Hebrew & Greek Bible
Luke 14:8-14
8ὅτανhotanWhenG3752κληθῇςklēthēasyou may be invitedG2564ὑπόhupobyG5259τινοςtinosanyoneG5100εἰςeistoG1519γάμους,gamouswedding feasts,G1062μὴmēnotG3361κατακλιθῇςkataklithēasmay reclineG2625εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588πρωτοκλισίαν,prōtoklisianfirst place,G4411μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218ἐντιμότερόςentimoteros[one] more honorableG1784σουsouthan youG4771ᾖēmay have beenG1510κεκλημένοςkeklēmenosinvitedG2564ὑπ᾽hup᾽byG5259αὐτοῦ,autouhim,G846
9καὶkaiandG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064ὁhothe [one]G3588σὲseyouG4771καὶkaiandG2532αὐτὸνautonhimG846καλέσαςkalesashaving invitedG2564ἐρεῖereihe will sayG4483σοι·soito you;G4771δὸςdosdo giveG1325τούτῳtoutōto this oneG3778τόπον.topon[your] place.G5117καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ἄρξῃarxēyou will beginG757μετὰmetawithG3326αἰσχύνηςaischunēsshameG152τὸνtontheG3588ἔσχατονeschatonlastG2078τόπονtoponplaceG5117κατέχειν.katecheinto take.G2722
10ἀλλ᾽all᾽ButG235ὅτανhotanwhenG3752κληθῇς,klēthēasyou may be invited,G2564πορευθεὶςporeutheishaving goneG4198ἀνάπεσεanapesedo reclineG377εἰςeisinG1519τὸνtontheG3588ἔσχατονeschatonlastG2078τόπον,toponplace,G5117ἵναinaso thatG2443ὅτανhotanwhenG3752ἔλθῃelthēmay comeG2064ὁhothe [one]G3588κεκληκώςkeklēkōshaving invitedG2564σε,seyou,G4771ἐρεῖereihe will sayG4483σοι·soito you;G4771φίλε,phileFriend,G5384προσανάβηθιprosanabēthido come upG4320ἀνώτερον.anōteronhigher.G511τότεtoteThenG5119ἔσταιestaiwill beG1510σοιsoito youG4771δόξαdoxagloryG1391ἐνώπιονenōpionbeforeG1799πάντωνpantōnallG3956τῶνtōnthoseG3588συνανακειμένωνsunanakeimenōnrecliningG4873σοι.soi[with] you.G4771
12ἜλεγενElegenHe was sayingG3004δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τῷtōto the [one]G3588κεκληκότιkeklēkotihaving invitedG2564αὐτόν·autonHim;G846ὅτανhotanWhenG3752ποιῇςpoiēasyou may makeG4160ἄριστονaristona dinnerG712ἢēorG2228δεῖπνον,deipnona supper,G1173μὴmēnotG3361φώνειphōneido callG5455τοὺςtoustheG3588φίλουςphilousfriendsG5384σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366τοὺςtoustheG3588ἀδελφούςadelphousbrothersG80σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366τοὺςtoustheG3588συγγενεῖςsungeneisrelativesG4773σουsouof youG4771μηδὲmēdenor [call]G3366γείτοναςgeitonasneighboursG1069πλουσίουςplousiousrichG4145μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218καὶkaialsoG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἀντικαλέσωσίνantikalesōsinmay invite in returnG479σεseyouG4771καὶkaiandG2532γένηταιgenētaiit may becomeG1096ἀνταπόδομάantapodomarecompenseG468σοι.soito you.G4771
14καὶkaiandG2532μακάριοςmakariosblessedG3107ἔσῃ,esēyou will be,G1510ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknothingG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192ἀνταποδοῦναίantapodounaito repayG467σοι·soiyou;G4771ἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiIt will be recompensedG467γάρgarforG1063σοιsoito youG4771ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386τῶνtōnof theG3588δικαίων.¶dikaiōnrighteous.G1342
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries