Bible hébraïque et grecque
Ruth 1:20-21
20וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.Henleur lesH413H9039אַל־'al-pasH408תִּקְרֶ֥אנָהtik.Re.nahappelezH7121לִ֖יlià meH9005H9030נָעֳמִ֑יno.'o.MiNaomiH5281קְרֶ֤אןָke.Re.naappelezH7121לִי֙lià meH9005H9030מָרָ֔אma.Ra'MaraH4755כִּי־ki-carH3588הֵמַ֥רhe.MaramertumeH4843שַׁדַּ֛יsha.DaiTout-PuissantH7706לִ֖יlià meH9005H9030מְאֹֽד׃me.'OdremplieH3966
21אֲנִי֙'a.NiJ’H589מְלֵאָ֣הme.le.'AhabondanceH4392הָלַ֔כְתִּיha.Lakh.tidépartH1980וְרֵיקָ֖םve.rei.Kamet videsH9002H7387הֱשִׁיבַ֣נִיhe.shi.Va.niramène meH7725H9030יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לָ֣מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תִקְרֶ֤אנָהtik.Re.nahappelleriezH7121לִי֙lià meH9005H9030נָעֳמִ֔יno.'o.MiNaomiH5281וַֽיהוָה֙va.Yah.wehet ÉternelH9002H3068עָ֣נָה'A.nahprononcéH6030בִ֔יVidans meH9003H9030וְשַׁדַּ֖יve.sha.Daiet Tout-PuissantH9002H7706הֵ֥רַֽעHe.ra'affligéeH7489לִֽי׃Lià meH9005H9030
Commentaires sur Ruth 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires