Bible hébraïque et grecque

Malachie 2:1-3

1וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet MaintenantH9002 H6258אֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.Khemà vousH413 H9036הַמִּצְוָ֥הha.mitz.Vah[le] ordreH9009 H4687הַזֹּ֖אתha.Zot[le] cetH9009 H2063הַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548

2אִם־'im-SiH518לֹ֣אlo'pasH3808תִשְׁמְע֡וּtish.me.'UécoutezH8085וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518לֹא֩lo'pasH3808תָשִׂ֨ימוּta.Si.muprenezH7760עַל־'al-àH5921לֵ֜בlevcœurH3820לָתֵ֧תla.Tetà donnerH9005 H5414כָּב֣וֹדka.VodgloireH3519לִשְׁמִ֗יlish.Mià nom monH9005 H8034 H9020אָמַר֙'a.MarditH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635וְשִׁלַּחְתִּ֤יve.shi.lach.Ti& enverraiH9001 H7971בָכֶם֙va.Khemsur vousH9003 H9036אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּאֵרָ֔הha.me.'e.Rah[le] malédictionH9009 H3994וְאָרוֹתִ֖יve.'a.ro.Ti& maudiraiH9001 H779אֶת־'et-[Obj.]H853בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑םbir.kho.tei.Khembénédictions votreH1293 H9026וְגַם֙ve.Gamet OuiH9002 H1571אָרוֹתִ֔יהָ'a.ro.Ti.hamaudirai laH779 H9034כִּ֥יkiparceH3588אֵינְכֶ֖ם'ein.Kheml’ vousH369 H9046שָׂמִ֥יםsa.MimpasH7760עַל־'al-àH5921לֵֽב׃LevcœurH3820

3הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005 H9040גֹעֵ֤רgo.'ErdétruiraiH1605לָכֶם֙la.Khemà/pour vousH9005 H9036אֶת־'et-[Obj.]H853הַזֶּ֔רַעha.Ze.ra'[le] semencesH9009 H2233וְזֵרִ֤יתִיve.ze.Ri.ti& jetteraiH9001 H2219פֶ֙רֶשׁ֙fe.reshexcrémentsH6569עַל־'al-auH5921פְּנֵיכֶ֔םpe.nei.Khemvisage votreH6440 H9026פֶּ֖רֶשׁPe.reshexcrémentsH6569חַגֵּיכֶ֑םcha.gei.Khemsacrifiez votreH2282 H9026וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'& emporteraH9001 H5375אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036אֵלָֽיו׃'e.Lavavec leH413 H9033

Lire Malachie 2 en entier

Commentaires sur Malachie 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0