Bible hébraïque et grecque
Nahum 2:5-10
5יִזְכֹּר֙yiz.Korse souvenirH2142אַדִּירָ֔יו'a.di.Ravgrand sonH117H9023יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LutrébucherH3782בַּהֲלִֽיכָתָ֑םva.ha.li.kho.tamsur marche leurH9003H1979H9028יְמַֽהֲרוּ֙ye.ma.ha.Ruse hâterH4116חֽוֹמָתָ֔הּcho.ma.Tahmuraille sonH2346H9024וְהֻכַ֖ןve.hu.Khan& établirH9001H3559הַסֹּכֵֽךְ׃ha.so.Khekh[le] protecteurH9009H5526
7וְהֻצַּ֖בve.hu.Tzavet se tenir deboutH9002H5324גֻּלְּתָ֣הgu.le.TahdécouvrirH1540הֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahmonterH5927וְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haet servante sonH9002H519H9024מְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyTgémirH5090כְּק֣וֹלke.Kolcomme voixH9004H6963יוֹנִ֔יםyo.NimcolombeH3123מְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.FotbattreH8608עַל־'al-surH5921לִבְבֵהֶֽן׃li.ve.Hencœur leurH3824H9029
8וְנִינְוֵ֥הve.ni.ne.Vehet NiniveH9002H5210כִבְרֵֽכַת־khiv.re.khat-comme bassinH9004H1295מַ֖יִםMa.yimeauH4325מִ֣ימֵיMi.meide jourH9006H3117הִ֑יאHi'celaH1931וְהֵ֣מָּהve.He.mahet ilsH9002H1992נָסִ֔יםna.SimfuirH5127עִמְד֥וּ'im.Duse tenirH5975עֲמֹ֖דוּ'a.Mo.duse tenirH5975וְאֵ֥יןve.'Einet rienH9002H369מַפְנֶֽה׃maf.Nehse tournerH6437
10בּוּקָ֥הbu.KahvideH950וּמְבוּקָ֖הu.me.vu.Kahet vacuitéH9002H4003וּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.Kahet dévasterH9002H1110וְלֵ֨בve.Levet cœurH9002H3820נָמֵ֜סna.MesfondreH4549וּפִ֣קu.Fiket chancellementH9002H6375בִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimgenouH1290וְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.Lahet angoisseH9002H2479בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605מָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimreinH4975וּפְנֵ֥יu.fe.Neiet face deH9002H6440כֻלָּ֖םkhu.Lamtout leurH3605H9028קִבְּצ֥וּki.be.TzurassemblerH6908פָארֽוּר׃fa.RurlueurH6289
Commentaires sur Nahum 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires