Strong G4838συμπαραλαμβάνω
to take along with
- Transliteration
- sumparalambanō
- Pronunciation
- soom-par-al-am-ban'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
συν-παρα-λαμβάνω
(Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 *;]
to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.†
(AS)
(Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 *;]
to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.†
(AS)
In the Bible
Strong G4838 appears in 4 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- take4
- with1
First verses
- Acts 12:25And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
- Acts 15:37And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- Acts 15:38But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
- Galatians 2:1Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
συμπαρα-λαμβάνω,
take along with one, take in as an adjunct or assistant, κοινωνόν τι σ. [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 65b, compare 84d, “La.” 179e, NT.Act.15.37; τινὰ ἑαυτῷ “BGU” 226.12 (1st c.AD))]; σ. τὴν ἐκτὸς εὐετηρίαν include in their account, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1098b26)]; τὰς τῶν προτέρων δόξας [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] “de An.” 403b22; τὰ ὁμολογούμενα 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.3.7)]; σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας adopt as partisans, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1304a16)]; call in for advice, φίλους [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.72J.)]; in receipts, aorist συνπαρέλαβα received also by me, [Refs 2nd c.AD+ (PRyl. 189.8 (2nd c.AD))]:—passive, to be invited, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC(?): Anticlides Historicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.157f, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.328, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.2.7)]; σ. ἐπὶ τὰ πράγματα to be called into counsel, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.55)]; to be incidentally involved, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.29O.)]; to be called in to help, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 2.15.)]
take along with one, take in as an adjunct or assistant, κοινωνόν τι σ. [NT+5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 65b, compare 84d, “La.” 179e, NT.Act.15.37; τινὰ ἑαυτῷ “BGU” 226.12 (1st c.AD))]; σ. τὴν ἐκτὸς εὐετηρίαν include in their account, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1098b26)]; τὰς τῶν προτέρων δόξας [Refs 4th c.BC+ ([prev. author] “de An.” 403b22; τὰ ὁμολογούμενα 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.3.7)]; σ. τοὺς ἐκτὸς τῆς πολιτείας adopt as partisans, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1304a16)]; call in for advice, φίλους [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.72J.)]; in receipts, aorist συνπαρέλαβα received also by me, [Refs 2nd c.AD+ (PRyl. 189.8 (2nd c.AD))]:—passive, to be invited, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC(?): Anticlides Historicus cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.157f, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.328, 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.2.7)]; σ. ἐπὶ τὰ πράγματα to be called into counsel, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.55)]; to be incidentally involved, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.29O.)]; to be called in to help, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 2.15.)]