King James Version
Mark 14:40-47
40AndκαὶkaiG2532when he returnedG5290,he foundεὗρενheurenG2147themαὐτοὺςautousG846asleepκαθεύδοντας·katheudontasG2518againπάλινpalinG3825, (forγὰρgarG1063theirαὐτῶνautōnG846eyesοἱ ὀφθαλμοὶhoi ophthalmoiG3588G3788wereἦσανēsanG1510heavyG916,)neitherκαὶkaiG2532οὐκoukG3756wist theyᾔδεισανēdeisanG1492whatτίtiG5101to answerἀποκριθῶσινapokrithōsinG611himαὐτῷ.autōG846.
41AndκαὶkaiG2532he comethἔρχεταιerchetaiG2064the third timeτὸ τρίτονto tritonG3588G5154,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Sleep onκαθεύδετεkatheudeteG2518nowτὸ λοιπὸνto loiponG3588G3063,andκαὶkaiG2532takeG373yourrestἀναπαύεσθε,anapauestheG373:it is enoughἀπέχει,apecheiG568,the hourἡ ὥρα·hē hōraG3588G5610is comeἦλθενēlthenG2064;beholdG3708,the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444is betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860intoεἰςeisG1519the handsτὰς χεῖραςtas cheirasG3588G5495of sinnersτῶν ἁμαρτωλῶν.tōn hamartōlōnG3588G268.
43τῶνtōnG3588τῶνtōnG3588AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112,while heαὐτοῦautouG846yetἔτιetiG2089spakeλαλοῦντοςlalountosG2980,comethπαραγίνεταιparaginetaiG3854JudasἸούδας,IoudasG2455,G1510oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκα,dōdekaG1427,andκαὶkaiG2532withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846a greatG4183multitudeὄχλοςochlosG3793withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532stavesξύλωνxulōnG3586,fromπαρὰparaG3844the chief priestsἀρχιερέων τῶνarchiereōn tōnG3588G749andκαὶkaiG2532the scribesγραμματέων τῶνgrammateōn tōnG3588G1122andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245.
44AndδὲdeG1161he thatὁhoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846had givenδεδώκειdedōkeiG1325themαὐτοῖςautoisG846a tokenσύσσημονsussēmonG4953,sayingλέγων·legōnG3004,WhomsoeverὃνhonG3739ἂνanG302I shall kissφιλήσω,philēsōG5368,that sameαὐτόςautosG846is heἐστιν.estinG1510;takeκρατήσατεkratēsateG2902himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532leadG520himawayG520safelyἀσφαλῶς.asphalōsG806.
47AndδέdeG1161τιςtisG5100oneεἷςheisG1520of them thatτῶνtōnG3588stood byπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936drewσπασάμενοςspasamenosG4685a swordτὴν μάχαιρανtēn machairanG3588G3162,and smoteἔπαισενepaisenG3817a servantτὸν δοῦλονton doulonG3588G1401of the high priestτοῦ ἀρχιερέωςtou archiereōsG3588G749,andκαὶkaiG2532cut offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846earτὸtoG3588G5621.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries