Berean Standard Bible

Acts 15

1ThenΚαίKaiG2532some menτινεςtinesG5100came downκατελθόντεςkatelthontesG2718fromἀπὸapoG575τῆςtēsG3588JudeaἸουδαίαςIoudaiasG2449andwere teachingἐδίδασκονedidaskonG1321theτοὺςtousG3588brothersἀδελφοὺςadelphousG80ὅτιhotiG3754, “Unlessἐὰν μὴean mēG1437 G3361you are circumcisedπεριτμηθῆτεperitmēthēteG4059according to theτῷtōG3588customἔθειetheiG1485τῷtōG3588of MosesΜωϋσέως,MōuseōsG3475,you cannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756 G1410be savedσωθῆναι.sōthēnaiG4982.”

2And afterγενομένης δὲgenomenēs deG1096 G1161engagingστάσεωςstaseōsG4714τῷtōG3588ΠαύλῳPaulōG3972καὶkaiG2532τῷtōG3588ΒαρναβᾷBarnabaG921these menπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846καὶkaiG2532in sharpοὐκ ὀλίγηςouk oligēsG3756 G3641debateζητήσεωςzētēseōsG2214,PaulΠαῦλονPaulonG3972andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921were appointedἔταξανetaxanG5021,along withκαίkaiG2532someτιναςtinasG5100otherἄλλουςallousG243believersἐξ αὐτῶνex autōnG1537 G846,to go upἀναβαίνεινanabaineinG305toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419toπρὸςprosG4314seetheτοὺςtousG3588apostlesἀποστόλουςapostolousG652andκαὶkaiG2532eldersπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245aboutπερὶperiG4012thisτούτου.¶toutouG3778τοῦtouG3588questionζητήματοςzētēmatosG2213.

3Sent on their wayπροπεμφθέντεςpropemphthentesG4311οὖνounG3767μὲνmenG3303byὑπὸhupoG5259theΟἱHoiG3588churchἐκκλησίαςekklēsiasG1577,theyτῆςtēsG3588passed throughδιήρχοντοdiērchontoG1330τεteG5037τήνtēnG3588PhoeniciaΦοινίκηνPhoinikēnG5403andκαὶkaiG2532SamariaΣαμάρειανSamareianG4540,recountingἐκδιηγούμενοιekdiēgoumenoiG1555theτὴνtēnG3588conversionἐπιστροφὴνepistrophēnG1995of theτῶνtōnG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484andκαὶkaiG2532bringingἐποίουνepoiounG4160greatμεγάληνmegalēnG3173joyχαρὰνcharanG5479to allπᾶσινpasinG3956theτοῖςtoisG3588brothersἀδελφοῖς.adelphoisG80.

4OnδὲdeG1161their arrivalπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854inεἰςeisG1519JerusalemG2414,they were welcomedπαρεδέχθησανparedechthēsanG3858byG575theτῆςtēsG3588churchἐκκλησίαςekklēsiasG1577andκαὶkaiG2532τῶνtōnG3588apostlesἀποστόλωνapostolōnG652andκαὶkaiG2532τῶνtōnG3588eldersπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245, to whomτεteG5037they reportedἀνήγγειλάνanēngeilanG312all thatὅσαhosaG3745ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316had doneἐποίησενepoiēsenG4160throughμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.¶autōnG846.

The Council at Jerusalem

(Amos 9:11–15; Galatians 2:1–10)

5ButδέdeG1161someτινεςtinesG5100τῶνtōnG3588believersπεπιστευκότες,pepisteukotesG4100fromἀπὸapoG575theτῆςtēsG3588partyαἱρέσεωςhaireseōsG139of theτῶνtōnG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330stood upἘξανέστησανExanestēsanG1817anddeclaredλέγοντεςlegontesG3004ὅτιhotiG3754, “The GentilesαὐτοὺςautousG846mustδεῖdeiG1163be circumcisedπεριτέμνεινperitemneinG4059andτεteG5037requiredπαραγγέλλεινparangelleinG3853to obeyτηρεῖνtēreinG5083theτὸνtonG3588lawνόμονnomonG3551of MosesΜωϋσέως.¶MōuseōsG3475.”

6SoτεteG5037theοἱhoiG3588apostlesἀπόστολοιapostoloiG652andκαὶkaiG2532οἱhoiG3588eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245metΣυνήχθησάνSunēchthēsanG4863to look intoπερὶperiG3708 G4012thisτούτου.toutouG3778τοῦtouG3588matterλόγουlogouG3056.

7δὲdeG1161Afterγενομένης,genomenēsG1096muchπολλῆςpollēsG4183discussionζητήσεωςzētēseōsG2214,PeterΠέτροςPetrosG4074got upἀναστὰςanastasG450andsaidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846, “Brothersἄνδρες ἀδελφοί,andres adelphoiG435 G80,youὑμεῖςhumeisG4771knowἐπίστασθεepistastheG1987thatὅτιhotiG3754inἀφ᾽aph᾽G575theearlyἀρχαίωνarchaiōnG744daysἡμερῶνhēmerōnG2250ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316made a choiceἐξελέξατοexelexatoG1586amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771thattheτοῦtouG3588GentilesἔθνηethnēG1484would hearἀκοῦσαιakousaiG191fromδιὰdiaG1223myG1473τὰtaG3588lipsστόματόςstomatosG4750theτὸνtonG3588messageλόγονlogonG3056of theτοῦtouG3588gospelεὐαγγελίουeuangeliouG2098andκαὶkaiG2532believeπιστεῦσαι.pisteusaiG4100.

8AndκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG2316,whoὁhoG3588knows the heartκαρδιογνώστηςkardiognōstēsG2589,showed His approvalἐμαρτύρησενemarturēsenG3140by givingδοὺςdousG1325theτὸtoG3588τὸtoG3588HolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151to themαὐτοῖςautoisG846,justκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531He didto usG1473.

9καὶkaiG2532He made no distinctionοὐθὲν διέκρινενouthen diekrinenG3762 G1252betweenμεταξὺmetaxuG3342τεteG5037usG1473andκαὶkaiG2532themαὐτῶνautōnG846, forHe cleansedκαθαρίσαςkatharisasG2511theirαὐτῶν.autōnG846τῇtēaG3588heartsκαρδίαςkardiasG2588byτὰςtasG3588faithπίστειpisteiG4102.

10NowνῦνnunG3568thenοὖνounG3767,whyτίtiG5101do you testπειράζετεpeirazeteG3985τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316by placingἐπιθεῖναιepitheinaiG2007onἐπὶepiG1909theτὸνtonG3588necksτράχηλονtrachēlonG5137of theτῶνtōnG3588disciplesμαθητῶν,mathētōnG3101a yokeζυγὸνzugonG2218thatὃνhonG3739neitherοὔτεouteG3777weG1473norοὔτεouteG3777ourG1473οἱhoiG3588fathersπατέρεςpateresG3962have been ableἰσχύσαμενischusamenG2480to bearβαστάσαι;bastasaiG941?

11On the contraryἀλλὰallaG235,we believeπιστεύομενpisteuomenG4100it isthroughδιὰdiaG1223theτῆςtēsG3588graceχάριτοςcharitosG5485ofτοῦtouG3588theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424thatwe are savedσωθῆναιsōthēnaiG4982,just asκαθ᾽ ὃν τρόπονkath᾽ hon troponG2596 G3739 G5158theyG2548are.”

12δὲdeG1161TheτὸtoG3588wholeπᾶνpanG3956assemblyπλῆθοςplēthosG4128fell silentἐσίγησενesigēsenG4601as theyκαὶkaiG2532listened toἤκουονēkouonG191BarnabasΒαρναβᾶBarnabaG921andκαὶkaiG2532PaulΠαύλουPaulouG3972describingἐξηγουμένωνexēgoumenōnG1834theὅσαhosaG3745signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316had doneἐποίησενepoiēsenG4160amongἐνenG1722theτοῖςtoisG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484throughδι᾽di᾽G1223themαὐτῶν.¶autōnG846.

13δὲdeG1161WhenΜετὰMetaG3326τὸtoG3588theyαὐτοὺςautousG846had finished speakingσιγῆσαιsigēsaiG4601,JamesἸάκωβοςIakōbosG2385declaredἀπεκρίθηapekrithēG611λέγων·legōnG3004, “Brothersἄνδρες ἀδελφοί,andres adelphoiG435 G80,listen toἀκούσατέakousateG191meG1473!

14SimonΣυμεὼνSumeōnG4826has told usἐξηγήσατοexēgēsatoG1834howκαθὼςkathōsG2531ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316firstG4412visitedἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980the Gentilesto takeλαβεῖνlabeinG2983fromἐξexG1537themἐθνῶνethnōnG1484a peopleλαὸνlaonG2992to beτῷtōG3588Hisαὐτοῦ·autouG846ownὀνόματιonomatiG3686.

15καὶkaiG2532TheοἱhoiG3588wordsλόγοιlogoiG3056of theτῶνtōnG3588prophetsπροφητῶνprophētōnG4396agreeσυμφωνοῦσινsumphōnousinG4856with thisτούτῳtoutōG3778,asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125:

16‘AfterμετὰmetaG3326thisταῦταtautaG3778I will returnἀναστρέψωanastrepsōG390andκαὶkaiG2532rebuildἀνοικοδομήσωanoikodomēsōG456τὴνtēnG3588τὴνtēnG3588the fallenπεπτωκυῖανpeptōkuianG4098tentσκηνὴνskēnēnG4633of DavidΔαυὶδDauidG1138καὶkaiG2532τὰtaG3588.ItsαὐτῆςautēsG846ruinsκατεσκαμμέναkateskammenaG2679I will rebuildἀνοικοδομήσωanoikodomēsōG456,andκαὶkaiG2532I will restore itἀνορθώσω αὐτήν·anorthōsō autēnG461 G846,

17so thatὅπωςhopōsG3704theG3588remnantκατάλοιποιkataloipoiG2645G3588of menἀνθρώπωνanthrōpōnG444may seekἂν ἐκζητήσωσινan ekzētēsōsinG302 G1567theG3588LordκύριονkurionG2962,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956theG3588Gentilesἔθνη,ethnēG1484ἐφ᾽eph᾽G1909whoοὓςhousG3739are calledἐπικέκληταιepikeklētaiG1941by MyG1473G3588nameὄνομάonomaG3686ἐπ᾽ep᾽G1909αὐτούς,autousG846,saysλέγειlegeiG3004theLordκύριοςkuriosG2962who doesποιῶνpoiōnG4160these thingsταῦταtautaG3778

18thathave been knownγνωστὰgnōstaG1110forἀπ᾽ap᾽G575agesαἰῶνοςaiōnosG165.’

19It ismyἐγὼegōG1473judgmentκρίνωkrinōG2919,thereforeδιὸdioG1352,that we should not cause trouble forμὴ παρενοχλεῖνmē parenochleinG3361 G3926τοῖςtoisG3588ἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484whoare turningἐπιστρέφουσινepistrephousinG1994toἐπὶepiG1909τὸνtonG3588Godθεόν,theonG2316.

20Insteadἀλλ᾽all᾽G235,we should writeἐπιστεῖλαιepisteilaiG1989and tellthemαὐτοῖςautoisG846τοῦtouG3588to abstain fromἀπέχεσθαιapechesthaiG568foodτῶνtōnG3588pollutedἀλισγημάτωνalisgēmatōnG234τῶνtōnG3588by idolsεἰδώλωνeidōlōnG1497, fromκαὶkaiG2532τῆςtēsG3588sexual immoralityπορνείαςporneiasG4202, fromκαὶkaiG2532theτοῦtouG3588meat of strangled animalsπνικτοῦpniktouG4156,andκαὶkaiG2532fromτοῦtouG3588bloodαἵματος.aimatosG129.

21ForγὰρgarG1063MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475hasἔχειecheiG2192τοὺςtousG3588been proclaimedκηρύσσονταςkērussontasG2784αὐτὸνautonG846in everyκατὰkataG2596cityπόλινpolinG4172fromἐκekG1537ancientἀρχαίωνarchaiōnG744timesγενεῶνgeneōnG1074andis readἀναγινωσκόμενος.¶anaginōskomenosG314inἐνenG1722theταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864onκατὰkataG2596everyπᾶνpanG3956SabbathσάββατονsabbatonG4521.”

The Letter to the Gentile Believers

22ThenΤότεToteG5119theτοῖςtoisG3588apostlesἀποστόλοιςapostoloisG652andκαὶkaiG2532τοῖςtoisG3588eldersπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,withσὺνsunG4862theτῇtēaG3588wholeὅλῃholēG3650churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,decidedἔδοξενedoxenG1380to selectἐκλεξαμένουςeklexamenousG1586menἄνδραςandrasG435from amongἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846to sendπέμψαιpempsaiG3992toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειανAntiocheianG490withσὺνsunG4862τῷtōG3588PaulΠαύλῳPaulōG3972andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷ,BarnabaG921. They choseJudasἸούδανIoudanG2455τὸνtonG3588calledκαλούμενονkaloumenonG2564BarsabbasΒαρσαββᾶνBarsabbanG923andκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶν,SilanG4609, twoleadersἄνδρας ἡγουμένουςandras hēgoumenousG2233 G435amongἐνenG1722theτοῖςtoisG3588brothersἀδελφοῖς,adelphoisG80,

23and sent them withγράψαντεςgrapsantesG1125this letterδιὰ χειρὸς αὐτῶνdia cheiros autōnG1223 G846 G5495:TheΟἱHoiG3588apostlesἀπόστολοιapostoloiG652andκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245, yourbrothersἀδελφοὶadelphoiG80,To theτοῖςtoisG3588brothersἀδελφοῖςadelphoisG80τὴνtēnG3588amongἐξexG1537theGentilesἐθνῶνethnōnG1484inκατὰkataG2596τοῖςtoisG3588AntiochἈντιόχειανAntiocheianG490καὶkaiG2532,SyriaΣυρίανSurianG4947,andκαὶkaiG2532CiliciaΚιλικίανKilikianG2791:Greetingsχαίρειν.¶chaireinG5463.

24It has come to our attentionἘπειδὴ ἠκούσαμενEpeidē ēkousamenG1894 G191thatὅτιhotiG3754someτινὲςtinesG5100went outἐξελθόντεςexelthontesG1831fromἐξexG1537usG1473without our authorizationοἷς οὐ διεστειλάμεθα,hois ou diesteilamethaG3739 G3756 G1291andunsettledἐτάραξανetaraxanG5015youὑμᾶςhumasG4771,troublingἀνασκευάζοντεςanaskeuazontesG384yourὑμῶνhumōnG4771τὰςtasG3588mindsψυχὰςpsuchasG5590by what they saidλόγοιςlogoisG3056.

25Sowe all agreedἔδοξεν γενομένοις ὁμοθυμαδὸνedoxen genomenois homothumadonG1380 G1096 G3661 G1473to chooseἐκλεξαμένοιςeklexamenoisG1586menἄνδραςandrasG435to sendπέμψαιpempsaiG3992toπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771along withσὺνsunG4862ourG1473τοῖςtoisG3588belovedἀγαπητοῖςagapētoisG27BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921andκαὶkaiG2532PaulΠαύλῳ,PaulōG3972,

26menἀνθρώποιςanthrōpoisG444who have riskedπαραδεδωκόσινparadedōkosinG3860theirαὐτῶνautōnG846τὰςtasG3588livesψυχὰςpsuchasG5590forὑπὲρhuperG5228theτοῦtouG3588nameὀνόματοςonomatosG3686of ourG1473τοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

27ThereforeοὖνounG3767we are sendingἀπεστάλκαμενapestalkamenG649JudasἸούδανIoudanG2455andκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶν,SilanG4609καὶkaiG2532αὐτοὺςautousG846to tell youἀπαγγέλλονταςapangellontasG518in personδιὰ λόγουdia logouG1223 G3056theτὰtaG3588same thingsαὐτά.autaG846we are writing.

28γὰρgarG1063It seemed goodἔδοξενedoxenG1380to theτῷtōG3588τῷtōG3588HolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151andκαὶkaiG2532to usG1473notμηδὲνmēdenG3367to burdenἐπιτίθεσθαι βάροςepitithesthai barosG2007 G922youὑμῖνhuminG4771with anythingbeyondπλέον πλὴνpleon plēnG4119 G4133theseτούτωνtoutōnG3778τῶνtōnG3588essential requirementsἐπάναγκεςepanagkesG1876:

29You mustabstainἀπέχεσθαιapechesthaiG568from food sacrificed to idolsεἰδωλοθύτωνeidōlothutōnG1494καὶkaiG2532,from bloodαἵματοςaimatosG129καὶkaiG2532,from the meat of strangled animalsπνικτῶνpniktōnG4156,andκαὶkaiG2532from sexual immoralityπορνείας·porneiasG4202.You will doπράξετε.praxeteG4238wellεὖeuG2095to avoidἐξ διατηροῦντες ἑαυτοὺςex diatērountes he'autousG1301 G1438 G1537these thingsὧνhōnG3739.Farewellἔρρωσθε.¶errōstheG4517.

The Believers at Antioch Rejoice

30SoοὖνounG3767the menΟἱHoiG3588μὲνmenG3303were sent offἀπολυθέντεςapoluthentesG630andwent downκατῆλθονkatēlthonG2718toεἰςeisG1519AntiochἈντιόχειαν,AntiocheianG490, whereκαὶkaiG2532they assembledσυναγαγόντεςsunagagontesG4863theτὸtoG3588congregationπλῆθοςplēthosG4128anddeliveredἐπέδωκανepedōkanG1929theτὴνtēnG3588letterἐπιστολήν.epistolēnG1992.

31WhenδὲdeG1161the peoplereadἀναγνόντεςanagnontesG314it,they rejoicedἐχάρησανecharēsanG5463atἐπὶepiG1909itsτῇtēaG3588encouraging messageπαρακλήσει.paraklēseiG3874.

32τεteG5037JudasἸούδαςIoudasG2455andκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶς,SilasG4609, whoκαὶkaiG2532themselvesαὐτοὶautoiG846wereὄντες,ontesG1510prophetsπροφῆταιprophētaiG4396,said muchδιὰ λόγου πολλοῦdia logou pollouG1223 G4183 G3056to encourageπαρεκάλεσανparekalesanG3870andκαὶkaiG2532strengthenἐπεστήριξαν.epestērixanG1991theτοὺςtousG3588brothersἀδελφοὺςadelphousG80.

33δὲdeG1161After spendingποιήσαντεςpoiēsantesG4160some timeχρόνονchrononG5550there,they were sent offἀπελύθησανapeluthēsanG630byἀπὸapoG575theτῶνtōnG3588brothersἀδελφῶνadelphōnG80inμετ᾽met᾽G3326peaceεἰρήνηςeirēnēsG1515toπρὸςprosG4314return tothose whoτοὺςtousG3588had sentἀποστείλανταςaposteilantasG649themαὐτούς.¶autousG846.

35ButδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972andκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921remainedδιέτριβονdietribonG1304atἐνenG1722AntiochἈντιοχείᾳAntiocheiaG490,along withκαὶ μετὰkai metaG3326 G2532manyπολλῶνpollōnG4183othersἑτέρωνheterōnG2087,teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321andκαὶkaiG2532preachingεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097theτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056of theτοῦtouG3588Lordκυρίου.¶kuriouG2962.

Paul’s Second Missionary Journey Begins

(Acts 13:1–3; Acts 18:23–28)

36δέdeG1161SomeτιναςtinasG5100timeἡμέραςhēmerasG2250laterΜετὰMetaG3326PaulΠαῦλος·PaulosG3972saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921δὴdēG1211, “Let us go backἐπιστρέψαντεςepistrepsantesG1994andvisitἐπισκεψώμεθαepiskepsōmethaG1980theτοὺςtousG3588brothersἀδελφοὺςadelphousG80inκατὰkataG2596everyπᾶσανpasanG3956townπόλινpolinG4172whereἐν αἷςen haisG1722 G3739we proclaimedκατηγγείλαμενkatēngeilamenG2605theτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056of theτοῦtouG3588Lordκυρίου,kuriouG2962, to seehowπῶςpōsG4459they are doingἔχουσιν.echousinG2192.”

37δὲdeG1161BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921wantedἐβούλετοebouletoG1014to takeσυμπαραλαβεῖνsumparalabeinG4838καὶkaiG2532G3588JohnἸωάννηνIōannēnG2491G3588, alsocalledκαλούμενονkaloumenonG2564MarkΜᾶρκον·MarkonG3138.

38ButδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972thought it bestἠξίουēxiouG515notμὴmēG3361to takeσυμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinG4838himτοῦτον.¶toutonG3778, becauseheτὸνtonG3588had desertedἀποστάντα ἀπ᾽apostanta ap᾽G868 G575themαὐτῶνautōnG846inἀπὸapoG575PamphyliaΠαμφυλίαςPamphuliasG3828andκαὶkaiG2532had not accompaniedσυνελθόντα μὴsunelthonta mēG3361 G4905themαὐτοῖςautoisG846inεἰςeisG1519theτὸtoG3588workἔργονergonG2041.

39Their disagreement was so sharpἘγένετο δὲ παροξυσμός,Egeneto de paroxusmosG1161 G3948 G1096thatὥστεhōsteG5620theyαὐτοὺςautousG846partedἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiG673companyἀπ᾽ ἀλλήλων,ap᾽ allēlōnG575 G240τεteG5037τόνtonG3588.BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921tookπαραλαβόνταparalabontaG3880τὸνtonG3588MarkΜᾶρκονMarkonG3138andsailedἐκπλεῦσαιekpleusaiG1602forεἰςeisG1519CyprusΚύπρον.¶KupronG2954,

40butδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972choseἐπιλεξάμενοςepilexamenosG1951SilasΣιλᾶνSilanG4609andleftἐξῆλθενexēlthenG1831,commendedπαραδοθεὶςparadotheisG3860byὑπὸhupoG5259theτῇtēaG3588brothersἀδελφῶν.adelphōnG80to theτοῦtouG3588graceχάριτιcharitiG5485of theτῶνtōnG3588LordκυρίουkuriouG2962.

41AndδὲdeG1161he traveled throughδιήρχετοdiērchetoG1330G3588SyriaΣυρίανSurianG4947andκαὶkaiG2532G3588CiliciaΚιλικίανKilikianG2791,strengtheningἐπιστηρίζωνepistērizōnG1991theG3588churchesἐκκλησίας.¶ekklēsiasG1577.