοῦmet᾽ autouG3326G846a largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793armedwithμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532clubsξύλωνxulōnG3586, sentfromἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588chief priestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245of theτοῦtouG3588peopleλαοῦ.laouG2992.
48NowδὲdeG1161theὁhoG3588betrayerπαραδιδοὺς αὐτὸνparadidous autonG3860G846had arrangedἔδωκενedōkenG1325a signalσημεῖονsēmeionG4592with themαὐτοῖςautoisG846λέγων·legōnG3004: “The OneὃνhonG3739ἂνanG302I kissφιλήσω,philēsōG5368isἐστιν·estinG1510the manαὐτόςautosG846;arrestκρατήσατεkratēsateG2902Himαὐτόν.autonG846.”
50“Friendἑταῖρε,hetaireG2083δὲdeG1161ὉHoG3588,”JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedεἶπενeipenG2036αὐτῷ·autōG846, “dowhatὃhoG3739you cameπάρει.pareiG3918forἐφ᾽eph᾽G1909.”ThenτότεtoteG5119the menstepped forwardπροσελθόντεςproselthontesG4334,seizedἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶepebalon tas cheiras epiG1911G3588G5495G1909τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532arrestedἐκράτησανekratēsanG2902Himαὐτόν.autonG846.
51At thisκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400,oneεἷςheisG1520ofτῶνtōnG3588JesusἸησοῦIēsouG2424’companionsμετὰmetaG3326drewἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασενekteinas tēn cheira apespasenG1614G3588G5495G645hisαὐτοῦ,autouG846τὴνtēnG3588swordμάχαιρανmachairanG3162andκαὶkaiG2532struckπατάξαςpataxasG3960theτὸνtonG3588servantδοῦλονdoulonG1401of theτοῦtouG3588high priestἀρχιερέωςarchiereōsG749,cutting offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588earὠτίον.¶ōtionG5621.
52“PutἀπόστρεψονapostrepsonG654yourσουsouG4771ὁhoG3588swordμάχαιράνmachairanG3162back inεἰςeisG1519itsαὐτῷautōG846τὴνtēnG3588placeτόπονtoponG5117ΤότεToteG5119,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424αὐτῆς·autēsG846saidλέγειlegeiG3004to himτὸνtonG3588. “ForγὰρgarG1063allπάντεςpantesG3956whoοἱhoiG3588drawλαβόντεςlabontesG2983theswordμάχαιρανmachairanG3162will dieἀπολοῦνται.apolountaiG622byἐνenG1722theswordμαχαίρῃmachairēG3162.
53ἢēG2228Are you not awareδοκεῖς οὐdokeis ouG3756G1380thatὅτιhotiG3754I canδύναμαιdunamaiG1410call onπαρακαλέσαιparakalesaiG3870MyG1473τὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532He will at once put at My disposalπαραστήσει ἄρτιparastēsei artiG3936G737G1473more thanG4119twelveδώδεκαdōdekaG1427legionsλεγιῶναςlegiōnasG3003of angelsἀγγέλων;angelōnG32?
55AtἘνEnG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588timeὥρᾳhōraG5610ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036to theτοῖςtoisG3588crowdὄχλοις·ochloisG3793, “Have you come outἐξήλθατεexēlthateG1831withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532clubsξύλωνxulōnG3586to arrestσυλλαβεῖνsullabeinG4815MeG1473asὡςhōsG5613you wouldἐπὶepiG1909an outlawλῃστὴνlēstēnG3027?Everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250I satἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516teachingδιδάσκων,didaskōnG1321inἐνenG1722theτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411courts,andκαὶkaiG2532you did not arrestοὐκ ἐκρατήσατέouk ekratēsateG3756G2902MeG1473.
56ButδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778has allὅλονholonG3650happenedγέγονενgegonenG1096so thatἵναinaG2443theαἱhaiG3588writingsγραφαὶgraphaiG1124of theτῶνtōnG3588prophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396would be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.”ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101desertedἀφέντεςaphentesG863HimαὐτὸνautonG846andfledἔφυγον.ephugonG5343.
57δὲdeG1161ThoseοἱhoiG3588who had arrestedκρατήσαντεςkratēsantesG2902τὸνtonG3588JesusἸησοῦνIēsounG2424led Him awayἀπήγαγονapēgagonG520toπρὸςprosG4314the house ofCaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533theτὸνtonG3588high priestἀρχιερέαarchiereaG749,whereὅπουhopouG3699theοἱhoiG3588scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245had gatheredσυνήχθησαν.¶sunēchthēsanG4863.
58ButδὲdeG1161ὉHoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190HimαὐτῷautōG846atἀπὸapoG575a distanceμακρόθενmakrothenG3113,right upἕωςhe'ōsG2193to theτῆςtēsG3588courtyardαὐλῆςaulēsG833of theτοῦtouG3588high priestἀρχιερέως,archiereōsG749.AndκαὶkaiG2532he wentεἰσελθὼνeiselthōnG1525inἔσωesōG2080andsat downἐκάθητοekathētoG2521withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588guardsὑπηρετῶνhupēretōnG5257to seeG3708theτὸtoG3588outcomeτέλος.¶telosG5056.
59NowδὲdeG1161theΟἱHoiG3588chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588wholeὅλονholonG3650SanhedrinσυνέδριονsunedrionG4892were seekingἐζήτουνezētounG2212false testimonyψευδομαρτυρίανpseudomarturianG5577againstκατὰkataG2596τοῦtouG3588JesusἸησοῦIēsouG2424in order toὅπωςhopōsG3704put Him to deathαὐτὸν θανατώσωσιν,auton thanatōsōsinG2289G846.
61anddeclaredεἶπαν·eipanG2036, “ThisοὗτοςhoutosG3778mansaidἔφη·ephēG5346, ‘I am ableδύναμαιdunamaiG1410to destroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647theτὸνtonG3588templeναὸνnaonG3485τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532rebuild itοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618inδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250.’”
63ButδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424remained silentἐσιώπα.esiōpaG4623.ThenκαὶkaiG2532theὁhoG3588high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749saidεἶπενeipenG2036to Himαὐτῷ·autōG846, “I charge You under oathἐξορκίζω σεexorkizō seG1844G4771byκατὰkataG2596τοῦtouG3588theτοῦtouG3588livingζῶντοςzōntosG2198GodθεοῦtheouG2316ἵναinaG2443:TellεἴπῃςeipēsG2036usG1473ifεἰeiG1487YouσὺsuG4771areεἶeiG1510theὁhoG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316.”
64“YouσὺsuG4771have said it yourselfεἶπας.eipasG2036ὁhoG3588,”JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredλέγει αὐτῷlegei autōG3004G846. “ButπλὴνplēnG4133I sayλέγωlegōG3004to all of youὑμῖν·huminG4771,fromἀπ᾽ap᾽G575now onἄρτιartiG737you will seeG3708theτὸνtonG3588SonυἱὸνhuionG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444sittingκαθήμενονkathēmenonG2521atἐκekG1537theright handδεξιῶνdexiōnG1188τῆςtēsG3588of PowerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532comingἐρχόμενονerchomenonG2064onἐπὶepiG1909theτῶνtōnG3588cloudsνεφελῶνnephelōnG3507τοῦtouG3588of heavenοὐρανοῦ.¶ouranouG3772.”
65At thisΤότεToteG5119,theὁhoG3588high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749toreδιέρρηξενdierrēxenG1284hisαὐτοῦautouG846τὰtaG3588clothesἱμάτιαhimatiaG2440anddeclaredλέγωνlegōnG3004, “He has blasphemedἐβλασφήμησεν·eblasphēmēsenG987!WhyτίtiG5101do weἔχομενechomenG2192needχρείανchreianG5532any moreἔτιetiG2089witnessesμαρτύρων;marturōnG3144?LookG2400,nowνῦνnunG3568you have heardἠκούσατεēkousateG191theτὴνtēnG3588blasphemyβλασφημίανblasphēmianG988.
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries