Bible hébraïque et grecque

Esdras 2:20-35

20בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121גִבָּ֖רgi.BarGuibbarH1402תִּשְׁעִ֥יםtish.'Imquatre-vingtH8673וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.Shahet quinzeH9002 H2568

21בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בֵֽית־veit-BethléhemH1035לָ֔חֶםLa.chemBethléhemH1035מֵאָ֖הme.'AhcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.Shahet troisH9002 H7969

22אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582נְטֹפָ֖הne.to.FahNethophaH5199חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ve.shi.Shahet sixH9002 H8337

23אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582עֲנָת֔וֹתa.na.TotAnathothH6068מֵאָ֖הme.'AhcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.Nahet huitH9002 H8083

24בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121עַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetAzmavethH5820אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147

25בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121קִרְיַ֤תkir.YatKirjathH7157עָרִים֙'a.RimArimH7157כְּפִירָ֣הke.fi.RahKephiraH3716וּבְאֵר֔וֹתu.ve.'e.Rotet BeérothH9002 H881שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002 H705וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.Shahet troisH9002 H7969

26בְּנֵ֤יbe.NeifilsH1121הָרָמָה֙ha.ra.Mah[le] RamaH9009 H7414וָגָ֔בַעva.Ga.va'et GuébaH9002 H1387שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'otcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וְאֶחָֽד׃ סve.'e.Chadet unH9002 H259

27אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582מִכְמָ֔סmikh.MasMicmasH4363מֵאָ֖הme.'AhcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147

28אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582בֵֽית־veit-BéthelH1008אֵל֙'elBéthelH1008וְהָעָ֔יve.ha.'Aiet [le] AïH9002 H9009 H5857מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.Shahet troisH9002 H7969

29בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121נְב֖וֹne.VoNeboH5015חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147

30בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121מַגְבִּ֔ישׁmag.BishMagbischH4019מֵאָ֖הme.'AhcentH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ סve.shi.Shahet sixH9002 H8337

31בְּנֵי֙be.NeifilsH1121עֵילָ֣ם'ei.LamÉlamH5867אַחֵ֔ר'a.CherautreH312אֶ֕לֶף'E.lefmilleH505מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702

32בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121חָרִ֔םcha.RimHarimH2766שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְעֶשְׂרִֽים׃ סve.'es.Rimet vingtH9002 H6242

33בְּנֵי־be.nei-filsH1121לֹד֙lodLodH3850חָדִ֣ידcha.DidHadidH2307וְאוֹנ֔וֹve.'o.Noet OnoH9002 H207שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.Shahet cinqH9002 H2568

34בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יְרֵח֔וֹye.re.ChoJérichoH3405שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentH3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.Shahet cinqH9002 H2568

35בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121סְנָאָ֔הse.na.'AhSenaaH5570שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettroisH7969אֲלָפִ֔ים'a.la.FimmilleH505וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002 H8337מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וּשְׁלֹשִֽׁים׃ סu.she.lo.Shimet trenteH9002 H7970

Lire Esdras 2 en entier

Commentaires sur Esdras 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0