Hebrew & Greek Bible

Deuteronomy 11

1וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taand you will loveH9001 H157אֵ֖ת'et<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021וְשָׁמַרְתָּ֣ve.sha.mar.Taand you will keepH9001 H8104מִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.Tocommand hisH4931 H9023וְחֻקֹּתָ֧יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002 H2708 H9023וּמִשְׁפָּטָ֛יוu.mish.pa.Tavand judgments hisH9002 H4941 H9023וּמִצְוֹתָ֖יוu.mitz.vo.Tavand commandments hisH9002 H4687 H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

2וִֽידַעְתֶּם֮vi.da'.Temand you will knowH9001 H3045הַיּוֹם֒hai.yOmthis dayH9009 H3117כִּ֣י׀kithatH3588לֹ֣אlo'notH3808אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֗םbe.nei.Khemchildren yourH1121 H9026אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808יָדְעוּ֙ya.de.'Uthey have knownH3045וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whoH9002 H834לֹא־lo'-notH3808רָא֔וּra.'Uthey have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853מוּסַ֖רmu.Sar[the] training ofH4148יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֶת־'et-<obj.>H853גָּדְל֕וֹga.de.Logreatness hisH1433 H9023אֶת־'et-<obj.>H853יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023הַחֲזָקָ֔הha.cha.za.Kah<the> mightyH9009 H2389וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm hisH9002 H2220 H9023הַנְּטוּיָֽה׃ha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009 H5186

3וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֹֽתֹתָיו֙'o.to.Tavsigns hisH226 H9023וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מַעֲשָׂ֔יוma.'a.Savdeeds hisH4639 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְפַרְעֹ֥הle.far.'Ohto PharaohH9005 H6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002 H9005 H3605אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzoland hisH776 H9023

4וַאֲשֶׁ֣רva.'a.Sherand whichH9002 H834עָשָׂה֩'a.Sahhe didH6213לְחֵ֨ילle.Cheilto [the] army ofH9005 H2428מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לְסוּסָ֣יוle.su.Savto horses itsH9005 H5483 H9023וּלְרִכְבּ֗וֹu.le.rikh.Boand to chariotry itsH9002 H9005 H7393 H9023אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834הֵצִ֜יףhe.Tzifhe caused to flowH6687אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֤יmei[the] water ofH4325יַם־yam-[the] sea ofH3220סוּף֙sufreed[s]H5488עַל־'al-overH5921פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028בְּרָדְפָ֖םbe.ra.de.Famwhen pursued theyH9003 H7291 H9048אַחֲרֵיכֶ֑ם'a.cha.rei.Khemafter youH310 H9036וַיְאַבְּדֵ֣םvay.'a.be.Demand he destroyed themH9001 H6 H9038יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

5וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand whichH9002 H834עָשָׂ֛ה'a.Sahhe didH6213לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057עַד־'ad-untilH5704בֹּאֲכֶ֖םbo.'a.Khemcame youH935 H9046עַד־'ad-toH5704הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

6וַאֲשֶׁ֨רva.'a.Sherand whichH9002 H834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe didH6213לְדָתָ֣ןle.da.Tanto DathanH9005 H1885וְלַאֲבִירָ֗םve.la.'a.vi.Ramand to AbiramH9002 H9005 H48בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121אֱלִיאָב֮'e.li.'AvEliabH446בֶּן־ben-[the] son ofH1121רְאוּבֵן֒re.'u.VenReubenH7205אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834פָּצְתָ֤הpa.tze.Tahit openedH6475הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853פִּ֔יהָPi.hamouth itsH6310 H9024וַתִּבְלָעֵ֥םva.tiv.la.'Emand it swallowed themH9001 H1104 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemhouseholds theirH1004 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אָהֳלֵיהֶ֑ם'o.ho.lei.Hemtents theirH168 H9028וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַיְקוּם֙hay.Kumthe substanceH9009 H3351אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.Hem[was] at feet theirH9003 H7272 H9028בְּקֶ֖רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

7כִּ֤יkiforH3588עֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.Khemeyes yourH5869 H9026הָֽרֹאֹ֔תha.ro.'Ot[are] the [ones which] sawH9009 H7200אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הַגָּדֹ֑לha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עָשָֽׂה׃'a.Sahhe didH6213

8וּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.Temand you will keepH9001 H8104אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֔הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Kha[am] commanding youH6680 H9031הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תֶּחֶזְק֗וּte.chez.Kuyou may be strongH2388וּבָאתֶם֙u.va.Temand you will goH9001 H935וִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.Temand you will take possession ofH9001 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֛ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֥ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034

9וּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anand so thatH9002 H4616תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuyou may prolongH748יָמִים֙ya.MimdaysH3117עַל־'al-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038וּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'Amand to offspring theirH9002 H9005 H2233 H9028אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃ סu.de.Vashand honeyH9002 H1706

10כִּ֣יkiforH3588הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834אַתָּ֤ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034לֹ֣אlo'notH3808כְאֶ֤רֶץkhe.'E.retz[is] like [the] land ofH9004 H776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714הִ֔ואhi'itH1931אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834יְצָאתֶ֖םye.tza.Temyou came outH3318מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom thereH9006 H8033אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhereH834תִּזְרַע֙tiz.Ra'you sowedH2232אֶֽת־'et-<obj.>H853זַרְעֲךָ֔zar.'a.Khaseed yourH2233 H9021וְהִשְׁקִ֥יתָve.hish.Ki.taand you watered [it]H9001 H8248בְרַגְלְךָ֖ve.rag.le.Khawith foot yourH9003 H7272 H9021כְּגַ֥ןke.Ganlike [the] garden ofH9004 H1588הַיָּרָֽק׃hai.ya.Rak<the> vegetable[s]H9009 H3419

11וְהָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002 H9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֜ם'a.TemyouH859עֹבְרִ֥ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034אֶ֥רֶץ'E.retz[is] a land ofH776הָרִ֖יםha.RimmountainsH2022וּבְקָעֹ֑תu.ve.ka.'Otand valleysH9002 H1237לִמְטַ֥רlim.Tarto [the] rain ofH9005 H4306הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064תִּשְׁתֶּה־tish.teh-it drinksH8354מָּֽיִם׃Ma.yimwaterH4325

12אֶ֕רֶץ'E.retza landH776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021דֹּרֵ֣שׁdo.Resh[is] caring forH1875אֹתָ֑הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034תָּמִ֗ידta.MidcontinuallyH8548עֵינֵ֨י'ei.Nei[the] eyes ofH5869יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בָּ֔הּBah[are] on <the> itH9003 H9034מֵֽרֵשִׁית֙me.re.Shitfrom [the] beginning ofH9006 H7225הַשָּׁנָ֔הha.sha.Nahthe yearH9009 H8141וְעַ֖דve.'Adand untilH9002 H5704אַחֲרִ֥ית'a.cha.Rit[the] end ofH319שָׁנָֽה׃ סsha.Naha yearH8141

13וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-<if>H518שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'certainly [if] <to obey>H8085תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will obeyH8085אֶל־'el-<to>H413מִצְוֹתַ֔יmitz.vo.Taicommandments myH4687 H9020אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005 H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וּלְעָבְד֔וֹu.le.'a.ve.Doand to serve himH9002 H9005 H5647 H9033בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002 H9003 H3605נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khembeing yourH5315 H9026

14וְנָתַתִּ֧יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414מְטַֽר־me.tar-[the] rain ofH4306אַרְצְכֶ֛ם'ar.tze.Khemland yourH776 H9026בְּעִתּ֖וֹbe.'i.Toat appropriate time itsH9003 H6256 H9023יוֹרֶ֣הyo.Rehautumn rainH3138וּמַלְק֑וֹשׁu.mal.Ko.oshand spring rainH9002 H4456וְאָסַפְתָּ֣ve.'a.saf.Taand you will gatherH9001 H622דְגָנֶ֔ךָde.ga.Ne.khagrain yourH1715 H9021וְתִֽירֹשְׁךָ֖ve.ti.ro.she.Khaand new wine yourH9002 H8492 H9021וְיִצְהָרֶֽךָ׃ve.yitz.ha.Re.khaand fresh oil yourH9002 H3323 H9021

15וְנָתַתִּ֛יve.na.ta.Tiand I will giveH9001 H5414עֵ֥שֶׂב'E.sevgrassH6212בְּשָׂדְךָ֖be.sa.de.Khain field[s] yourH9003 H7704 H9021לִבְהֶמְתֶּ֑ךָliv.hem.Te.khafor cattle yourH9005 H929 H9021וְאָכַלְתָּ֖ve.'a.khal.Taand you will eatH9001 H398וְשָׂבָֽעְתָּ׃ve.sa.Va.'e.taand you will be satisfiedH9001 H7646

16הִשָּֽׁמְר֣וּhi.sha.me.Rutake heedH8104לָכֶ֔םla.Khemto <the> yourselvesH9005 H9036פֶּ֥ןpenlestH6435יִפְתֶּ֖הyif.Tehit should be deceivedH6601לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְסַרְתֶּ֗םve.sar.Temand you will turn asideH9001 H5493וַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.Temand you will serveH9001 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow downH9001 H7812לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005 H9038

17וְחָרָ֨הve.cha.Rahand it will burnH9001 H2734אַף־'af-[the] anger ofH639יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בָּכֶ֗םba.Khemon <the> youH9003 H9036וְעָצַ֤רve.'a.Tzarand he will shut upH9001 H6113אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֣הyih.Yehit will comeH1961מָטָ֔רma.TarrainH4306וְהָ֣אֲדָמָ֔הve.Ha.'a.da.Mahand the groundH9002 H9009 H127לֹ֥אlo'notH3808תִתֵּ֖ןti.Tenit will yieldH5414אֶת־'et-<obj.>H853יְבוּלָ֑הּye.vu.Lahproduce itsH2981 H9024וַאֲבַדְתֶּ֣םva.'a.vad.Temand you will perishH9001 H6מְהֵרָ֗הme.he.RahquicklyH4120מֵעַל֙me.'Alfrom onH9006 H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַטֹּבָ֔הha.to.Vah<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נֹתֵ֥ןno.Ten[is] about to giveH5414לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

18וְשַׂמְתֶּם֙ve.sam.Temand you will putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרַ֣יde.va.Raiwords myH1697 H9020אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH428עַל־'al-onH5921לְבַבְכֶ֖םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026וְעַֽל־ve.'al-and onH9002 H5921נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khembeing yourH5315 H9026וּקְשַׁרְתֶּ֨םu.ke.shar.Temand you will tieH9001 H7194אֹתָ֤ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְאוֹת֙le.'Otfor a signH9005 H226עַל־'al-onH5921יֶדְכֶ֔םyed.Khemhand yourH3027 H9026וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961לְטוֹטָפֹ֖תle.to.ta.Fotfor marksH9005 H2903בֵּ֥יןbeinbetweenH996עֵינֵיכֶֽם׃'ei.nei.Khemeyes yourH5869 H9026

19וְלִמַּדְתֶּ֥םve.li.mad.Temand you will teachH9001 H3925אֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֖םbe.nei.Khemchildren yourH1121 H9026לְדַבֵּ֣רle.da.Berby speakingH9005 H1696בָּ֑םBamin <the> themH9003 H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting youH9003 H3427 H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house yourH9003 H1004 H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking youH9002 H9003 H1980 H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the roadH9003 H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down youH9002 H9003 H7901 H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up youH9002 H9003 H6965 H9041

20וּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.Tamand you will write themH9001 H3789 H9038עַל־'al-onH5921מְזוּז֥וֹתme.zu.Zot[the] doorposts ofH4201בֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khahouse yourH1004 H9021וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃u.vish.'a.Rei.khaand on gates yourH9002 H9003 H8179 H9021

21לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616יִרְבּ֤וּyir.Buthey may increaseH7235יְמֵיכֶם֙ye.mei.Khemdays yourH3117 H9026וִימֵ֣יvi.Meiand [the] days ofH9002 H3117בְנֵיכֶ֔םve.nei.Khemchildren yourH1121 H9026עַ֚ל'alonH5921הָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009 H127אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he sworeH7650יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַאֲבֹתֵיכֶ֖םla.'a.vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038כִּימֵ֥יki.Meilike [the] days ofH9004 H3117הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064עַל־'al-aboveH5921הָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzthe earthH9009 H776

22כִּי֩kithatH3588אִם־'im-exceptH518שָׁמֹ֨רsha.Morcertainly <to keep>H8104תִּשְׁמְר֜וּןtish.me.Runyou will keep !H8104 H9013אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמִּצְוָ֣הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687הַזֹּ֗אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לַעֲשֹׂתָ֑הּla.'a.so.Tahto do itH9005 H6213 H9034לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahto loveH9005 H157אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026לָלֶ֥כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605דְּרָכָ֖יוde.ra.Khavways hisH1870 H9023וּלְדָבְקָה־u.le.da.ve.kah-and to cleaveH9002 H9005 H1692בֽוֹ׃voto himH9003 H9033

23וְהוֹרִ֧ישׁve.ho.Rishand he will dispossessH9001 H3423יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428מִלִּפְנֵיכֶ֑םmi.lif.nei.Khemfrom to before youH9006 H9005 H6440 H9026וִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.Temand you will dispossessH9001 H3423גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471גְּדֹלִ֥יםge.do.LimgreatH1419וַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.Mimand mightyH9002 H6099מִכֶּֽם׃mi.Kemmore than youH9006 H9036

24כָּל־kol-everyH3605הַמָּק֗וֹםha.ma.Kom<the> placeH9009 H4725אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834תִּדְרֹ֧ךְtid.Rokhit will treadH1869כַּֽף־kaf-[the] sole ofH3709רַגְלְכֶ֛םrag.le.Khemfoot yourH7272 H9026בּ֖וֹboon <the> itH9003 H9033לָכֶ֣םla.Khemto <the> youH9005 H9036יִהְיֶ֑הyih.Yehit will belongH1961מִן־min-fromH4480הַמִּדְבָּ֨רha.mid.Barthe wildernessH9009 H4057וְהַלְּבָנ֜וֹןve.ha.le.va.Nonand <the> LebanonH9002 H9009 H3844מִן־min-fromH4480הַנָּהָ֣רha.na.Harthe RiverH9009 H5104נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֗תpe.RatEuphratesH6578וְעַד֙ve.'Adand toH9002 H5704הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220הָֽאַחֲר֔וֹןha.'a.cha.Ron<the> westernH9009 H314יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961גְּבֻלְכֶֽם׃ge.vul.Khemterritory yourH1366 H9026

25לֹא־lo'-notH3808יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevhe will standH3320אִ֖ישׁ'ishanyoneH376בִּפְנֵיכֶ֑םbif.nei.Khemin faces yourH9003 H6440 H9026פַּחְדְּכֶ֨םpach.de.Khemdread yourH6343 H9026וּמֽוֹרַאֲכֶ֜םu.mo.ra.'a.Khemand fear yourH9002 H4172 H9026יִתֵּ֣ן׀yi.Tenhe will putH5414יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026עַל־'al-overH5921פְּנֵ֤יpe.Nei[the] face ofH6440כָל־khol-allH3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834תִּדְרְכוּ־tid.re.khu-you will treadH1869בָ֔הּVahon <the> itH9003 H9034כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696לָכֶֽם׃ סla.Khemto <the> youH9005 H9036

26רְאֵ֗הre.'EhseeH7200אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595נֹתֵ֥ןno.Ten[am] settingH5414לִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117בְּרָכָ֖הbe.ra.Khaha blessingH1293וּקְלָלָֽה׃u.ke.la.Lahand a curseH9002 H7045

27אֶֽת־'et-<obj.>H853הַבְּרָכָ֑הha.be.ra.Khahthe blessingH9009 H1293אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834תִּשְׁמְע֗וּtish.me.'Uyou will obeyH8085אֶל־'el-<to>H413מִצְוֹת֙mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

28וְהַקְּלָלָ֗הve.ha.ke.la.Lahand the curseH9002 H9009 H7045אִם־'im-ifH518לֹ֤אlo'notH3808תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will obeyH8085אֶל־'el-<to>H413מִצְוֹת֙mitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026וְסַרְתֶּ֣םve.sar.Temand you will turn asideH9001 H5493מִן־min-fromH4480הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe wayH9009 H1870אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595מְצַוֶּ֥הme.tza.Veh[am] commandingH6680אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לָלֶ֗כֶתla.Le.khetto walkH9005 H1980אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimotherH312אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדַעְתֶּֽם׃ סye.da'.Temyou have knownH3045

29וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961כִּ֤יkithatH3588יְבִֽיאֲךָ֙ye.vi.'a.Khahe will bring youH935 H9031יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶל־'el-intoH413הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834אַתָּ֥ה'a.TahyouH859בָא־va'-[are] about to goH935שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.Tahto take possession of itH9005 H3423 H9034וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tahand you will setH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַבְּרָכָה֙ha.be.ra.Khahthe blessingH9009 H1293עַל־'al-onH5921הַ֣רhar[the] mountain ofH2022גְּרִזִ֔יםge.ri.ZimGerizimH1630וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַקְּלָלָ֖הha.ke.la.Lahthe curseH9009 H7045עַל־'al-onH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022עֵיבָֽל׃'ei.ValEbalH5858

30הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הֵ֜מָּהHe.mah[are] theyH1992בְּעֵ֣בֶרbe.'E.veron [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReibehindH310דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870מְב֣וֹאme.Vo'[the] setting ofH3996הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009 H8121בְּאֶ֙רֶץ֙be.'E.retzin [the] land ofH9003 H776הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.Shevwho is dwellingH9009 H3427בָּעֲרָבָ֑הba.'a.ra.Vahin the ArabahH9003 H6160מ֚וּלmulopposite toH4136הַגִּלְגָּ֔לha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537אֵ֖צֶל'E.tzelbesideH681אֵלוֹנֵ֥י'e.lo.Nei[the] great trees ofH436מֹרֶֽה׃mo.RehMorehH4176

31כִּ֤יkiforH3588אַתֶּם֙'a.TemyouH859עֹבְרִ֣ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לָבֹא֙la.Vo'to goH9005 H935לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005 H9036וִֽירִשְׁתֶּ֥םvi.rish.Temand you will take possession ofH9001 H3423אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-and you will dwellH9001 H3427בָּֽהּ׃Bahin <the> itH9003 H9034

32וּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.Temand you will take careH9001 H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto observeH9005 H6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַֽחֻקִּ֖יםha.chu.Kimthe statutesH9009 H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009 H4941אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595נֹתֵ֥ןno.Ten[am] settingH5414לִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

Commentaries on Deuteronomy 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0