Bible hébraïque et grecque
Aggée 1:14-15
14וַיָּ֣עַרvai.Ya.'ar& réveillaH9001H5782יְהוָ֡הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853רוּחַ֩ru.aChespritH7307זְרֻבָּבֶ֨לze.ru.ba.VelZorobabelH2216בֶּן־ben-filsH1121שַׁלְתִּיאֵ֜לshal.ti.'ElSchealthielH7597פַּחַ֣תpa.ChatgouverneurH6346יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853ר֙וּחַ֙Ru.achespritH7307יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בֶּן־ben-filsH1121יְהוֹצָדָק֙ye.ho.tza.DakJotsadakH3087הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] souverainH9009H1419וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853ר֔וּחַRu.achespritH7307כֹּ֖לkoltoutH3605שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitresteH7611הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Su& mirentH9001H6213מְלָאכָ֔הme.la.KhahœuvreH4399בְּבֵית־be.veit-dans maisonH9003H1004יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028
15בְּי֨וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117עֶשְׂרִ֧ים'es.RimvingtH6242וְאַרְבָּעָ֛הve.'ar.ba.'Ahet quatrièmeH9002H702לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320בַּשִּׁשִּׁ֑יba.shi.Shidans sixièmeH9003H8345בִּשְׁנַ֥תbish.Natdans annéeH9003H8141שְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimsecondeH8147לְדָרְיָ֥וֶשׁle.da.re.Ya.veshà/pour DariusH9005H1867הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
Commentaires sur Aggée 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires