Hebrew & Greek Bible
Mark 14:40-47
40καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064εὗρενheurenhe foundG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518ἦσανēsanWereG1510γὰρgarforG1063αὐτῶνautōnof themG846οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καταβαρυνόμενοι,katabarunomenoibeing wearied,G6046καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492τίtiwhatG5101ἀποκριθῶσινapokrithōsinthey may answerG611αὐτῷ.autōto Him.G846
41καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064τὸtotheG3588τρίτονtritonthird timeG5154καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καθεύδετεkatheudeteAre you sleepingG2518τὸto<the>G3588λοιπὸνloiponstillG3063καὶkaiandG2532ἀναπαύεσθε,anapauesthetaking your rest,G373ἀπέχει,apecheiIt is enough,G568ἦλθενēlthenhas comeG2064ἡhētheG3588ὥρα·hōrahour;G5610ἰδοὺidoubeholdG2400παραδίδοταιparadidotaiis delivered upG3860ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495τῶνtōnof theG3588ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnsinful.G268
43ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἔτιetiwhile yetG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980παραγίνεταιparaginetaicomes upG3854Ἰούδας,IoudasJudas,G2455εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκα,dōdekaTwelve,G1427καὶkaiandG2532μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλωνxulōnclubsG3586παρὰparafromG3844τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρων.presbuterōnelders.G4245
44δεδώκειdedōkeiHad givenG1325δὲdethenG1161ὁhothe [one]G3588παραδιδοὺςparadidousdelivering upG3860αὐτὸνautonHimG846σύσσημονsussēmona signG4953αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legōnsaying:G3004ὃνhonWhomeverG3739ἂνanmaybeG302φιλήσω,philēsōI may kiss,G5368αὐτόςautosHe himselfG846ἐστιν.estinis.G1510κρατήσατεkratēsatedo seizeG2902αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἀσφαλῶς.asphalōssecurely.G806
47εἷςheisOneG1520δέdethenG1161τιςtisa certainG5100τῶνtōnof thoseG3588παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936σπασάμενοςspasamenoshimself drawingG4685τὴνtēntheG3588μάχαιρανmachairanswordG3162ἔπαισενepaisenstruckG3817τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749καὶkaiandG2532ἀφεῖλενapheilencut offG851αὐτοῦautouof himG846τὸtotheG3588ὠτάριον.ōtarionear.G6090
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries