Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 9:9-18

9בַּעֲלֹתִ֣יba.'a.lo.Tiwhen went up IH9003 H5927 H9040הָהָ֗רָהha.Ha.rahthe mountain towardsH9009 H2022 H9011לָקַ֜חַתla.Ka.chatto receiveH9005 H3947לוּחֹ֤תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָֽאֲבָנִים֙ha.'a.va.Nim<the> stone<s>H9009 H68לוּחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834כָּרַ֥תka.Rathe had madeH3772יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּכֶ֑ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036וָאֵשֵׁ֣בva.'e.Shevand I remainedH9001 H3427בָּהָ֗רba.Haron the mountainH9003 H2022אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705יוֹם֙yOmday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לַ֔יְלָהLay.lahnight[s]H3915לֶ֚חֶםLe.chemfoodH3899לֹ֣אlo'notH3808אָכַ֔לְתִּי'a.Khal.tiI ateH398וּמַ֖יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325לֹ֥אlo'notH3808שָׁתִֽיתִי׃sha.Ti.tiI drankH8354

10וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵי֙she.Nei[the] twoH8147לוּחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָֽאֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nim<the> stone<s>H9009 H68כְּתֻבִ֖יםke.tu.ViminscribedH3789בְּאֶצְבַּ֣עbe.'etz.Ba'by [the] finger ofH9003 H676אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH430וַעֲלֵיהֶ֗םva.'a.lei.Hemand [were] on themH9002 H5921 H9038כְּֽכָל־ke.khol-like allH9004 H3605הַדְּבָרִ֡יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834דִּבֶּר֩di.Berhe had spokenH1696יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068עִמָּכֶ֥ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036בָּהָ֛רba.Haron the mountainH9003 H2022מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003 H3117הַקָּהָֽל׃ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951

11וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקֵּץ֙mi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705י֔וֹםYomday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לָ֑יְלָהLa.ye.lahnight[s]H3915נָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֛יshe.Nei[the] twoH8147לֻחֹ֥תlu.Chot[the] tablets ofH3871הָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.Nim<the> stone<s>H9009 H68לֻח֥וֹתlu.Chot[the] tablets ofH3871הַבְּרִֽית׃ha.be.Ritthe covenantH9009 H1285

12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030ק֣וּםkumariseH6965רֵ֤דredgo downH3381מַהֵר֙ma.HerquicklyH4118מִזֶּ֔הmi.Zehfrom hereH9006 H2088כִּ֚יkiforH3588שִׁחֵ֣תshi.Chetit has acted corruptlyH7843עַמְּךָ֔'a.me.Khapeople yourH5971 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הוֹצֵ֖אתָho.Tze.tayou brought outH3318מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714סָ֣רוּSa.ruthey have turned asideH5493מַהֵ֗רma.HerquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimI commanded themH6680 H9038עָשׂ֥וּ'a.Suthey have madeH6213לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themselvesH9005 H9038מַסֵּכָֽה׃ma.se.Khaha molten imageH4541

13וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֣י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002 H2009עַם־'am-[is] a peopleH5971קְשֵׁה־ke.sheh-stiff ofH7186עֹ֖רֶף'O.refneckH6203הֽוּא׃Hu'itH1931

14הֶ֤רֶףHe.refrefrainH7503מִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.nifrom meH4480 H9030וְאַשְׁמִידֵ֔םve.'ash.mi.Demso I may destroy themH9002 H8045 H9038וְאֶמְחֶ֣הve.'em.Chehand I may wipe outH9002 H4229אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמָ֔םshe.Mamname theirH8034 H9028מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְאֶֽעֱשֶׂה֙ve.'e.'e.Sehso I may makeH9002 H6213אֽוֹתְךָ֔'ot.Kha<obj.> youH853 H9031לְגוֹי־le.goy-into a nationH9005 H1471עָצ֥וּם'a.TzummightyH6099וָרָ֖בva.Ravand greatH9002 H7227מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.numore than itH4480 H9033

15וָאֵ֗פֶןva.'E.fenand I turnedH9001 H6437וָֽאֵרֵד֙va.'e.Redand I went downH9001 H3381מִן־min-fromH4480הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009 H2022וְהָהָ֖רve.ha.Harand the mountainH9002 H9009 H2022בֹּעֵ֣רbo.'Er[was] burningH1197בָּאֵ֑שׁba.'Eshwith <the> fireH9003 H784וּשְׁנֵי֙u.she.Neiand [the] twoH9002 H8147לֻחֹ֣תlu.Chot[the] tablets ofH3871הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285עַ֖ל'al[were] onH5921שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147יָדָֽי׃ya.Daihands myH3027 H9020

16וָאֵ֗רֶאva.'E.re'and I sawH9001 H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009חֲטָאתֶם֙cha.ta.Temyou had sinnedH2398לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026עֲשִׂיתֶ֣ם'a.si.Temyou had madeH6213לָכֶ֔םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036עֵ֖גֶל'E.gela calf ofH5695מַסֵּכָ֑הma.se.Khahmolten metalH4541סַרְתֶּ֣םsar.Temyou had turned asideH5493מַהֵ֔רma.HerquicklyH4118מִן־min-fromH4480הַדֶּ֕רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853 H9036

17וָאֶתְפֹּשׂ֙va.'et.Posand I seizedH9001 H8610בִּשְׁנֵ֣יbish.Nei<on> [the] twoH9003 H8147הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chotthe tabletsH9009 H3871וָֽאַשְׁלִכֵ֔םva.'ash.li.Khemand I threw themH9001 H7993 H9038מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006 H5921שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147יָדָ֑יya.Daihands myH3027 H9020וָאֲשַׁבְּרֵ֖םva.'a.sha.be.Remand I broke themH9001 H7665 H9038לְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.Khemto eyes yourH9005 H5869 H9026

18וָֽאֶתְנַפַּל֩va.'et.na.Paland I prostrated myselfH9001 H5307לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068כָּרִאשֹׁנָ֗הka.ri.sho.Nahlike the former [time]H9004 H7223אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705יוֹם֙yOmday[s]H3117וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002 H705לַ֔יְלָהLay.lahnight[s]H3915לֶ֚חֶםLe.chemfoodH3899לֹ֣אlo'notH3808אָכַ֔לְתִּי'a.Khal.tiI ateH398וּמַ֖יִםu.Ma.yimand waterH9002 H4325לֹ֣אlo'notH3808שָׁתִ֑יתִיsha.Ti.tiI drankH8354עַ֤ל'alonH5921כָּל־kol-allH3605חַטַּאתְכֶם֙cha.tat.Khemsin yourH2403 H9026אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834חֲטָאתֶ֔םcha.ta.Temyou had sinnedH2398לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotby doingH9005 H6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהַכְעִיסֽוֹ׃le.hakh.'i.Soto provoke to anger himH9005 H3707 H9033

Read all of Deuteronomy 9

Commentaries on Deuteronomy 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0